-
1 горбач
1) Biology: bunch (Megaptera nodosa), hump-backed whale (Megaptera novaeangliae), humpback (Megaptera novaeangliae), hunch-backed whale (Megaptera novaeangliae)2) Zoology: humpback (Megaptera gen.), humpback whale (Megaptera gen.)3) Engineering: bullnose plane (рубанок для строительных криволинейных поверхностей), circular plane (рубанок для строгания криволинейных поверхностей)4) Construction: compass plane, convex plane, heel plane5) Railway term: compass plane (рубанок)6) Forestry: bullnose plane (рубанок для строгания закруглённых поверхностей), circle plane (рубанок для строгания закруглённых поверхностей), compass plane (рубанок для строгания закруглённых поверхностей)7) Fishery: Megaptera novaeangliae, humpback whale (Megaptera)8) Instruments: spokeshave plane (рубанок для обработки криволинейных поверхностей) -
2 горбач
1) ( Megaptera nodosa)2) ( Megaptera novaeangliae)3) ( Megaptera novaeangliae)hump-backed whale, hunch-backed whale -
3 горбач
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > горбач
-
4 горбач
/gɐrˈbaʨ/
humpback, hump-backed whale, hunch-backed whalecompass plane, convex plane -
5 горбач
compass plane строит., convex planeРусско-английский научно-технический словарь Масловского > горбач
-
6 горбач
( рубанок для строгания криволинейных поверхностей) bullnose plane, circular plane -
7 Горбачёв-знаковая фигура перестройки
Politics: Gorbachev was emblematic of perestroikaУниверсальный русско-английский словарь > Горбачёв-знаковая фигура перестройки
-
8 горбач m \(рубанок)
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > горбач m \(рубанок)
-
9 кит-горбач
1. LAT Megaptera novaeangliae Borowski2. RUS горбатый кит m, горбач m, кит-горбач m, длиннорукий полосатик m3. ENG hump-backed [hunch-backed] whale, humpback4. DEU Buckelwal m, Langflossenwal m, Knurrwal m, langflossiger Finnfisch m5. FRA mégaptère m, jubarte m, rorqual m longimane, baleine f à bosse, baleine f tampon -
10 кит-горбач
Scuba diving: humpback whale -
11 кит - горбач
-
12 кит, горбатый
1. LAT Megaptera novaeangliae Borowski2. RUS горбатый кит m, горбач m, кит-горбач m, длиннорукий полосатик m3. ENG hump-backed [hunch-backed] whale, humpback4. DEU Buckelwal m, Langflossenwal m, Knurrwal m, langflossiger Finnfisch m5. FRA mégaptère m, jubarte m, rorqual m longimane, baleine f à bosse, baleine f tamponDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > кит, горбатый
-
13 полосатик, длиннорукий
1. LAT Megaptera novaeangliae Borowski2. RUS горбатый кит m, горбач m, кит-горбач m, длиннорукий полосатик m3. ENG hump-backed [hunch-backed] whale, humpback4. DEU Buckelwal m, Langflossenwal m, Knurrwal m, langflossiger Finnfisch m5. FRA mégaptère m, jubarte m, rorqual m longimane, baleine f à bosse, baleine f tamponDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > полосатик, длиннорукий
-
14 2813
1. LAT Megaptera novaeangliae Borowski2. RUS горбатый кит m, горбач m, кит-горбач m, длиннорукий полосатик m3. ENG hump-backed [hunch-backed] whale, humpback4. DEU Buckelwal m, Langflossenwal m, Knurrwal m, langflossiger Finnfisch m5. FRA mégaptère m, jubarte m, rorqual m longimane, baleine f à bosse, baleine f tampon -
15 кит
-
16 знаковый
ЗНАКОВЫЙemblematic / indicative / hallmark / sign of the times / personification показательный, характерный, симптоматичный, символизирующий какую-л. актуальную тенденцию, эпоху, время и т.п. sb or sth that is symbolic, characteristic, or symptomatic of a trend, epoch, time, etc.Горбачёв - это знаковая фигура периода перестройки. Gorbachev is emblematic of perestroika.
-
17 процесс пошел
ПРОЦЕСС ПОШЁЛthings have moved off the starting block / things are underway (or happening) / things are really cooking (or cooking with gas) ситуация сдвинулась с мёртвой точки <слова М. Горбачёва, первоначально относившиеся к началу перемен, перестройке в бывшем Советском Союзе> after a period of inactivity, there are finally developments and action <originally Mikhail Gorbachev's expression to describe the first changes during perestroika> -
18 без пяти минут от бога
прост.cf. be handing in one's ticket any time nowДа, он, один Горбачёв, цел, с руками и ногами, да красивенький санинструктор, а остальные только лишь без пяти минут от бога. (Ю. Бондарев, Последние залпы) — Yes, Comrade Captain, it was Gorbachov in person, and sound in mind and limb as ever. And the beautiful nurse was there too... The others? They'd be handing in their tickets any time now.
Русско-английский фразеологический словарь > без пяти минут от бога
-
19 делать хорошую мину при плохой игре
(фр. faire bonne mine au mauvais jeu)put a good face on the matter; keep up (save) appearances; make the best of a bad bargain- Не делайте хорошей мины при плохой игре. Она вам не удаётся. (Н. Горбачёв, Ракеты и подснежники) — 'Don't try to save appearances. It doesn't come off.'
Русско-английский фразеологический словарь > делать хорошую мину при плохой игре
-
20 горбатый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Горбачёв — Горбачёв, Михаил Сергеевич В Википедии есть статьи о других людях с фамилией Горбачёв. Михаил Сергеевич Горбачёв … Википедия
Горбач — Горбач многозначный термин: Горбач Горбатый кит Горбач инструмент столяра, вид рубанка Горбач персонаж романа Мариам Петросян Дом, в котором.... Горбач деревянный пешеходный мост через небольшую речку Горбач … … Википедия
Горбач — Megaptera novaeangliae см. также 6.7.1. Род Горбатые киты Megaptera Горбач [154] Megaptera novaeangliae (5 м высотой. Ныряет горбач почти вертикально, круто, сильно изгибаясь, и затем высоко поднимает хвост. Чаще других китов выпрыгивает из воды … Животные России. Справочник
горбач — полосатик, горбатик, рубанок, кит, горбун Словарь русских синонимов. горбач см. горбун Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Горбачёв — м. М.С. Горбачёв первый и последний президент СССР (1990 1991 гг.). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Горбач — рубанок со съемными колодками, использующийся для ручного строгания выпуклых и вогнутых деталей. По английски: Compass plane Синонимы английские: Convex plane См. также: Рубанки Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Горбачёв М. С. — ГОРБАЧЁВ Михаил Сергеевич (р. 1931), президент СССР в 199091, ген. секр. ЦК КПСС в 198591. С 1955 на комсомольской и парт. работе. В 196668 1 й секр. Ставропольского горкома КПСС. В 196870 2 й секр., с апр. 1970 1 й секр.… … Биографический словарь
ГОРБАЧЁВ — Игорь Олегович (родился в 1927), актер, режиссер, педагог. С 1954 в Ленинградском театре драмы имени А.С. Пушкина (в 1975 91 художественный руководитель). Непосредственность, эмоциональность ярче всего проявились в ранних ролях: Хлестаков (… … Современная энциклопедия
ГОРБАЧ — (горбатый кит) морское млекопитающее семейства полосатиков. Длина до 17 19 м, весит до 40 т. Спинной плавник в виде горба (отсюда название). Распространен широко, встречается в дальневосточных морях. Промысел запрещен. В Красной книге МСОП … Большой Энциклопедический словарь
Горбачёв Т. Ф. — Горбачёв Т. Ф. Тимофей Фёдорович сов. учёный в области горн. науки, чл. корр. АН СССР (1958), Герой Соц. Труда (1948). Чл. КПСС с 1942. Окончил Томский технол. ин т (1928). В 1929 50 на руководящей работе на предприятиях Кузбасса, в 1950… … Геологическая энциклопедия
ГОРБАЧ — ГОРБАЧ, горбача, муж. 1. То же, что горбун (прост.). 2. Беглый ссыльный в Сибири (обл.). 3. Горбатый рубанок (столярское). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова