-
21 горный
Berg-; Gebirgs-; Höhen-* -
22 горный
* -
23 ветер
эрдын; (с дождём) удун, сигир; (в марте) хаи; горный ветер ды̄гит эдын; встречный ветер арчаптыкӣ эдын; попутный ветер тагаптыкӣ эдын; северный ветер силвер; южный ветер ла̄мус; сильный ветер эдынкэ̄кӯн, кургэкӯн; ветер дует эдындерэн -
24 ветер горный
Русско-казахский словарь географических терминов > ветер горный
-
25 vento di montagna
-
26 mountain wind
English-Russian aviation meteorology dictionary > mountain wind
-
27 górski wiatr
горный ветерOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > górski wiatr
-
28 mountain breeze
Englsh-Russian aviation and space dictionary > mountain breeze
-
29 wind
ветер
anabatic wind анабатический ветер
avalanche wind лавинный ветер
drainage wind стоковый [катабатический] ветер
etesian wind пассат
glacier wind ледниковый ветер
gravity [katabatic] wind катабатический [стоковый] ветер
land wind ветер с берега, береговой ветер
moderate wind ветер средней силы
mountain wind горный ветер, фён
outblowing wind выдувающий ветер
planetary wind планетарный ветер
runoff wind стоковый [катабатический] ветер
solar wind солнечный ветер
trade wind пассат
valley wind долинный ветер
* * * -
30 horský vítr
-
31 vuorituuli
горный ветер, ветер в горах -
32 dağ
1Iсущ.1. гора. Dağa dırmaşmaq взобраться на гору, dağa çıxmaq взойти (подняться) на гору, dağdan enmək спуститься с горы, dağları aşmaq перейти, перевалить через горы, dağın ətəyi подошва горы, dağın döşü склон, скат горы, dağın başı вершина горы, dağın dibi подножие горы, dağın yalı гребень горы, qayalı dağlar скалистые горы, qarlı dağlar снежные горы, геогр., геол. vulkanik dağlar вулканические горы, konusvari dağlar конические горы, qübbəvari dağlar куполообразные горы, adavari dağlar островные горы, yastanvari dağlar платообразные горы, yastanalı dağlar плосковерхие горы, sualtı dağlar подводные горы, tava dağlar столовые горы, tektonik dağlar тектонические горы2. горка, небольшая возвышенность3. эйлаг (летнее пастбище в горах). Dağda dəyə qurmaq поставить юрту на эйлагеIIприл. горный:1. относящийся к горам. Dağ adamı горный житель, dağ yolu горная дорога, dağ çayı горная речка, dağ massivləri горные массивы, dağ silsiləsi горная гряда (цепь, хребет), dağ bulağı горный источник, геогр. dağ düyümü (qovşağı) горный узел, dağ iqlimi горный климат, dağ uçgunu горный обвал, dağ sistemi горная система, dağ zirvəsi горная вершина, dağ səxrası горная пустыня, dağ seli горный поток, dağ gölləri горные озёра, dağ qolları горные отроги, dağ yeli горный ветер, dağ torpaqları почвовед. горные почвы; зоол. dağ faunası горная фауна, dağ vələmirquşu горная овсянка, dağ qaranquşu горная ласточка, dağ tetrası горный тетерев, dağ fərəsi горная курочка, dağ qartalı горный орёл, животнов. dağ biçənəkləri горные сенокосы, dağ otlağı горное пастбище, лес. dağ palıdı горный дуб, dağ şamı горная сосна2. относящийся к разработке полезных ископаемых. горн. Dağ (mədən) avadanlığı горное оборудование, dağ (mədən) sənayesi горная промышленность, dağ çınqılı горный гравий, dağ (mədən) işləri горные работы; dağ qatranı горная смола, dağ bülluru горный хрусталь, бот. dağ razyanası лазурник, dağ novruzu (meşə novruzu) цикламен◊ dağ kimi qarşısında durmaq стоять, стать перед кем-л. горой, как преграда (о серьёзном препятствии); dağın başına qaldırmaq (çıxarmaq) kimi, nəyi возносить, вознести до небес кого, что; dağ dağa qovuşmaz, adam adama qovuşar гора с горой не сходится, а человек с человеком встретится; dalında dağ kimi durmaq kimin стоять горой за кого; gözündə dağ kimi durmaq см. dağ kimi qarşısında durmaq; elə bil üstümdən dağ götürüldü словно гора с плеч свалилась; ürəyi dağa dönmək гордиться, испытывать чувство гордости за кого-л., что-л.; dağa dönmək: 1. вырасти, стать большим; 2. испытывать радость, чувство гордости; dağa arxalanan kimi arxalanmaq kimə, nəyə надеяться, положиться как на каменную стену на кого, на что; dağı dağ üstə qoymaq горы своротить (свернуть); dağı yerindən oynatmaq сдвигать, сдвинуть горы; elə bil alçaq dağları o yaradıb возомнил о себе (о ком-л.); dağ dağa rast gəlib нашла коса на камень; dağlara düşmək скитаться, бродяжничать; dağlar qədər: 1. много, в большом количестве; 2. с гору, огромный, колоссальный; aralarında dağlar qədər fərq var отличаются друг от друга как небо и земля2Iсущ.1. клеймо, тавро. Dağ basmaq ставить клеймо2. отметина, отпечаток, след клейма3. поэт. душевная боль, ранаIIприл.1. кипяченый. Dağ su кипяченая вода, кипяток2. топлёный. Dağ olunmuş yağ топлёное масло; dağ etmək, eləmək:1. растапливать, растопить (о масле). Yağı dağ eləmək растопить масло2. перен. решать, решить, разрешать, разрешить что-л., договориться о чём-л. İşi dağ etmək договориться в отношении какого-л. дела◊ dağ çəkmək kimə наносить, нанести глубокую обиду, причинить глубокую боль кому; ürəyinə dağ çəkmək kimin глубоко ранить душу, сердце чьё; göz dağı то, что (или тот, кто) служит причиной душевной боли; göz dağı çəkmək kimə причинить неутешное горе к ому, ürəyində dağ kimi qalmaq лечь камнем на сердце -
33 brise
fbrise de terre — материковый бриз, бриз с сушиbrise de large, brise de mer — морской ветер, бризbrise folle, brise molle — переменный ветер -
34 Bergwind
-
35 ԼԵՌՆԱՅԻՆ
ա. Горный. Լեռնային բուսականություն горная растительность. Լեռնային երկիր горная, гористая страна. Լեռնային քամի горный ветер.* * *[A]горный -
36 mountain breeze
Техника: горный бриз, горный ветер -
37 vuorituuli
vuorituuli горный ветер, ветер в горах -
38 canyon wind
Макаров: ветер глубокого ущелья, горный ветер -
39 vent de montagne
сущ.тех. ветер с гор, горный ветер -
40 brisa de montaña
горно-долинные ветры; горный ветер; долинный ветер
См. также в других словарях:
горный ветер — Ветры местной циркуляции в горных районах, связанные с дневным солнечным нагреванием и ночным охлаждением и поэтому имеющие суточный период: долинный ветер днем дует вверх по склонам гор и дну долины, горный ветер ночью наоборот. → Рис. 216, с.… … Словарь по географии
Горный ветер — (berg wind)Berg wind, сухой ветер, дующий из внутриматериковых районов к побережью Южно Африканской Республики и Намибии, особенно часто в зимний период … Страны мира. Словарь
ГОРНЫЙ ВЕТЕР — см. Горно долинные ветры … Словарь ветров
ВЕТЕР — ВЕТЕР, ветр муж. движение, течение, теча, ток, поток воздуха. По силе своей ветер бывает: ураган, кавк. бора: шторм, буря (обычно с бурей соединены гроза и дождь), жестокий, сильный, ветрища: средний, слабый, тихий ветер или ветерок, ветерочек,… … Толковый словарь Даля
ВЕТЕР ГОРНИЙ, или ГОРНЫЙ — (арх.) дующий с материка, с берега. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
ветер — ароматный (Фофанов); безвольный (Гиппиус); бездонный (Бальмонт); безмятежный (Бальмонт); беспокойный (Гиляровский, Суриков); безучастный (Сологуб); бесприютный (Башкин); благовонный (Майков); буйный (Гиляровский, Бальмонт, Бунин, Белоусов,… … Словарь эпитетов
Ветер — движение потока воздуха в горизонт. направлении относительно земной поверхности. Характеризуется скоростью, выражаемой обычно в м/сек или баллах по шкале Бофорта (0 12) и направлением по 16 румбам горизонта. Разветвленная система наименований… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
АНГРЕНСКИЙ ВЕТЕР — горный ветер в Ангрене. Сток относительно холодного воздуха с гор в Ангрен скую долину (Средняя Азия). В нижней части долины воздушный поток уже достаточно прогрет за счет адиабатического сжатия и приобретает черты фена … Словарь ветров
горный — боковой ветер, дующий с гор на Байкал с большой силой, очень опасный для судов. Разновидность сарма (см.) … Географические названия Восточной Сибири
долинный ветер — Ветры местной циркуляции в горных районах, связанные с дневным солнечным нагреванием и ночным охлаждением и поэтому имеющие суточный период: долинный ветер днем дует вверх по склонам гор и дну долины, горный ветер ночью наоборот. → Рис. 216, с.… … Словарь по географии
НОЧНОЙ ВЕТЕР — см. Катабатический ветер, Горный ветер, Стоковый ветер … Словарь ветров