города

• в окрестностях города - in vicinia (vicinitate) urbis (oppidi);

• у развалин города Персеполя - ad ruinas urbis Persepolis;

• быть (родом) из того же города / жить в том же городе - ab eodem municipio esse;

• в воду - in aquam;

• в дождливую погоду - caelo pluvio;

• в два раза - duplo;

• в три раза - triplo;

• во много раз - pluries;

• в память исследователя - in memoriam investigatoris;

• в честь - in honorem;

• в верхней части - in parte superiore;

• в горах - in montibus;

• в тексте - in textu;

• в цитированном месте - in loco citato;

• в начале лета - ineunte aestate;

• в предыдущем году - anno antecedente;

• в сентябре - mense Septembri;

• в старости - aetate provecta;

• в 2 километрах от города - duo kilometra ab urbe;

• вести кого в темницу - aliquem in carcerem ducere;

• в высоту - in altitudinem;

• в ширину - in latitudinem;

• брать в руки - in manus sumere;

• ввести в реестр - in codicem referre;

• заключить в тюрьму - in custodiam includere;

• попасть в руки неприятеля - in manus hostium incidere;

• впасть в немилость у царя - incurrere in principis offensionem;

• ввести кого в затруднение - aliquem in tricas conjicere;

• в час смерти - tempore mortis;

• в один месяц - spatio menstruo;

• никогда в жизни я так не смеялся - nullo usquam die risi adaeque;

• оставь меня в покое - omitte me;

• вы всё узнаете в своё время - omnia suo tempore audies, cognosces, comperies;

• в гневе - per iram;

• в безопасности - tute;

• в большей степени - plus; praeter;

• в возрасте - natus;

• в высшей степени - summe; vehementer; magnopere; maxime;

• в главных чертах - capitulatim;

• в дальнейшем - subsequenter; porro;

• в других случаях - alias;

• в другое время - alias;

• в другом месте - alias;

• в другое место - alio;

• в зависимости от - utcumque;

• в защиту - pro;

• в известной степени - aliqualiter;

• в изобилии - ubertim;

• в какую сторону - utro;

• в качестве - pro;

• в конечном счёте - summo;

• в конце концов - summo; tamen; postremo;

• в крайнем случае - summum;

• в неизвестности - obscure;

• в обе стороны - utroque;

• в обмен - commutatim;

• в основном - capitulatim;

• в особенности - utique; maxime; praesertim;

• в последний раз - postremum;

• в присутствии - coram; palam;

• в самом деле - sane; vero; namque;

• в свою очередь - vicissim; contra; mutuo;

• в собственном смысле - proprie;

• в старину - antiquitus;

• в течение дня - interdiu;

• в течение - intra;

• в тишине - tacito;

• в то время - tum; tunc;

• в то же время - insimul;

• в целом - omnino;

• в частных домах - domesticatim;

• в числе - in;

• взятие города сопряжено было со многими бедствиями - urbis expugnatio conjuncta erat multis laboribus, aerumnis, difficultatibus;

• взятие под стражу - comprehensio;

• взятие на откуп - conductio; redemptio;

• растет в изобилии во многих местах вокруг города и даже в самом городе - in pluribus locis circa quin etiam in ipsa urbe copiose crescit;

• вокруг холмов - circa (circum) colles;

• Дальний Восток - Oriens Extremus;

• обращенный к востоку - ad orientem versus;

• в 5 км к востоку от города Львова 5 km ad orientem ab oppido Leopoli;

• жители востока - subjecti Orientis orae;

• распря - гибель для нашего города - discordia est venenum urbis;

• обрекать что-л. на гибель - aliquid in exitium vocare;

• далеко от города - procul ab urbe;

• к востоку от города Тобольска - ad orientem ab oppido Tobolsk;

• к тому же - ad haec; ad hoc; insuper; praeterea;

• по направлению к - versus;

• по направлению к востоку - orientem versus;

• городской квартал - vicus (omnis in urbe vicus);

• кварталы города - regiones urbis;

• генетический код - systema signorum geneticum; codex geneticus;

• код города - numerus praeselectorius;

• Фракия раздиралась междоусобиями - Thracia diacors agebat;

• посеять междоусобие - discordias serere; turbas / tumultum facere;

• от междоусобия многие города потерпели великое несчастие и полное разрушение - e civilibus discordiis / contentionibus multarum rerum publicarum pernicies fluxit / manavit / orta est; civiles contentiones multis urbibus perniciem, exitium, pestem, excidium, ruinam, interitum attulerunt;

• совершать нападение - invadere (in aliquem, in aliquid; aliquem, aliquid);

• отразить нападение врагов на города - vim hostium prohibere ab oppidis;

• отражать от себя нападения - se ab omni periculo vindicare;

• находиться в тысяче шагов от города - abesse ab urbe mille passus;

• строения находятся не у самых стен - aedificia non sunt admota muris;

• где бы он ни находился - ubicunque haberetur;

• я точно не знаю, ни где ты находишься, ни куда собираешься - certum non habeo, ubi sis aut ubi futurus sis;

• начальник полиции города *praepositus villae;

• окраина города - prima urbs;

• основание города - conditio urbis;

• правовое основание - titulus (titulo donationis accipere);

• лишённый основания - arbitrarius; non fundatus;

• без всяких оснований - sine ulla ratione;

• на основании - secundum;

• на каком основании? - Quo argumento?

• не без основания - non immerito;

• с полным основанем - optimo jure;

• что-л. лишено основания - alicui rei ratio non subest;

• не может долго существовать то, что не имеет разумного основания - nihil potest esse diuturnum, cui non subest ratio; (начало существования, момент возникновения) - fundatio; conditus,a,um;

• погибнуть до основания - ab stirpe interire, exstingui;

• воздвигнуть в честь Государя п-к - statuam in memoriam Principis ponere;

• поставить кому памятник - alicui monumentum statuere, ponere, collocare, constituere;

• заказать, сделать памятник - monumentum faciendum locare;

• Развалины древнего Рима суть памятники его бывшего величия - Parietinae (ruinae) urbis Romae sunt monumenta, quae pristinam eius magnitudinem (maiestatem) testantur.

• тебе будет поставлен памятник в центре города (ирон.) media statuaris in urbe;

• надгробный памятник - cippus;

• пережить века - vincere saecula;

• пережить тяжёлое время - superesse temporibus;

• пережить взятие города - superare captae urbi;

• достигший такого (зрелого) возраста - tantus natu;

• такие большие и такие прекрасные города - urbes tantae et tales;

• столько пороков и таких серьёзных - tot tantaque vitia;

• такой... какой - tantus... quantus (ut);

• налоги были такие, что... - vectigalia tanta erant,ut...