-
1 домашний
1. …и хона, хонагӣ; домашний адрес адреси хона; домашний телефон телефони хона; домашняя хозяйка соҳибаи хона; домашний спектакль намоиши хонагӣ; домашние уроки дарсҳои хонагӣ; домашний арест ҳабси хонагй; домашнее платье куртаи хонапӯшӣ; домашние туфли кафши сари пой; домашний обед хӯроки хона2. …и рӯзгор, …и хонавода, …и хона; домашнее имущество асбобу ускуна, бисоти хона; домашние заботы ташвиши рӯзгор3. (семейный) оилавӣ, …и оила, хусусӣ; домашний очаг хонавода, оила, аҳлу аёл; домашний круг аҳли хона (байт); домашнее воспитание тарбияи оилавй; домашний врач духтури хонагӣ (хусусй)4. в знач. сущ. домашние мн. аҳли оила (байт), хонадон, хонавода; мой домашние аҳли оилаи ман5. (не дикий, приручённый) хонагӣ, дастомӯз; \домашнийие голуби кабӯтарҳои хонагӣ; \домашнийие животные ҳайвоноти хонагӣ -
2 заворковать
сов. ба вакар-вуқур даромадан, вақар-вуқур сар кардан; на крыше - ли голуби кафтарҳо дар болои бом вакар-вукур сар карданд -
3 голубь
м1. кабӯтар, кафтар; сизый голубь кафтари кабуд; почтовые голуби кабӯтарҳои номабар; невинный как голубь мусичаи бегуноҳ; гонять голуб ей кафтарбози кардан2. прост. ласк. обращ. ҷони ширин, азизам <> голубь мира кабӯтари сулҳ -
4 исклевать
сов.1. кого нӯл зада ярадор кардан; насёдка исклевала кошку мурғи курк гурбаро нӯл зада ярадор кард2. что нӯл зада хӯрдан; голуби исклевали весь корм кабӯтарҳо тамоми донро [нӯл зада] хӯрданд -
5 кувыркаться
несов. муаллак за-дан, чаппаву роста шудан; в небе кувыркались голуби кабутарон дар осмон муаллақзанон парвоз мекарданд -
6 подобрать
сов.1. кого-что чида гирифтан, чидан, ғундошта гирифтан, бардоштан; подобрать орехи чормағзҳоро чидан; подобрать раненых аскарони захмдорро бардоштан // что разг. (съесть) чида хӯрдан; голуби подобрали зёрна кафтарҳо донҳоро чида хӯрданд // кого--что разг. (взять к себе) ёфтан, ёфта бо худ бурдан, ёфта барои худ гирифтанIIкого-что разг. (захватить по дороге) аз байни роҳ гирифта бурдан2. что бардоштан, ғундоштан; подобрать подол доманро ғундоштан // ғундоштан, кашидан; подобрать поводя лаҷомро кашидан; подобрать ноги пойҳоро ғундоштан3. кого-что интихоб карда (хоста, сара карда) гирифтан, ғундоштаи; подобрать костюм костюм интихоб карда гирифтан; подобрать библиотеку китобхона фароҳам кардан // чида гирифтан, чида бо тартиб мондан, яктараф кардан (гузоштан); подобрать карты по мастям қартаҳои ҳамхолро чида якҷоя кардан -
7 разворковаться
сов. разг. ба ҳув-ҳув даромадан, ҳув-ҳув кардан гирифтан; голуби разворковатьсялись кабӯтарон ба ҳув -ҳув даромаданд -
8 слететься
сов.1. парида омадан, парида ҷамъ (ғун) шудан; во двор слетелись голуби дар рӯи ҳавлӣ кабӯтарҳо парида ҷамъ шуданд2. разг. перен. аз ҳар тараф давида (тохта) омадан; мигом слетелась детвора якбора аз ҳар тараф бачагон давида омаданд
См. также в других словарях:
голуби́ка — голубика … Русское словесное ударение
голуби́ца — голубица … Русское словесное ударение
ГОЛУБИ — птицы семейства голубиных. Разведение голубей широко распространено во всех странах. На всемирных фестивалях молодёжи прочно укрепилась традиция выпускать голубей во время массовых праздников. Белый голубь считается символом мира. Породы голубей … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Голуби — >). /> Голуби:1 — якобинец;2 — длинноклювый турман;3 — павлиний голубь;4 — английский дутыш;5 — штрассер;6 — карьер;7 — анатольская чайка;8 — антверпенский почтовый голубь;9 — космоногий голубь ().… … Энциклопедия «Животные в доме»
ГОЛУБИ — (голубиные) семейство птиц отряда голубеобразных. Размеры средние, лишь венценосные голуби крупные (длина до 89 см). Ок. 290 видов, в тропических и умеренных поясах; в России сизый голубь, вяхирь, клинтух, горлицы и др. Все породы домашних… … Большой Энциклопедический словарь
голуби — ГОЛУБИ, ей, мн. 1. Вещи, белье, одежда. 2. Деньги. Возм. от уг. «голуби» белье, которое воруют с чердаков … Словарь русского арго
голуби — Голуби: 1 — почтовый; 2 — дутыш; 3 — чайка; 4 — кинг. голуби домашние, птицы семейства голубей. Происходят от дикого сизого Г. (Columba livia), обитающего в Европе, Южной Азии, Северной Африке; в СССР встречается в Крыму,… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
ГОЛУБИ — ГОЛУБИ, семейство птиц. Длина тела 20 45 см (у венценосных голубей до 89 см), масса 200 300 г. Около 290 видов, в том числе горлицы, вяхирь. Распространены широко. Гнездятся на деревьях, скалах, строениях, некоторые колониями. Птенцов кормят… … Современная энциклопедия
Голуби — множинний іменник населений пункт в Україні … Орфографічний словник української мови
голуби — (голубиные), семейство птиц отряда голубеобразных. Размеры средние, лишь венценосные голуби крупные (длина до 89 см). Около 290 видов, в тропических и умеренных поясах; в России сизый голубь, вяхирь, клинтух, горлицы и др. Все породы домашних… … Энциклопедический словарь
Голуби — (Columbidae) семейство птиц отряда голубеобразных (Columbiformes). Размеры преимущественно средние, лишь у венценосных голубей (См. Венценосные голуби) крупные (длина тела до 80 см). Окраска у Г. разнообразная. Полёт лёгкий, быстрый. 255… … Большая советская энциклопедия
