-
81 spiritus
spīritus, ūs m. [ spiro ]1) веяние, дуновение (vehementior s. ventus est, s. leviter fluens — aēr Sen); испарение (s. pestĭlens Capit); благоухание (s. suavis unguenti Lcr; s. florum AG); ветер ( frigĭdus PM)s. angustior C — короткое дыхание, одышкаextremum spiritum edere (effundere) C — испустить дух, умеретьuno spirito C — не переводя дыхания, одним духом3) вдыхание ( hujus caeli C)4) вздох (latere imo pelitus s. H)5) змеиное шипение V6) (тж. caeli s. C) воздухspiritum ducere C (movere, trahere CC или recipere Pt) — вдыхать, дышать7) жизненная сила, жизнь ( spiritum patriae reddere C)aliquid spiritu luere St — заплатить жизнью за что-л.8) душа, духdum memor ipse mei, dum s. hos regit artūs V — пока я в полном сознании, пока душа управляет этим (моим) телом9) личность, лицо (carissimus alicui s. VP)10) настроение, образ мыслей ( hostilis L)12) воодушевление, вдохновение (poeticus, sublīmis Q)13) мужество, энергия ( magnos spiritūs alicui facere или imprimere L)14) высокомерие, заносчивость, гордыня ( spiritus patricii L)magnos spiritus sibi sumere Cs — возгордиться, зазнатьсяregius s. C — царственное величие15) недовольство, озлобление ( alicujus spiritūs mitigare T)16) грам. придыхание (asper, lenis Aus) -
82 typhus
ī m. (греч.)гордыня, спесь Eccl -
83 Sicuti enim est aliquando misericordia puniens, ita est crudelitas parcens
Ведь подобно тому, как бывает иногда милосердие, которое наказывает, так бывает жестокость, которая щадит.Августин, "Послания", CLII.Вы найдете в истории тысячу примеров правителей честолюбивых или боязливых, которых погубили уступчивость или гордыня, но ни одного примера правителя, которому пришлось бы плохо лишь потому, что он был справедлив. Однако нельзя смешивать пренебрежение с умеренностью и мягкость со слабостью. Нужно быть суровым, чтобы быть справедливым. Допустить злодеяние, которое мы вправе и в силах уничтожить, значит стать самому злодеем. Sicuti enim est aliquando misericordia puniens, ita est crudelitas parcens. (Жан-Жак Руссо, О политической экономии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sicuti enim est aliquando misericordia puniens, ita est crudelitas parcens
-
84 ylpeys
yks.nom. ylpeys; yks.gen. ylpeyden; yks.part. ylpeyttä; yks.ill. ylpeyteen; mon.gen. ylpeyksien; mon.part. ylpeyksiä; mon.ill. ylpeyksiinylpeys гордость
гордость ~ высокомерие, важность, гордость, спесь, заносчивость, надменность, кичливость, гордыня -
85 Seven Deadly Sins
Религия: Гневливость, Зависть, Корыстолюбие, Лень, Распутство, Чревоугодие, смертные грехи, (Pride, Wrath, Envy, Lust, Gluttony, Avarice, Sloth) Семь смертных грехов - Гордыня -
86 Seven Deadly Sins (Pride, Wrath, Envy, Lust, Gluttony, Avarice, Sloth)
Религия: Семь смертных грехов - ГордыняУниверсальный англо-русский словарь > Seven Deadly Sins (Pride, Wrath, Envy, Lust, Gluttony, Avarice, Sloth)
-
87 Seven deadly sins
Религия: Гневливость, Зависть, Корыстолюбие, Лень, Распутство, Чревоугодие, смертные грехи, (Pride, Wrath, Envy, Lust, Gluttony, Avarice, Sloth) Семь смертных грехов - Гордыня -
88 arrogance
['ærəgəns]1) Общая лексика: высокомерие, заносчивость, надменность, самонадеянность, чванство, самоуверенность, гонор, амбиция, кичливость, спесь, спесивость, фанаберия2) Религия: гордость, гордыня, надменные речи, превозноситься -
89 his pride came out in his refusal to accept help
Универсальный англо-русский словарь > his pride came out in his refusal to accept help
-
90 hubris
['hjuːbrɪs]1) Общая лексика: высокомерие, гордыня2) Древнегреческий язык: гордость3) Религия: гибрис, надменность, презрительный, высокомерный, (In classical Greek ethical and religious thought, overweening presumption suggesting impious disregard of the limits governing human action in an orderly universe) губрис4) Греческий язык: спесь -
91 neurotic pride
Психология: гордыня, невротическая спесь -
92 pride comes before a fall
1) Общая лексика: не возносись высоко, чтобы не пасть глубоко2) Поговорка: Гордыня до добра не доводит, Кто слишком высоко летает, тот низко падаетУниверсальный англо-русский словарь > pride comes before a fall
-
93 pride goes before a destruction, pride will have a fall
Общая лексика: гордыня до добра не доведётУниверсальный англо-русский словарь > pride goes before a destruction, pride will have a fall
-
94 pride goes before a fall pride will have a fall
Общая лексика: гордыня до добра не доведётУниверсальный англо-русский словарь > pride goes before a fall pride will have a fall
-
95 pride goes before destruction
Макаров: гордыня до добра не доведётУниверсальный англо-русский словарь > pride goes before destruction
-
96 pride lies on the dunghill
Поговорка: Гордыня лежит на навозной кучеУниверсальный англо-русский словарь > pride lies on the dunghill
-
97 pridefulness
-
98 дьявол гордился, да с неба свалился
Set phrase: pride goes before a fall (дословно: Гордыня предшествует падению)Универсальный русско-английский словарь > дьявол гордился, да с неба свалился
-
99 pride goes before a fall
посл.Гордыня предшествует падению.ср. Дьявол гордился, да с неба свалился. Кто слишком высоко летает, тот низко падает.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > pride goes before a fall
-
100 pride
[praɪd]гордость; чувство гордостигордыня; спесь; надменностьчувство собственного достоинства, самолюбиевысшая степень; кульминация; расцветвеликолепие, пышность; парадность, помпагордитьсявызывать чувство гордостипрайд, стая львовАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pride
См. также в других словарях:
Гордыня — Гордыня ♦ Orgueil Когда то в ранней юности я поддался уговорам одной своей приятельницы и согласился ответить на вопросы знаменитой «Анкеты Пруста». Я совершенно не помню ни одного своего ответа, кроме одного, который тогда показался мне… … Философский словарь Спонвиля
гордыня — См … Словарь синонимов
ГОРДЫНЯ — ГОРДЫНЯ, гордыни, мн. нет, жен. (книжн. устар.). Непомерная гордость (см. гордый во 2 знач.), высокомерие. «Гордыней обуянный, обманывал я бога и царей.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГОРДЫНЯ — ГОРДЫНЯ, и, жен. (высок.). Непомерная гордость (в 1 и 4 знач.). Обуздать свою гордыню. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гордыня — Картина С. Соломко «Высокомерие» Не следует путать с Гордостью. Гордыня непомерная гордость, заносчивость, высокомерие, эгоизм … Википедия
гордыня — и, только ед., ж., устар. Непомерная гордость. Гордыня обуяла. Обуздать гордыню. Всякий слишком героический путь личности русское православное сознание признает гордыней... (Бердяев). Синонимы: высокоме/рие, зано/счивость, надме/нность … Популярный словарь русского языка
гордыня — ГОРДЫНЯ1, и, ж Качество характера, заключающееся в непомерно преувеличенном чувстве собственного достоинства. Гордыня мешала Варфоломееву восстановить прежние дружеские отношения с коллегами. ГОРДЫНЯ2, и, ж То же, что высокомерие. Гордыня обуяла… … Толковый словарь русских существительных
ГОРДЫНЯ — Пан Якуб Корыбановичь Гордыня, ю. з. 1470. Ю. З. А. II, 108. Гордыня, казачий полковник, ю. з. 1684. Арх. III, 2, 73 … Биографический словарь
Гордыня (село) — Село Гордыня укр. Гординя Страна УкраинаУкраина … Википедия
Гордыня — ж. Непомерная гордость 1.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гордыня — гордыня, гордыни, гордыни, гордынь, гордыне, гордыням, гордыню, гордыни, гордыней, гордынею, гордынями, гордыне, гордынях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов