Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

горизонта

  • 1 level

    ['lev(ə)l] 1. n
    1) рі́вень; сту́пінь

    sea level — рі́вень мо́ря

    on a level with — на одно́му рі́вні з

    to rise to higher levels — підніма́тися на ви́щий сту́пінь

    to find one's [own] level — 1) знайти́ собі́ рі́вних 2) зайня́ти нале́жне мі́сце

    2) пло́ска, горизонта́льна пове́рхня; рівни́на
    3) ватерпа́с; нівелі́р
    4) гірн. по́верх, горизо́нт; што́льня
    5) ав. горизонта́льний полі́т (тж. level flight)

    to give a level — перейти́ в горизонта́льний полі́т

    ••

    on the level — че́сно

    on the level! — сло́во че́сті!

    to land on the street level — втра́тити робо́ту, опини́тися на ву́лиці

    2. adj
    1) горизонта́льний; пло́ский, рі́вний; розташо́ваний на одно́му рі́вні ( з чимсь іншим)

    a level road — рі́вна доро́га

    2) одна́ковий, рівномі́рний

    they are level in capacity — у них одна́кові зді́бності

    3) урівнова́жений, спокі́йний
    ••

    to do one's level best — ви́явити ма́ксимум ене́ргії; зроби́ти все можли́ве

    3. adv
    рі́вно, врі́вень

    to fill the glass level with the top — напо́внити, скля́нку по ві́нця

    4. v
    1) зрі́внювати, згла́джувати
    2) визнача́ти різни́цю висо́т; нівелюва́ти
    3) вирі́внювати
    4) ці́литися (at)
    ••

    to level to [with] the ground — стира́ти з лиця́ землі́; зрівня́ти з земле́ю

    English-Ukrainian transcription dictionary > level

  • 2 contour

    ['kɒntuə] 1. n
    1) ко́нтур, о́брис; а́брис, окре́слення
    2) топ. горизонта́ль (тж. contour line)
    3) attr. ко́нтурний

    contour map топ. — ма́па, накре́слена в горизонта́лях

    contour fighter — штурмови́й літа́к ( для приземних польотів)

    2. v
    1) нано́сити ко́нтур
    2) кре́слити в горизонта́лях

    English-Ukrainian transcription dictionary > contour

  • 3 horizontal

    [ˌhɒrɪ'zɒntl] 1. adj
    горизонта́льний
    2. n
    горизонта́ль

    English-Ukrainian transcription dictionary > horizontal

  • 4 aclinal

    [ə'klaɪnəl]
    adj
    горизонта́льний, без схи́лу

    English-Ukrainian transcription dictionary > aclinal

  • 5 aflat

    [ə'flæt]
    adv
    врі́вень; горизонта́льно; пло́ско

    English-Ukrainian transcription dictionary > aflat

  • 6 diving-rudder

    ['daɪvɪŋˌrʌdə]
    n
    1) ав. руль висоти́
    2) мор. горизонта́льне кермо́

    English-Ukrainian transcription dictionary > diving-rudder

  • 7 drift

    [drɪft] 1. n
    1) пові́льна течія́
    2) мор. дрейф
    3) ав. девіа́ція, зне́сення; шви́дкість зне́сення
    4) на́прям, спрямо́ваність; на́мір, пра́гнення, тенде́нція

    the drift of a speech — спрямо́ваність промо́ви

    I don't understand his drift — не розумі́ю, куди́ він гне

    the drift of a discourse — основни́й на́прям промо́ви (бе́сіди)

    5) паси́вність; бездія́льність

    the policy of drift — полі́тика бездія́льності (паси́вності)

    6) заме́т, кучугу́ра ( снігу); ку́па, нане́сена ві́тром (піску, листя тощо)
    7) геол. льодовико́вий нано́с
    8) дри́фтерна сіть
    9) гірн. штрек, горизонта́льний хід
    10) гідр., військ. дерива́ція
    2. v
    1) відно́сити(ся) (вітром, водою); дрейфува́ти

    the boat drifted out to sea — чо́вен відне́сло (течіє́ю) в мо́ре

    2) нано́сити (сніг, пісок)
    3) перен. пливти́ за течіє́ю

    English-Ukrainian transcription dictionary > drift

  • 8 flat

    I [flæt] 1. adj
    1) горизонта́льний; пло́ский, пласки́й; рі́вний; розпла́станий
    2) прями́й, категори́чний

    to give a flat denial — відмо́вити категори́чно, навідрі́з

    that's flat — це остато́чно

    3) мля́вий, нудни́й
    2. adv
    пло́ско; плеска́то

    to fall flat — простягти́ся ( при падінні); перен. не ма́ти у́спіху, провали́тися

    to sing flat — фальши́во співа́ти

    3. n
    1) рівни́на, низина́
    2) площина́, пло́ска пове́рхня

    the flat of the hand — доло́ня

    3) муз. бемо́ль
    4) плоскодо́нка ( човен)
    II [flæt] n
    2) pl буди́нок із кілько́х кварти́р

    English-Ukrainian transcription dictionary > flat

  • 9 gain

    [geɪn] 1. v
    1) заробля́ти, добува́ти
    2) ма́ти ко́ристь; виграва́ти
    3) дістава́ти, оде́ржувати, домага́тися; здобува́ти

    to gain a victory — ви́грати, здобу́ти перемо́гу

    to gain a prize — ви́грати приз

    4) полі́пшуватися
    •
    - gain over
    - gain upon     2. n
    1) ви́года
    2) ко́ристь, нажи́ва
    3) pl прибу́тки, заробі́тки
    4) збі́льшення, при́ріст

    a gain in weight — збі́льшення ваги́

    5) тех. ви́різ, гніздо́
    6) гірн. горизонта́льна ви́робка

    English-Ukrainian transcription dictionary > gain

  • 10 heave

    [hiːv] 1. v ( past і p. p. hove, heaved)
    1) підійма́ти, тягти́ (канат, сіть, якір)

    heave ho! мор. — дру́жно!, ра́зом!

    2) переміща́ти, ванта́жити, наванта́жувати ( вугілля тощо)
    3) здійма́тися, підніма́тися й опуска́тися (про хвилі, груди)
    4) зітха́ти

    to heave a groan — тя́жко стогна́ти

    to heave a sigh — тя́жко зітхну́ти

    5) просува́тися, іти́ ( про судно)

    to heave ahead — просу́нути(ся) впере́д

    6) роби́ти зуси́лля, напру́жуватися
    2. n
    1) підійма́ння
    2) хвилюва́ння ( моря)
    3) блюва́ння
    4) геол. горизонта́льне змі́щення, зсув ( ґрунту)
    5) вет. поту́ги
    6) pl вет. запа́л ( у коня)

    English-Ukrainian transcription dictionary > heave

  • 11 lateral

    ['lætərəl] 1. adj
    1) бічни́й; горизонта́льний
    2) побі́чний; другоря́дний
    2. n фон.
    латера́льний сона́нт

    English-Ukrainian transcription dictionary > lateral

  • 12 plat

    I [plæt]
    = plait 1. 1), 2. 1)
    II [plæt] 1. n амер.
    1) невели́ка діля́нка землі́
    2) план (зніма́ння) в горизонта́льній прое́кції
    3) мет. ру́дний двір
    2. v
    накре́слювати
    III [plɑː] n
    тарі́ль із ї́жею

    English-Ukrainian transcription dictionary > plat

  • 13 point-blank

    [ˌpɔɪnt'blæŋk] 1. adj
    1) військ. горизонта́льний ( про постріл)
    2) рішу́чий, різки́й, категори́чний
    2. adv
    1) пря́мо, рішу́че, рі́зко; категори́чно, навідрі́з
    2) військ. прямо́ю наво́дкою, вприту́л

    English-Ukrainian transcription dictionary > point-blank

  • 14 sway

    [sweɪ] 1. v
    1) гойда́ти(ся), колиха́ти(ся)
    2) ма́ти вплив (на когось, щось)

    his speech swayed votes — його́ промо́ва впли́нула на ви́борців

    3) поет. керува́ти, управля́ти
    4) тех. спрямо́вувати; перетя́гувати; поверта́ти в горизонта́льному на́прямі
    2. n
    1) гойда́ння, колиха́ння
    2) вла́да, управлі́ння, правлі́ння

    English-Ukrainian transcription dictionary > sway

  • 15 thrust

    [θrʌst] 1. v ( past і p. p. thrust)
    1) штовха́ти; ти́кати
    2) засо́вувати, всо́вувати
    3) коло́ти, простро́млювати
    4) пробива́тися; проти́скуватися; вдира́тися

    to thrust in between smb. — проти́снутися між кимсь

    5) підпира́ти
    •
    - thrust forth
    - thrust from
    - thrust in
    - thrust into
    - to thrust on
    - thrust out
    - thrust through
    - thrust together
    - thrust upon     2. n
    1) по́штовх
    2) уда́р, ви́пад

    a home thrust — влу́чний уда́р; перен. ущи́пливе заува́ження

    3) опо́ра, упо́р
    4) тех. осьови́й тиск; напі́р, на́тиск
    5) геол. горизонта́льний (бокови́й) тиск

    English-Ukrainian transcription dictionary > thrust

  • 16 trainer

    ['treɪnə]
    n
    1) інстру́ктор; тре́нер
    2) дресирува́льник
    3) ав. навча́льно-тренува́льний літа́к
    4) тренаже́р
    5) військ. горизонта́льний навідни́к

    English-Ukrainian transcription dictionary > trainer

  • 17 traverse

    ['trævɜːs] 1. v
    1) перетина́ти; кла́сти впо́перек
    2) докла́дно обгово́рювати

    to traverse a subject — обговори́ти пита́ння з усі́х бокі́в

    3) запере́чувати
    4) військ. оберта́тися на вертика́льній осі́
    5) юр. запере́чувати
    2. n
    1) попере́чка; пере́кладка
    2) перешко́да
    4) військ. кут горизонта́льного наве́дення
    5) ав. тра́верз
    6) мор. галс

    English-Ukrainian transcription dictionary > traverse

См. также в других словарях:

  • [ горизонта ] — Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии. gas oil ratio Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • горизонта ] — Смесь углеводородных компонентов и растворенных в них примесей, которая находится в залежи при пластовом давлении и пластовой температуре в жидком состоянии. gas oil ratio Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и разработка месторождений… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • горизонта́ль — и, ж. 1. Прямая, параллельная плоскости горизонта. По горизонтали. □ [Плотники] вымеряли отвесом вертикаль кладки, а ватерпасом горизонталь. Горышин, Водопад. 2. геод. Кривая, соединяющая на карте точки местности, лежащие на одной высоте …   Малый академический словарь

  • горизонта́льно-расто́чный — горизонтально расточный …   Русское словесное ударение

  • горизонта́льно-фре́зерный — горизонтально фрезерный …   Русское словесное ударение

  • горизонта́льный — ая, ое; лен, льна, льно. Направленный параллельно линии горизонта; перпендикулярный отвесной (вертикальной) линии. Горизонтальная линия. Горизонтальная плоскость …   Малый академический словарь

  • Горизонта́льная пласти́нка — (lamina horizontalis, PNA, BNA; lamina palatina, JNA) нижняя часть небной кости, образующая заднюю треть твердого неба …   Медицинская энциклопедия

  • горизонта́льно — нареч. к горизонтальный. Лицо его было освещено розоватым вечерним светом, бившим теперь почти горизонтально в просветы меж стволов. Шефнер, Дальняя точка …   Малый академический словарь

  • горизонта́льность — и, ж. Свойство по знач. прил. горизонтальный …   Малый академический словарь

  • ДАЛЬНОСТЬ ВИДИМОГО ГОРИЗОНТА — расстояние от наблюдателя до видимого горизонта. Определяется по формуле: S = 2,08√h м или S = 1,145√h фут., где S дальность видимого горизонта в милях, h высота в метрах или в футах. По этой формуле составлены таблицы 30а и 30б… …   Морской словарь

  • НАКЛОНЕНИЕ ВИДИМОГО ГОРИЗОНТА — (Dip of the horizon) угол между плоскостью истинного горизонта и направлением на видимый горизонт. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Наклонение видимого горизонта …   Морской словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»