-
1 горести жизни
ngener. i dolori della vita -
2 излить свой горести
vgener. versare amarezze in seno a (qd), versare pene in seno a (qd) -
3 У каждого свои заботы, свои горести
Ogni legno ha il suo fumo.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > У каждого свои заботы, свои горести
-
4 делить
1) ( на части) dividere, frazionare2) ( подразделять) suddividere, classificare3) ( совместно пользоваться) dividere, usare in comune4) ( переживать вместе) condividere5) ( производить раздел) spartire, dividere6) dividere, fare la divisione* * *несов.1) В dividere vt, spartire vt, frazionare vtдели́ть имущество — spartire / dividere i beni
дели́ть на порции — dividere in porzioni
2) мат. dividere vtдели́ть 100 на 5 — dividere 100 per 5
3) (= делиться с кем-л.) dividere qc conдели́ть хлеб с товарищами — dividere il pane coi compagni
дели́ть с кем-л. горе и радость — dividere con qd i dolori e le gioie
••нечего дели́ть — non avere niente / nulla da dividere con qd; non avere conti in sospeso
* * *v1) gener. dividere, frazionare, ripartire, scompartire, spartire2) liter. (con qd) dividere3) fin. frazionare (на части)
См. также в других словарях:
горести — лихо, удар, драма, трагедия, зарез, несчастье, невзгода, беда, злосчастие, злоключение, напасть, поруха, казнь египетская, горе, злополучие, бездолье, бедствие, удар судьбы Словарь русских синонимов. горести см. несчастье Словарь синонимов… … Словарь синонимов
Горести — мн. События, обстоятельства, вызывающие душевные страдания, переживания, огорчения; несчастья, беды. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горести — мн., Р. го/рестей (печальные события) … Орфографический словарь русского языка
горести — 1. Syn: см. драма Syn: см. невзгода … Тезаурус русской деловой лексики
Горести давать — Забайк. Горевать, печалиться. СРГЗ, 94 … Большой словарь русских поговорок
Горести проглотить — Волог. Намучиться, настрадаться. СВГ 1, 123 … Большой словарь русских поговорок
Дева Мария в горести (Бюдерих) — Дева Мария в горести Лицевая сторона образа Дата появления: 2 я пол. XVII века Иконографический тип … Википедия
О ты, что в горести напрасно / На Бога ропщешь, человек! — Из «Оды, выбранной из Иова» (1751) Михаила Васильевича Ломоносова (1711 1765). Цитируется: как шутливо ироническое утешение. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
В радости сыщут, а в горести забудут. — В радости сыщут, а в горести забудут. См. ГОРЕ ОБИДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Корень горести высь прозябает. — (табак). См. ИЗУВЕРСТВО РАСКОЛ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ГОРЕСТЬ — Горести давать. Забайк. Горевать, печалиться. СРГЗ, 94. Горести проглотить. Волог. Намучиться, настрадаться. СВГ 1, 123 … Большой словарь русских поговорок