-
81 -C2160
± краса и гордость:Doveva andar via subito, ma ogni qual volta si metteva a parlare di quel figliuolo, lustro, colonna d'oro della sua casa, non la smetteva più. (L. Pirandello, «I vecchi e i giovani»)
Леонардо Коста должен был уходить, но каждый раз, когда заговаривал о своем сыне, прославившем себя, красе и гордости дома, он никак не мог остановиться. -
82 -G705
a) убить (о горе, болезни, несчастье);b) отбросить, оставить: mettiamo giù la superbia! оставим гордость! -
83 -G793
краса и гордость, честь и слава:Il sindaco salutò l'illustre defunto, gloria e vanto di Sant'Agnese. (E. Castelnuovo, «L'onorevole Paolo Leonforte»)
Городской голова воздал должное заслугам покойного, назвав его красой и гордостью Сантаньезе. -
84 -P2006
(1) согнуть в дугу, раздавить:Evaristo. — Ed osi dirmelo? E sperì ch'io non basti a far piegare fin nella polvere cotesto tuo orgoglio?. (V. Martini, «Il marito in veste da camera»)
Эваристо. — И ты смеешь мне это говорить? Думаешь, у меня не хватит сил согнуть эту твою гордость в дугу? -
85 -R56
(2) преодолеть, одержать верх:Nessuna ebbe il coraggio di dirle «hai la lebbra, sei come tutte noi», le sole parole che veramente potessero aver ragione del suo misero orgoglio. (G. Marotta, «Visita ai lebbrosi»)
Ни у одной из больных не хватило духу сказать ей: «Ты прокаженная, ты такая же, как и мы все», — единственные слова, которые могли бы смирить ее жалкую гордость.Solo affrontandola con tutta la buona volontà, con tutta la devozione di figlio avrebbe potuto aver ragione della resistenza materna. (G. Arpino, «Un delitto d'onore»)
Только полностью доверившись матери и доказав ей свою сыновнюю преданность, он смог бы преодолеть ее сопротивление браку.
См. также в других словарях:
гордость — Гордость … Словарь синонимов русского языка
гордость — Горделивость, гордыня, высокомерие, заносчивость, надменность, кичливость, претенциозность, спесь, тщеславие, чванство, самолюбие, обидчивость, амбиция, гонор, самомнение; высокомудрие, высокомыслие, высокоумие. Сбить (сшибить) спесь с кого. О, я … Словарь синонимов
ГОРДОСТЬ — Есть три разряда людей: высокомерные, гордые и другие. Других я еще никогда не встречал. Огюст Детёф Быть щедрым значит давать больше, чем можешь; быть гордым значит брать меньше, чем нужно. Халиль Джебран Ложной может быть скромность, но не… … Сводная энциклопедия афоризмов
ГОРДОСТЬ — ГОРДОСТЬ, гордости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к гордый. Гордость характера. Гордость поступи. 2. Поведение, характер гордого (в 1 и 2 знач.) человека. Моя гордость мне этого не позволяет. «Смирись, гордый человек, и прежде всего смири свою… … Толковый словарь Ушакова
Гордость — Гордость ♦ Fierté Довольство собой (даже если речь идет о другом: «Я тобой горжусь»), которому сопутствует некоторая доля презрения к другим. Чувство законности своего превосходства или, во всяком случае, собственной значимости, якобы… … Философский словарь Спонвиля
гордость — кичливая (Жуковский); слепая (Хомяков, Языков); холодная (Лермонтов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913. гордость 1. Чувство собственного… … Словарь эпитетов
ГОРДОСТЬ — ГОРДОСТЬ, и, жен. 1. Чувство собственного достоинства, самоуважения. Национальная г. 2. Чувство удовлетворения от чего н. Г. победой. 3. кого или чья. О том, кем (чем) гордятся. Этот студент г. института. 4. Высокомерие, чрезмерно высокое мнение… … Толковый словарь Ожегова
Гордость — Гордость положительно окрашенная эмоция,[1] отражающая положительную самооценку наличие самоуважения, чувства собственного достоинства, собственной ценности. В переносном смысле «гордостью» может называться причина такой самооценки… … Википедия
гордость — • безмерная гордость • большая гордость • великая гордость • невероятная гордость • неимоверная гордость • необычайная гордость • огромная гордость • сатанинская гордость … Словарь русской идиоматики
Гордость — (гордыня) в христианстве один из основных человеческих пороков. В Евангелии от Марка (см. Мк. 7, 21 23) гордость указывается среди 12 злых помыслов, которые «извнутрь, из сердца человеческого, исходят». Апостол Павел включает гордость в число… … Православие. Словарь-справочник
гордость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? гордости, чему? гордости, (вижу) что? гордость, чем? гордостью, о чём? о гордости 1. Гордость означает чувство радости, глубокого удовлетворения, которое испытывают, когда видят чьи либо или свои… … Толковый словарь Дмитриева
