-
81 коьгершин
голубь -
82 dove
-
83 pigeon
-
84 doffer
-
85 galamb
* * *формы: galambja, galambok, galambotго́лубь м* * *[\galambot, \galambja, \galambok] 1. голубь h. (Columba domestica);kék \galamb — клинтух (Columba oenas); örvös \galamb — витютень h. (Columba palumbus);dobos \galamb — воркун;
2.\galambok — голубиные птицы (Columbae);
3.\galambom (férfiról) — голубчик, (nőről) голубушка;4.úgy élnek, mint a \galambok — живут как голуби; várja, míg a sült \galamb a szájába repül — сидеть у моря и ждать погодыszól.
szelíd, mint — а \galamb кроток как голубь; -
86 duif
-
87 гогерджин
голубь -
88 gögercin
голубьkiyik gögercin - дикий голубьgögercin balası - детёныш голубяgögercin gürgüldey - голубь воркуетgögercin qafesi - голубятня -
89 кабӯтар
голубькабӯтари бозингар голубьтурман, вертункабӯтари номабар (хатбар) почтовый голубькабӯтари парпо голубьмохначкабӯтари хонагӣ домашний голубькабӯтари ҷангалӣ (ваҳшӣ) вяхирькабӯтари (кафтари) дубома пер. слуга двух господи нашим, и вашимкабӯтар бо кабӯтар, боз бо боз посл. масть к масти подбирается -
90 bird of peace
голубь как символ мира.* * *голубь как символ мира. -
91 dove
голубь; горлица; pl голуби ( Columbidae)- bare-eyed ground dove
- barred ground dove
- beautiful fruit dove
- blue ground dove
- blue-eyed ground dove
- blue-headed quail dove
- bridled quail dove
- brown-backed emerald dove
- cloven-feathered dove
- collared dove
- collared turtle dove
- common ground dove
- crested quail dove
- croaking ground dove
- cuckoo dove
- diamond dove
- eastern turtle dove
- emerald dove
- fruit dove
- Galapagos dove
- Galapagos ground dove
- golden dove
- golden-billed ground dove
- gray-headed quail dove
- gray-throated ground dove
- ground dove
- large-tailed dove
- laughing dove
- lemon dove
- lined quail dove
- long-tailed ground dove
- masked dove
- mourning dove
- moustached dove
- orange fruit dove
- orange-bellied fruit dove
- orange-fronted fruit dove
- pink-breasted dove
- pink-spotted fruit dove
- purple-winged ground dove
- purplish-backed quail dove
- red-naped fruit dove
- red-throated ground dove
- ring dove
- ring-necked dove
- rock dove
- ruddy ground dove
- ruddy quail dove
- rufous turtle dove
- sapphire quail dove
- scaled dove
- scarlet-breasted fruit dove
- splendid fruit dove
- spotted dove
- stock dove
- superb fruit dove
- tambourine dove
- thick-billed ground dove
- turtle dove
- velvet fruit dove
- violaceous quail dove
- white-breasted ground dove
- white-capped fruit dove
- white-throated ground dove
- white-throated quail dove
- white-winged dove
- wood dove* * *• голуби• голубь• горлица -
92 pigeon
голубь ( Columba); pl голубиные ( Columbidae)- bare-eyed pigeon
- black wood pigeon
- blue hill pigeon
- blue pigeon
- blue rock pigeon
- brown-backed ground pigeon
- Cape pigeon
- carrier pigeon
- Celebes dusky pigeon
- crested pigeon
- crowned pigeon
- dovecote pigeon
- dusky pigeon
- fancy pigeon
- feral pigeon
- flying pigeon
- fruit pigeon
- green pigeon
- homing pigeon
- kelp pigeon
- mountain pigeon
- New Zealand pigeon
- Nicobar pigeon
- passenger pigeon
- pheasant pigeon
- pink pigeon
- rameron pigeon
- red-billed pigeon
- rock pigeon
- ruddy pigeon
- rufous pigeon
- sea pigeon
- silver pigeon
- snow pigeon
- Solomon Island crowned pigeon
- speckled pigeon
- spotted pigeon
- tooth-billed pigeon
- topknot pigeon
- white-crowned pigeon
- white-naped pigeon
- wild pigeon
- Wonga pigeon
- wood pigeon* * *• голубь -
93 de duif is het zinnebeeid van de vrede
Dutch-russian dictionary > de duif is het zinnebeeid van de vrede
-
94 vredesduif
-
95 due
голубь* * *[dwə] sb.-n, -г, -теголубь -
96 көге-буга
гОлубь // голубиный; тайбыңның көге-бугазы голубь мира; ср. көгээзин. -
97 көгүчкөн
голубь;тынчтыктын көгүчкөнү голубь мира. -
98 holub
-
99 bồ câu
голубь; голубиный; голубка; турман; голубь; голубятня; голубятник; голубеводство -
100 тагтаа
голубь, зобастый голубь
См. также в других словарях:
ГОЛУБЬ — ГОЛУБЬ, голубя, мн. голуби, голубей, муж. 1. Птица полудомашняя и дикая. «Голубь да воробей мирские захребетники.» (посл.) Почтовый голубь. Гонять голубей. 2. Ласковое обращение (прост.). Эх, вы, голуби! выносите! крикнул ямщик на лошадей.… … Толковый словарь Ушакова
голубь — турман, голубчик, гулька, горлица, согласие, клинтух, сизокрылый, крылатый почтальон, вяхирь, голубочек, гуля, птица мира, сизарь Словарь русских синонимов. голубь сущ. • гуля Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
голубь — ГОЛУБЬ, я, м. (или голубь сизый, голубь сизокрылый). Ирон. шутл. обращение … Словарь русского арго
голубь — ГОЛУБЬ, сизокрылый, разг. сниж. гулька, разг. сниж. гуля ГОЛУБКА, устар. горлица … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ГОЛУБЬ — (Columba), неотчетливое созвездие в южной части неба, примыкающие к созвездиям Малого Пса и Киля. Самая яркая звезда в нем Альфа, звездная величина 2,6 … Научно-технический энциклопедический словарь
Голубь — Голубь, (Горлица) 1) в древности в Палестине одной из наиб. распростр. птиц были Г. как дикие, так и домашние. В Библии неоднократно упоминается горлица, (Streptopelia turtur) (Песн 2:12; Иер 8:7), к рая встречалась в нескольких разновидностях.… … Библейская энциклопедия Брокгауза
ГОЛУБЬ — ГОЛУБЬ, я, мн. и, ей, муж. Дикая и одомашненная птица, преимущ. с серовато голубым или белым оперением и большим зобом. Почтовые голуби (порода голубей, дрессируемых для полётов с письмом). Декоративные голуби. Гонять голубей (заставлять их… … Толковый словарь Ожегова
голубь — зобастый (Тургенев); кроткий (Каренин); нежный (Бальмонт); сизокрылый (Мей, Жуковский); чистый (Мельн. Печерский) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий.… … Словарь эпитетов
ГОЛУБЬ — символ духовной чистоты. В христианстве выступал в качестве эмблемы Святого Духа. У язычников знак Иони. Являлся священной птицей в культах Астарты, Кибелы, Исиды, Венеры, Юноны, Афродиты. Из за преданности потомству символизировал материнские… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
голубь — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? голубя, кому? голубю, (вижу) кого? голубя, кем? голубем, о ком? о голубе; мн. кто? голуби, (нет) кого? голубей, кому? голубям, (вижу) кого? голубей, кем? голубями, о ком? о голубях 1. Голубь… … Толковый словарь Дмитриева
голубь — м., укр. голуб, ст. слав. голѫбь περιστερά (Супр.), болг. гълъб, голъб, сербохорв. го̏лу̑б, словен. golȏb, чеш., слвц. holub, польск. goɫąb, в. луж. hoɫub , hoɫb , н. луж. goɫub , goɫb . Первоначально производное от названия цвета, но голубой… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера