Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

голословно+использовать+в+качестве+доказательства

Толкование Перевод

1 голословно использовать в качестве доказательства

Голословно использовать в качестве доказательства-- The steadily increasing use of both types of crack growth information for design endorsement begs the question of its suitability as a basis for the initial component design. (... голословно используют в качестве доказательства пригодности такого...; эту мысль по-русски можно выразить иначе: ... не дает ответа на вопрос о пригодности...)

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > голословно использовать в качестве доказательства
2 голословно

— голословно использовать в качестве доказательства

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > голословно
3 использовать

. воспользоваться; максимально использовать; можно использовать; наиболее эффективно использовать; пользоваться; применять; широко использовать

•
We will show how these numbers can be put to use.

•
Advantage is taken of this fact in some turbojet engines.

•
Unique processes and equipment have been successfully applied in the mining and refining of potash salts.

•
The great majority of amplifiers are electronic and depend (or rely) upon transistors and chips for their operation.

•
These projects can draw on the data from five tests.

•
The new relay employs three sets of contacts.

•
We shall follow this method.

•
To harness atomic energy for peaceful uses,...

•
This reaction may be harnessed to perform work.

•
The power unit makes use of a standard electric starter.

•
These vehicles rely on ambient air as a source of oxygen.

•
This nonreciprocity has as yet not been turned to useful account in antennas.

•
At present, these laboratories are being utilized to test timbers.

•
Such high precision makes it possible to employ (or use, or utilize) laser radiation as a primary standard of length and time.

•
With electricity farmers could run useful devices of all kinds.

•
This offers the possibility of putting hydrides to work in heat pumps.

•
These techniques take advantage of the laser's high spectral intensity.

•
Lasers are exploited to heat plasmas with short pulses of light.

•
Double-break or multibreak devices can exploit this effect even at higher voltages.

•
We make use of the generalized invariants.

•
The author's suggestions were picked up by the Japanese who ran some preliminary tests on eleven pure elements.

•
The steam from a dry field can be put to use() other than power production.

•
We can draw on the equation of general relativity to calculate...

•
The newest accelerators exploit the same fundamental principles as the first ones.

•
Simplifying assumptions have been invoked to separate the two processes for individual study.

•
If this natural gas can be tapped, there would be a tremendous source of fuel.

•
This prevents defective parts from being put into service.

II

•
When all the even (or odd) integers are used up, there will still be half the series...

* * *
Использовать -- to use, to utilize, to apply, to employ, to exploit; to make use of; to draw on (с оттенком заимствования); to rely on (полагаться на)
Under these circumstances, we can employ the data from this experiment to establish limits for heat fluxes.

These diffusers exploit the centrifugal forces acting on a swirling throughflow to enhance mixing and combustion.

Each engine will be provided with a control unit which makes use of modern electronic techniques (... в котором используется...).

Two independent methods were applied to eliminate any possible error in fringe order determination.

The work of L. [...] was drawn on for the design of turbine blades.

However, the theoretical magnitude is far from correct and we must rely on experimental values for the coefficient C.

— безразлично, что использовать

— вместо... можно использовать

— выгодно использовать

— возможность выгодно использовать

— голословно использовать в качестве доказательства

— давать право использовать

— достаточно использовать

— если мы хотим использовать его с уверенностью

— желательно использовать

— заманчиво использовать

— запрещается использовать

— использовать... для многих целей

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использовать в практике проектирования

— использовать вместо

— использовать возможность

— использовать все его возможности

— использовать для разных целей

— использовать информацию строго конфиденциально

— использовать одинаковую систему обозначений

— использовать по назначению

— использовать повторно

— использовать по-разному

— использовать принцип

— использовать с выгодой

— использовать совместно с

— которые можно было сразу же использовать в

— который следует использовать при

— максимально использовать

— не использовать для

— не позволяют использовать

— не рекомендуется использовать

— не следует использовать для

— нельзя использовать где-либо ещё

— обычно используют

— очень хорошо использовать для этого

— первым использовал

— позволяет использовать

— позволяет использовать способность

— полезно учесть влияние..., используя

— полностью использовать возможности

— полностью использовать преимущества

— поэтому для того, чтобы..., требовалось использовать

— приходится использовать

— разрешается использовать только

— результаты можно без изменения использовать в случае

— следует использовать в максимальной степени

— чтобы можно было использовать..., необходимо знать

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использовать
4 качество

см. в качестве; высшего качества; использоваться в качестве; критерий качества; служить в качестве

* * *
Качество -- quality
— в качестве

— в качестве вознаграждения за

— в качестве иного подхода

— в качестве интересного побочного результата укажем, что

— в качестве контраргумента

— в качестве определяющего выбирается меньшее из значений

— в качестве ориентира

— в качестве основы для сравнения

— в качестве первого приближения

— в качестве последней меры предосторожности

— в качестве предостережения напомним

— в качестве примера

— в качестве примера первого из них

— в качестве такового

— взяв в качестве примера

— восстанавливать качество до первоначального уровня

— выбирать в качестве решения системы уравнений

— выбор... в качестве

— высокое качество изготовления

— гарантия качества массовой продукции

— голословно использовать в качестве доказательства

— достаточно высокое качество

— ещё более худшего качества

— знак качества

— использовать в качестве

— использовать в качестве основы

— использоваться в качестве

— качество работ

— контроль качества изготовления

— контроль качества изделий

— критерий качества

— лабораторного качества

— находить всё большее применение в качестве

— не настолько..., чтобы можно было рекомендовать в качестве

— неудовлетворительное качество плёнки

— низкое качество

— обеспечение качества

— обладать... качествами

— оправдывать выбор... в качестве

— оценка качества

— показатели качества товара

— показатель качества изделия

— привлекать в качестве субподрядчика

— пригодность... в качестве

— промышленного качества

— работать в качестве

— работая в качестве

— рекомендуются в качестве

— сертификат качества

— служить в качестве

— снижать качество

— соответствовать по качеству

— только в качестве последнего средства

— требуемые качества

— удостоверение о качестве изготовления

— улучшение качества

— ухудшать качество

— хотя бы в качестве

— ценное качество

— явно предпочтительнее в качестве

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > качество
5 доказательство

. косвенное доказательство того, что; указывать

•
The evidence for the presence of... is not fully convincing.

•
This is sufficient demonstration (or proof) of the efficacy of the device.

* * *
Доказательство -- argument, demonstration (процесс); proof, evidence, demonstration (пример, иллюстрация)
— аналогичное доказательство справедливо для

— голословно использовать в качестве доказательства

— доказательства в подтверждение этого предложения

— доказательство в пользу

— доказательство пригодности

— доказательством чего служит

— если и обеспечили доказательства, то очень незначительные

— есть не вызывающие сомнений доказательства в пользу

— интуитивные доказательства

— косвенные доказательства

— на основании выполненного доказательства

— немало доказательств того, что

— непосредственное доказательство... отсутствует

— несомненные доказательства

— никаких реальных доказательств этого пока не найдено

— отсутствуют доказательства

— представляется нам достаточным доказательством того, что

— приведенные доказательства

— принимать без доказательства

— рассматривать как доказательство того, что

— рассмотрим теперь доказательства

— расценивается как достаточное доказательство того, что

— служить доказательством

— служить достаточным доказательством этого

— служить убедительным доказательством того, что

— стопроцентное доказательство

— убедительное доказательство

— убедительное доказательство того, что

— убедительные доказательства в пользу

— фактические доказательства

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > доказательство

См. также в других словарях:

Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
КАПИТАЛИЗМ — (нем. Kapitalismus, от лат. capitalis главный) общественный строй, основанный на частнокапиталистич. собственности на средства произ ва и на эксплуатации наемного труда капиталистами, последняя общественно экономич. формация, основанная на… … Советская историческая энциклопедия
Допрос в конфликтной ситуации — Одна из процессуальных форм профессионального общения следователя с допрашиваемыми лицами при различных, чаще несовместимых (в отличие от допроса в бесконфликтной ситуации), целях. Нередко конфликтная ситуация допроса характеризуется активным… … Энциклопедия современной юридической психологии

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

голословно+использовать+в+качестве+доказательства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

голословно+использовать+в+качестве+доказательства

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: