Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

горестно

  • 1 горестно

    тужно, боліз[с]но, гірко. [Обіллється гірко сльозами]. Горестно плакать, вздыхать - ревно (ревне, жалісно) плакати, зідхати. Горестно на сердце - болізно (тужно) на серці, болізько в серці. Горестно живётся - гірко живеться. Ум. - гіренько, гіркенько, ревненько. [Неня заплакала гіренько (Федьк.)].
    * * *
    нареч.
    гі́рко; ту́жно, тужли́во, су́мно, бо́лісно

    \горестно пла́кать — гі́рко (ре́вно, ре́вне) пла́кати

    Русско-украинский словарь > горестно

  • 2 горько

    1) (о вкусе) гірко; умен. - гіркенько, гіренько. [Гірко з'їсти, - жаль покинути (Ном.)];
    2) (неприятно, мучительно горестно) гірко, прикро, болізно, терпко. [Гірко умирати (Рудан.). Прикро на душі (Крим.). Приходилося й солоно й терпко (Фран.)]. Горько плакать - гірко, ревно[е] плакати. Горько (с горечью) сказать, усмехнуться - гірко сказати, посміхнутися.
    * * *
    1) нареч. гі́рко
    2) в знач. сказ. гі́рко, при́кро

    Русско-украинский словарь > горько

См. также в других словарях:

  • горестно — тяжело, тяжко, трудно, нелегко, несладко, горько, бедственно; понуро, скорбно, плачевно, безотрадно, жалобно, неутешительно, печально, прискорбно, нерадостно, с убитым видом, невесело, плохо, грустно, несчастно. Ant. легко, весело, радостно… …   Словарь синонимов

  • горестно — нареч. 1. к Горестный. Г. вздохнуть. Г. сжатые руки. 2. в функц. безл. сказ. О чувстве горести, сожаления, испытываемом кем л. Горестно сознавать что л …   Энциклопедический словарь

  • горестно — нареч. 1) к горестный Го/рестно вздохнуть. Го/рестно сжатые руки. 2) в функц. безл. сказ. О чувстве горести, сожаления, испытываемом кем л. Горестно сознавать что л …   Словарь многих выражений

  • Горестно — I нареч. качеств. 1. Вызывая чувство горечи, сожаления. 2. Выражая горе, печаль или свидетельствуя о них. II предик. О чувстве горя, горечи, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Горестно — I нареч. качеств. 1. Вызывая чувство горечи, сожаления. 2. Выражая горе, печаль или свидетельствуя о них. II предик. О чувстве горя, горечи, испытываемом кем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • горестно — радостно весело …   Словарь антонимов

  • горестно — Syn: тяжело, тяжко (приподн.), трудно, нелегко (ослаб.), несладко (обр.), горько (обр., усил.), бедственно (усил.) Ant: легко, весело, радостно …   Тезаурус русской деловой лексики

  • горестно — Горе …   Словарь синонимов русского языка

  • горестно — горе …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ты любишь горестно и трудно{...} — Утешься, друг, она дитя. Твое унынье безрассудно: Ты любишь горестно и трудно, А сердце женское шутя. А.С. Пушкин. Цыганы …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Где чается радостно, там встретится горестно. — Где чается радостно, там встретится горестно. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»