-
21 дума
(орган представительной власти) дума; Государственная Дума Государственнэй Дума; городская дума город думан(мысль) гуктэ, дял -
22 дума
1) ( мысль) pensiero м., riflessione ж., meditazione ж. ( размышление)2) ( орган управления) duma ж.городская дума — duma cittadina, consiglio comunale
* * *ж.1) ( мысль) pensiero m; riflessione тж. процессдумы и чаяния — aspirazioni f pl
2) лит. duma ( poema epico ucraino)3) ист. duma ( consiglio dei boiari)4) (нижняя палата парламента; городской "парламент") DumaГосударственная ду́ма — Duma
городская ду́ма — Duma cittadina, consiglio / giunta comunale
* * *ngener. pensamento, pensiero -
23 дума
-
24 дума
1. ж.1. thoughtдуму думать — brood, meditate
2. лит. ballad2. ж. ист.duma, council, representative assemblyгородская дума — municipal duma, town council
-
25 дума
ду́м||аж1. (размышление, мысль) поэт. уст. ἡ σκέψη [-ις], ὁ στοχασμός:ду́мать \думау στοχάζομαι·2. лит. τό ἐπι-κολυρικό ποίημα·3. ист. ἡ Δούμα:городская \дума ἡ Δούμα τής πόλης· государственная \дума ἡ κρατική Δούμα· боярская \дума ἡ Δούμα τῶν βογιάρων (μπογιάρων). -
26 дума
[dúma] f.1) (poet.) pensiero (m.), meditazioneвластитель дум — chi fa scuola, maestro di vita (maître à penser)
2) -
27 дума
ист. дума (кугыжан Российыште южо сайлыме учрежденийын лӱмжӧ). Городской дума городская дума.□ Кушто, могай министерствыште, могай Государственный думышто, могай Государственный советыште марий калыкын просветительже ыле. М. Сергеев. Где, в каком министерстве, в какой Государственной думе, в каком Государственном совете были просветители марийского народа? -
28 дума
ж.1) ( мысль) pensiero m; riflessione тж. процесс2) лит. duma ( poema epico ucraino)3) ист. duma ( consiglio dei boiari)городская дума — Duma cittadina, consiglio / giunta comunale -
29 дума
I жен.thought; meditation- думу думать II жен.duma, council, elective legislative assembly- государственная дума -
30 дума
51 С ж. неод.1. kõrgst. mõte, mõtisklus, mõtiskelu; горькие \думаы muremõtted, думать \думау mõtteis olema;2. folkl., kirj. duuma (ukraina eepiline rahvalaul);3. aj. duuma (esinduskogu end. Venemaal); volikogu; kapiitel; государственная \думаа riigiduuma, городская \думаа linnavolikogu, орденская \думаа ordenikapiitel, царская \думаа (keisri) salakabinet, riiginõukogu -
31 municipal duma
-
32 municipal duma
городская думаEnglish-Russian dictionary of technical terms > municipal duma
-
33 alcaldía
городская дума, ратуша; территория, подведомственная алькальду, должность алькальда* * *f1) городская управа, мэрия3) территоря, подведомственная алькальду -
34 casa consistorial
городская дума; ратуша* * *ES мэрия, городская управа -
35 városi
* * *формы: városiak, várositгородско́йvárosi ember — горожа́нин м, -а́нка ж
* * *Imn. 1. городской, rég. городовой;\városi csatornarendszer — городская канализация; \városi élet — городская жизнь; жизнь в городе; \városi lakos — городской житель; горожанин, (nő) горожанка; \városi lakosság — городское население; a \városi nép. — городской люд; \városi park — городской парк; \városi pártbizottság — городской комитет партии; горком (партии); \városi színház — городской театр;\városi bizottság — городской комитет; горком;
2. (közigazgatásilag) коммунальный, муниципальный;szoc e. \városi elöljáróság — городское управление; \városi tanács — городской совет; горсовет; tört. городская дума; tört. \városi tanácsnok — гласный думы; \városi végrehajtó bizottság — городской исполнительный комитет, горисполком;\városi alkalmazott — муниципальный служащий;
3.II\városi bunda — крытая шуба;
fn.
[\városit, \városija, \városiak] — горожанин, (nő) горожанка -
36 magistrat·o
магистрат, мэрия, городская администрация, городская управа; прим. если функции магистрата и муниципалитета совпадают, данное слово может переводиться и как муниципалитет, городской муниципальный совет, городское самоуправление, городская дума, городское законодательное собрание (= municipa konsilio) \magistrat{}{·}o{}an{·}o член магистрата, представитель мэрии, представитель городской администрации; прим. если функции магистрата и муниципалитета совпадают, то данное слово может переводиться и как член городского самоуправления, член городской думы, член городского законодательного собрания, муниципальный советник \magistrat{}{·}o{}ej{·}o здание магистрата, здание мэрии, здание городской администрации, ратуша (= urbodomo) \magistrat{}{·}o{}estr{·}o глава городской администрации, мэр, бургомистр, градоначальник (= urbestro). -
37 commun
1. adj ( fém - commune)1) общий; совместныйcommun à... — общий для...mettre en commun — обобществлять; делать общимn'avoir rien de commun — не иметь ничего общегоles biens communs юр. — совместное имущество супругов2) публичный; общественныйrien n'est plus commun — нет ничего более обыденногоla langue commune — 1) обиходный, бытовой язык 2) общий язык, койнеêtre très commun — часто встречаться, быть распространённым4) вульгарный5)2. mle commun des hommes — большинство людей; массаle commun des mortels — большинство, простые смертные2) уст. пренебр.3) обычное, заурядноеhors du commun — незаурядный, выдающийся4) -
38 magistrat
-en, -erмагистрат, городская дума, городская управа -
39 ՔԱՂԱՔԱՅԻՆ
ա. Городской. ◊ Քաղաքային գործադիր կոմիտե городской исполнительный комитет. Քաղաքային դպրոց городская школа. Քաղաքային դումա городская дума. Քաղաքային վարչություն городское управление. Քաղաքային ուսումնարան городское училище.* * *[A]городской -
40 maison de ville
(maison de ville [тж. maison commune])(городская) ратуша; магистрат, городская Дума
См. также в других словарях:
Городская дума — орган городского самоуправления. Учреждена в 1786 по Жалованной грамоте городам 1785. Общая городская дума состояла из гласных, избиралась на 4 года горожанами, разделёнными на 6 сословных разрядов. «Настоящие городовые обыватели» и… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Городская дума — орган городского самоуправления в России в 1785 1917 годах. Городская дума занималась вопросами городского благоустройства, здравоохранением, хозяйственными делами; возглавлялась городским головой. Исполнительным органом городской думы была… … Политология. Словарь.
ГОРОДСКАЯ ДУМА — 1) орган городского самоуправления в России в 1785 1917 гг. Занималась вопросами городского благоустройства, здравоохранением и др.и хозяйственными делами. Возглавлялась городским головой; исполнительный орган Шестигласная дума; с 1846 г. в Санкт … Юридический словарь
ГОРОДСКАЯ ДУМА — орган городского самоуправления в России в 1785 1917. Занималась вопросами городского благоустройства, здравоохранением и другими хозяйственными делами. Возглавлялась городским головой; исполнительный орган Шестигласная дума; с 1846 в Санкт… … Большой Энциклопедический словарь
ГОРОДСКАЯ ДУМА — ГОРОДСКАЯ ДУМА, 1) орган городского самоуправления в 1785 1917. Занималась вопросами городского благоустройства, здравоохранением и другими хозяйственными делами. Возглавлялась городским головой; исполнительный орган Шестигласная дума; с 1846 в… … Русская история
ГОРОДСКАЯ ДУМА — 1) орган городского самоуправления в России в 1785 1917 гг. Занималась вопросами городского благоустройства, здравоохранения и другими хозяйственными делами; 2) в РФ с 1993 г. выборный представительный орган городов … Юридическая энциклопедия
Городская дума — «Невский проспект у Городской думы». «Невский проспект у Городской думы». Литография начала XIX в. Городская дума, орган городского самоуправления. Учреждена в 1786 по Жалованной грамоте городам 1785. Общая городская дума состояла из гласных,… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
Городская дума — распорядительный орган городского самоуправления. Жалованная грамота императрицы Екатерины II («Грамоты на права и выгоды городам Российской империи», 1785) предусматривала создание сословной Общей думы. Общая дума избиралась городскими жителями … Москва (энциклопедия)
Городская Дума — 1) орган городского самоуправления в России в 1785 1917. Занималась вопросами городского благоустройства, здравоохранением и другими хозяйственными делами. Возглавлялась городским головой; исполнительный орган Шестигласная дума; с 1846 в Санкт… … Энциклопедический словарь
Городская дума — Историческое здание Московской городской думы. Городская дума представительный орган власти в дореволюционных и современных российских городах и в городах республиканского подчинения Латвии, а до вступления … Википедия
Городская дума Кишинёва — Городская дума Кишинёва представительный орган самоуправления, действовавший в Кишинёве в 1818 1918 годах[1]. Городская дума носила сословный характер. Состояла из городского головы, пяти гласных членов и письмоводителя. Исполнительным … Википедия