Перевод: с французского на болгарский

с болгарского на французский

гордиев

  • 1 gordien

    adj. m. (lat. Gordius, n. pr.) в съчет. nњud gordien гордиев възел.

    Dictionnaire français-bulgare > gordien

  • 2 nœud

    m. (lat. nodus) 1. възел; nœud ordinaire обикновен възел; nœud de cravate възел на вратовръзка; 2. примка; 3. панделка, връзка; nœud papillon папийонка; 4. възлова става (на пръстите); 5. бот. коленце (на стъбло); 6. чвор; чеп (на дърво); 7. мед. оток, буца, твърда подутина на тялото; 8. мор. възел (морска дължна от 15,43 м); 9. възлов пункт, възел; nœud routier пътен възел; 10. прен., ост. pl. връзки; nœuds secrets тайни връзки; 11. завръзка; le nœud de la comédie завръзката на комедията; 12. астр. възел, пресечна точка на орбитата и еклиптиката на небесно тяло; 13. основа, основен момент; le nœud du débat основният момент в дебата; 14. кълбо; оплитане; nœud de vipères кълбо от змии, усойници. Ќ filer son nœud разг. отивам си; издъхвам, умирам; nœud gordien гордиев възел (непреодолима трудност); voilà le nœud de l'affaire ето в това е трудността на работата; tête de nœud! по дяволите!.

    Dictionnaire français-bulgare > nœud

См. также в других словарях:

  • ГОРДИЕВ — ГОРДИЕВ: гордиев узел (книжн.) о запутанном стечении обстоятельств [по преданию о царе Гордии, завязавшем узел, к рый невозможно было развязать и к рый был разрублен Александром Македонским]. Разрубить или рассечь гордиев узел (смело и сразу… …   Толковый словарь Ожегова

  • гордиев — разрубать гордиев узел, рассечь гордиев узел.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • гордиев — узел 1) миф. чрезвычайно запутанный узел, которым, согласно легенде, царь Фригии Гордий прикрепил ярмо к дышлу колесницы; по предсказанию оракула, распутавший этот узел должен был стать властителем Азии; Александр Македонский вместо распутывания… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГОРДИЕВ у з е л — [по имени фригийского царя Гордия] Запутанное стечение обстоятельств. Разрубить гордиев узел смело и сразу разрешить трудный вопрос. | Царь Фригии Гордий, согласно легенде, с помощью чрезвычайно сложного, запутанного уз ла прикрепил ярмо к дышлу… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГОРДИЕВ — (в сочет.: г. узел; прил. к Гордий (фригийский царь, завязавший, согласно др. греч. легенде, узел, к рый разрубил мечом Александр Македонский)) Белогвардейцы! Гордиев узел Доблести русской! Цв918 (I,415.2); Гора говорила, что стар тот узел… …   Собственное имя в русской поэзии XX века: словарь личных имён

  • гордиев — а, о. гордиев узел разрубить гордиев узел …   Словарь многих выражений

  • Гордиев — ГОРДАНОВ ГОРДЕЕВ ГОРДЕНИН ГОРДИЕВ ГОРДИЕНКО ГОРДИН ГОРДОВ ГОРДЯГИН ГОРШИН ГОРДЕЕНКО ГОРДЕЙЧИК ГОРДЕЙЧУК ГОРДУСЬ Гордя уменьшительная форма имени Гордей; официальная форма Гордий. От греческого Гордиас так звался некий фригийский царь. (Ф).… …   Русские фамилии

  • гордиев — A/ пр; 133 см. Приложение II см. гордиев узел …   Словарь ударений русского языка

  • Гордиев узел — По легенде, рассказанной древними историками, фригийцы, которым оракул повелел избрать царем того, кто первый встретится им с телегой по дороге к храму Зевса, повстречались с простым земледельцем Горди ем и провозгласили его царем. Телегу,… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • ГОРДИЕВ УЗЕЛ — Узел, завязанный фригийцем Гордием на колеснице в храме, который был посвящен Юпитеру; узел был спутан так искусно, что оракул предсказал тому, кто его распутает, владычество над всей Азией: Александр Великий рассек узел мечом. Поэтому гордиевым… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ГОРДИЕВ УЗЕЛ — ГОРДИЕВ УЗЕЛ, согласно греческой легенде, запутанный узел, которым фригийский царь Гордий привязал ярмо к дышлу телеги. Оракул предсказал: развязавший узел получит господство над миром. Александр Македонский в 334 до нашей эры в ответ на… …   Современная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»