-
41 ҡайғы-хәсрәтле
горемычный; многострадальный -
42 Асанқайғы
горемычный, горемыка; по имени миф. героя Асан қайғы, который всю жизнь посвятил поискам земли обетованнойКазахско-русский словарь для учащихся и студентов > Асанқайғы
-
43 бяздольны
lat. besdolenayобездоленный, горемычный, бесталанный, горемыка, обездоленный* * *разм. 1) обездоленный, горемычный, бесталанный;2) горемыка, обездоленный* * *бяздольныгоремычный; бесталанный -
44 гаротны
-
45 poloinen
yks.nom. poloinen; yks.gen. poloisen; yks.part. poloista; yks.ill. poloiseen; mon.gen. poloisten poloisien; mon.part. poloisia; mon.ill. poloisiinpoloinen, parka бедный, несчастный, горемычный poloinen, parka бедняга, бедняжка, горемыка
poloinen, parka бедный, несчастный, горемычный poloinen, parka бедняга, бедняжка, горемыка -
46 raukka
yks.nom. raukka; yks.gen. raukan; yks.part. raukkaa; yks.ill. raukkaan; mon.gen. raukkojen raukkain; mon.part. raukkoja; mon.ill. raukkoihinraukka бедняга, бедняжка, горемыка, бедный, бедная raukka (kurja) бедный, жалкий, горемычный raukka (pelkuri) трус, трусиха raukka (pelkurimainen) трусливый
бедняга, бедняжка, горемыка, бедный, бедная ~, pelkuri трус, трусиха ~, kurja бедный, жалкий, горемычный ~, pelkurimainen трусливый -
47 ՉԱՐԱԲԱԽՏ
ա. Несчастный, злосчастный, злополучный, горемычный (разг.).* * *[A]несчастныйзлополучныйгоремычный -
48 горький
1) (на вкус) гіркий, ум. - гіркенький, гіренький. Надоел как горькая редька - уївся як хрін, остогид, осточортів, осоруживсь, увіривсь, у печінках засів. См. Надоесть;2) (причиняющий горе) гіркий, прикрий; (бедственный) гіркий, безщасний, злиденний. Горькие упрёки, слова - гіркі докори, слова. Горькие воспоминания - гіркі, прикрі спогади. Г-ое оскорбление - гірка образа, живий ураз. Г-ое сожаление - живий жаль, гіркий жаль. Г- ая истина - гірка, ущиплива правда (правдонька). Г-кий хлеб - гіркий, затруєний хліб, гіркі гроші. Горькая участь, судьбина и т. д. - гірка доля, лиха доля, лиха година. Горькая моя участь - гіркий (лихий) мені світ. [Гіркий світ, а треба жить (Ном.)]. Г-ая жизнь - гірке (злиденне, безщасне) життя. Горе горькое - горе гірке, гірке бідування;3) (выражающий горе) гіркий, ревний. Горькие слёзы - гіркі (ревні) сльози, или просто - гіркі, гіркії. [Облився гіркими (Грінч.)]. Горький плач - ревний плач;4) (горемычный) - см. Горемычный. Эх, вы горькие! (о лошадях) - ой, ви горопашечки, небожата, ой, ви бідолашні;5) горький пьяница - гіркий п'яниця, п'яниця непросипенний. Пить горькую - пити без просипу. Пить (испить) -кую чашу - пити гірку, сов. спити (скоштувати) гіркої, випити добру повну. Делать, делаться горьким - см. Горчить, горчать. Сделать слишком - ким - перегірчити. Становиться более -ким - гіркішати, гірчати. Стать -ким, более -ким - згіркнути, погіркішати;6) горькая соль (английская) - гірка сіль, епсоніт. Г-кая вода - гірка вода. Г-кая земля - магнезія.* * *гірки́йго́ре го́рькое — гірке́ го́ре (бідува́ння)
\горький (го́рькая) пья́ница — гірки́й (безпроси́пний) п'яни́ця, питу́щий
-
49 победный
I. переможний, звитяжний, звитязький. -ное войско - переможне військо. -ные песни, клики - переможні співи, поклики. Срв. Победа.II. Победный (горемычный) - побіденний. -ная головушка - побіденна голівонька.* * *Iперемо́жний; звитя́жний; побі́днийII(несчастный, горемычный) фольк. побіде́нний -
50 hor
1) горемыка, горемычныйhor olmaq - а) быть попранным, униженным; б) испытывать бедствия и неудачиhor oldım - горемычный яhor etmek - попирать, глумиться2) попавший в бедственное положение, впавший в нужду, жалкий3) низкий, презренныйhor baqmaq - относиться недружелюбно, смотреть свысокаhor tutmaq - пренебрегать4) хор, хоровой -
51 амондæфхæрд
злосчастный, злополучный, бездольный, горемычныйАмондæфхæрд адæм сæ маст ныккалдтой бынæттон цæрджытыл. – Горемычный народ выплеснул свою злость на местных жителей. (Бестауты Гиуæргийы уацæй)
-
52 zəlil
Iприл. несчастный, злосчастный, горемычный, бедный, жалкийIIнареч. бедно, жалкоIII -
53 unglücklich
1. adjнесчастный; злополучный; горемычный (разг.)er hat eine unglückliche Hand — у него несчастливая рукаunglückliche Liebe — любовь без взаимности, несчастная любовь2. advunglücklich spielen — быть несчастливым в картах, быть неудачливым игроком -
54 malheureux
1. adj ( fém - malheureuse)1) несчастный; приносящий несчастье; злополучныйmalheureux par sa faute — который сам виноват (в своих несчастьях)il est très malheureux — он очень страдает, мучаетсяavoir des suites malheureuses — иметь печальные, неблагоприятные последствияc'est pas malheureux прост. — очень кстати!, наконец-то!si c'est pas malheureux de voir une chose pareille прост. — какое безобразие!, какая беда!malheureux — ( в обращении) несчастный2) неудачный; невезучийadversaire malheureux — неудачливый, незадачливый соперник••il a la main malheureuse — у него несчастливая рука, ему не везётheureux au jeu, malheureux à l'amour — везучий в игре, невезучий в любви3) разг. несчастный; жалкий ( о предмете); ничтожный2. m (f - malheureuse)1) несчастный человек, горемыка, беднякpetit malheureux — дурачок; негодник (осуждающее обращение к ребёнку)2) жалкий человек; презренный человек -
55 arrastrado
1. adj1) разг. бедный, нуждающийся; несчастный, горемычныйandar arrastrado — жить в нужде; влачить жалкое существование3) прост. плутоватый, хитрый4) прост. проклятый, негодный ( о человеке)2. m разг.1) плут, мошенник2) негодник, безобразник••ir arrastrado — сидеть на мели (без гроша в кармане) -
56 malaventurado
adjнесчастный; горемычный (разг.); злосчастный (уст.) -
57 meschino
agg1) жалкий, несчастный, бедный, горемычныйmeschino me! — о, я несчастный!, горе мне!vita meschina — жалкая / проклятая жизнь•Syn:Ant: -
58 misero
agg1) бедный, несчастный, горемычныйfare una misera figura — произвести жалкое впечатление3) презренный, низменный•Syn:Ant: -
59 meschino
meschino agg 1) жалкий, несчастный, бедный, горемычный meschino me! -- несчастный я!, горе мне! vita meschina -- жалкая <проклятая> жизнь 2) скудный, убогий, мизерный un meschino spettacolo -- жалкое зрелище 3) мелочный, ничтожный, узкий ambizione meschina -- мелкое честолюбие risultato meschino -- ничтожный результат figura meschina -- жалкая фигура -
60 misero
mìsero agg 1) бедный, несчастный, горемычный misero me! -- горе мне! 2) жалкий, убогий, ничтожный fare una misera figura -- произвести жалкое впечатление 3) презренный, низменный 4) ant скупой, скаредный
См. также в других словарях:
горемычный — См … Словарь синонимов
ГОРЕМЫЧНЫЙ — ГОРЕМЫЧНЫЙ, горемычная, горемычное; горемычен, горемычна, горемычно (разг., нар. поэт.). Злополучный, несчастный. Горемычная доля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРЕМЫЧНЫЙ — ГОРЕМЫЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (прост.). Несчастный, злополучный. Г. сирота. Горемычная доля. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
горемычный — I см. горемычный; ого; м. = горемыка II ая, ое; чен, чна, чно., разг. см. тж. горемычный, горемычная а) Несчастный, злополучный. Г ая вдова, сирота. Г ая головушка (нар. поэт.) … Словарь многих выражений
Горемычный — I м. разг. Тот, кого постоянно преследуют несчастья, беды. II прил. разг. 1. Постоянно преследуемый несчастьями, бедами; несчастный (о человеке). 2. Преисполненный горя; тяжёлый, безрадостный. 3. Выражающий горе, печаль. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Горемычный — I м. разг. Тот, кого постоянно преследуют несчастья, беды. II прил. разг. 1. Постоянно преследуемый несчастьями, бедами; несчастный (о человеке). 2. Преисполненный горя; тяжёлый, безрадостный. 3. Выражающий горе, печаль. Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
горемычный — горемычный, горемычная, горемычное, горемычные, горемычного, горемычной, горемычного, горемычных, горемычному, горемычной, горемычному, горемычным, горемычный, горемычную, горемычное, горемычные, горемычного, горемычную, горемычное, горемычных,… … Формы слов
горемычный — горем ычный … Русский орфографический словарь
горемычный — кр.ф. горемы/чен, горемы/чна, чно, чны; горемы/чнее … Орфографический словарь русского языка
горемычный — ая, ое; чен, чна, чно. Разг. Несчастный, злополучный. Г ая вдова, сирота. Г ая головушка (нар. поэт.). // Проникнутый горем; тяжёлый, безрадостный. Г ое житье. Г ая доля. ◁ Горемычный, ого; м. = Горемыка. Горемычная, ой; ж … Энциклопедический словарь
Горемычный — несчастный … Термины психологии