Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

горная

  • 1 гипс

    I
    гаҷ (ҷинси кӯҳӣ). геол.
    II
    гипс (маъдан.). геол.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > гипс

  • 2 болезнь

    ж касалӣ, беморӣ. ранҷурӣ; заразная болезнь касалӣ! (сирояткунанда); глазны касалиҳои чашм; кожные болезни лиҳои пӯст; женские болезни т (бемориҳои) занона; душевные -и бемориҳои рӯҳӣ; внутренние лиҳои дарун; лучевая - ь бемории шуоъ; сонная болезнь касалии хоб; горная болезнь дарди кӯҳпаймои, касали, морская болезнь касалии баҳр; неизлечиман болезн ь дарди бедаво; история болезни
    1. беморӣ <> ^ь века иллати болезни возраста иллати пирӣ,. пирӣ; болезн и роста нуқсонҳои аксӣ (душвории мувашатии чи баста ба инкишофи он)

    Русско-таджикский словарь > болезнь

  • 3 долина

    ж водӣ; горная долина водии кӯҳсор, дара; речная долина водии дарё

    Русско-таджикский словарь > долина

  • 4 область

    ж
    1. минтақа, доира, ноҳия, мавзеъ, маҳал; горная область минтақаи кӯҳистон; область лесов минтақаи (мавзеи) ҷангалзор
    2. вилоят; Московская область вилояти Москва
    3. (участок тела) атроф; область сердца атрофи дил
    4. соҳа; в области науки дар соҳаи илм; отойти в область преданий (воспоминаний) аз даҳон мондан

    Русско-таджикский словарь > область

  • 5 пропасть

    I
    сов.
    1. гум (бедарак, ғоиб) шудан, ғайб задан, мафқуд шудан у меня пропала книга китоби ман гум шуд пропасть без вести беному нишон шудан. бедарак рафтан
    2. ғоиб шудан, ғайб задан; горы пропали из виду кӯҳҳо аз назар ғоиб шуданд
    3. рафтан, намондан, аз даст (аз миён, аз байн) раф­тан; у него пропало зрение ӯ кӯр (нобино) шуд; запах пропал бӯ рафт, бӯй парид маҳв шудан, нобуд шудан, халок шудан, мурдан; цветы пропали от мороза гулҳо аз хунукӣ нобуд шуданд
    4. зоеъ (беҳуда) рафтан, бар абас (ба хадар) рафтан, табоҳ шудан; у меня пропал даром целый час як соат вақтам беҳуда гузашт пан или пропал, либо пан, либо пропал погов. ё шоҳ ё гадо; хар чӣ бодо бод; пропади (пропадай) пропадом! нест шав!, дафъ шав!, гум шав!, садқаи сар!; пиши пропало мурдам гуфтан гир, сабил монд (расво шуд) гуфтан гир
    II
    ж
    1. чар, партгоҳ. ҷуқурии бетаг, варта, ғаркоб; горная тропинка вилась над пропастью пайраҳаи кӯҳӣ қад-кади партгоҳ мерафт // фазои бепоён, қаър, умқ; морская пропасть поглотан корабль қаъри баҳр киштиро фурў бурд
    2. перен. фарқи кал он, тафовути бузург; между ними лежит пропасть байни онҳо фарқи калон аст, фарқи байни онҳо аз замин то осмон аст
    3. разг аз ҳад зиёд (афзун), як дунё, як олам; у него пропасть дел ӯ як олам кор дорад
    4. в знач. межд. разг. [эҳ] сабилмонда. [эҳ] зормонда; тьфу [ты] пропасть ! А я не узнал тебя оббо (тавба)! Туро нашинохтаам пропасти нет на кого-что проста замин ба комаш намекашад, ки…

    Русско-таджикский словарь > пропасть

  • 6 расслоиться

    сов.
    1. ба қабатҳо (ба табақаҳо) ҷудо шудан, қабат-қабат (варақ-варак) шудан; горная порода расслоилась ҷинси кӯҳӣ ба кабатҳо ҷудо шуд
    2. перен. ба хелҳо (ба навъҳо) ҷудо шу­дан, ба гурӯҳҳо (ба табақаҳо) ҷудо.шудан

    Русско-таджикский словарь > расслоиться

  • 7 трещина

    ж
    1. шикоф, тарқиш, ҷои кафида; горная трещина шикофи куҳ; в стене образовалась трещина девор кафид
    2. перен. завол, шикаст, хунукӣ, ихтилоф, нифоқ; их дружба дала трещину дар байни ин дӯстон хунукӣ афтод

    Русско-таджикский словарь > трещина

  • 8 тропа

    ж пайраҳа, роҳ; горная тропа пайраҳаи кӯҳӣ; идти лесной тропой аз пайраҳаи беша рафтан / перен. роҳи ҳаёт

    Русско-таджикский словарь > тропа

  • 9 хребет

    м
    1. сутунмӯҳра, аррапушт; хребет лошади сутунмӯҳраи асп
    2. перен. прост. (спина) тахтапушт, пушт; взвалить мешок на хребет халтаро ба пушт партофтан
    3. перен. боло, сар, қирра, тега; хребты волн тегаҳои мавч
    4. силсилакӯҳ; (горная цепь) катор-кӯҳ, силсплакӯҳ; горный хребет силсилакӯҳ; Уральский хребет силсилаи куҳҳои Урал; перевалить хребет аз ағба гузаштан становой хребет 1) прост. и обл. (позвоночник) аррапушт, сугупмӯҳра 2) (самое главное) моҳият, асос

    Русско-таджикский словарь > хребет

См. также в других словарях:

  • Горная — топоним: Беларусь Горная деревня, Барбаровский сельсовет, Мозырский район, Гомельская область Горная деревня, Гольшанский сельсовет, Ошмянский район, Гродненская область Россия Горная река в России, протекает в Республике Карелия Горная река на… …   Википедия

  • Горная — болезнь обусловливается влиянием на организм разреженноговоздуха и сравнительно малого атмосферного давления. Лица, поднимающиесяна горы на высоту 3000 м., испытывают особое чувство сильной усталости,прилив крови к покровам и периферическим… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Горная зебра — ? Горная зебра Горная зебра Хартма …   Википедия

  • Горная Шория — шорск. Тағлығ Шор …   Википедия

  • Горная ласка — ? Горная ласка Научная классификация Царство …   Википедия

  • Горная система — Горная система  горы (или их крупная часть), объединённые территориально, имеющие общую причину происхождения и обладающие морфологическим единством[1]. Горная система состоит из совокупности горных хребтов, горных массивов, нагорий,… …   Википедия

  • Горная Шория — геогр. обл. в горах Юж. Сибири; Кемеровская обл. Название Шория от этнонима шорцы (в русск. литературе и документах XVII XVIII вв. кузнецкие татары), самоназвание шоркижи шорские люди . Определение горная появилось в прошлом, когда шорцы жили и… …   Географическая энциклопедия

  • Горная куфия — ? Горная куфия Научная классификация Царство: Животные Т …   Википедия

  • Горная чечётка — Горная чечётка …   Википедия

  • Горная инженерно-сапёрная бригада — РВГК  в Красной Армии форма организации инженерных войск Резерва Верховного Главнокомандования во время Великой Отечественной войны. В военной литературе и боевых документах для обозначения бригады применяется сокращение «гисбр». Первые… …   Википедия

  • Горная трясогузка — Горная трясогузка …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»