-
41 deliver
-
42 deliver the ward vote
Англо-русский дипломатический словарь > deliver the ward vote
-
43 turn\ on
1) turn on smth. /smth. on/ turn on the light (the lamp, the gas, etc.) зажигать свет и т.д.: turn oil the radio включать радио; turn on her bath налейте ей ванну; turn on water открывать /пускать/ воду; turn on the fountain пускать /включать/ фонтан; she turned on her charm and won him over она пустила в ход свое обаяние и перетянула его на свою сторону2) turn on smb. /smb. on/ coll. this candidate is not likely to turn the voters on этот кандидат вряд ли завоюет [голоса] избирателей; this music turns me on я от этой музыки балдею -
44 capture
['kæpʧə] 1. гл.1) захватывать, брать силой2) брать в пленThe guerrillas shot down one aeroplane and captured the pilot. — Партизаны сбили один самолёт и взяли в плен лётчика.
Syn:Ant:3) завоевать (приз, голоса избирателей)4) завладеть, захватить, увлечьto capture attention — привлечь внимание, увлечь
to capture the headlines — завоевать популярность; получить широкую огласку ( в печати)
5) фиксировать, записывать (на фото-, кино-, видеоплёнку)The incident was captured on videotape. — Происшествие было записано на видеоплёнку.
6) физ. поглощать, захватывать2. сущ.1) захват, задержание; поимкаSyn:2) мор. приз3) физ. захват, поглощение ( элементарных частиц) -
45 popular
['pɔpjələ], [-ju-]прил.1)а) популярный, широко распространённыйcontrary to popular opinion / view / belief — вопреки расхожему мнению
Syn:б) популярный, любимый, вызывающий восхищениеThe book is very popular with children. — Эта книга очень нравится детям.
2) народныйpopular Latin — народная, вульгарная латынь
3)а) доходчивый, понятный ( широким массам), популярный, массовыйpopular physics — популярная физика, физика для всех
б) доступный, общедоступныйSyn: -
46 popular vote
амер. -
47 to deliver the ward vote
English-russian dctionary of diplomacy > to deliver the ward vote
-
48 make a play for something
expr infml esp AmEThe presidential candidate is evidently making a play for the rural vote — Совершенно очевидно, что кандидат в президенты старается заполучить голоса избирателей в сельской местности
How long do you think it'll be before he makes a play for the top job? — Как ты думаешь, скоро ли он начнет претендовать на высокий пост в нашей фирме?
The new dictionary of modern spoken language > make a play for something
-
49 plowed under
adj AmE1) infmlAll our hopes for winning the election were plowed under when the votes were counted — Когда голоса избирателей были подсчитаны, то окончательно рухнули наши надежды на победу на выборах
2) slShe was plowed under for a week — Она "гудела" всю неделю
-
50 deliver
1. v передавать, вручать2. v разносить, доставлятьdeliver goods — доставлять товары; поставлять товары
3. v предавать, отдаватьto deliver a sermon — читать нотацию; давать наставления
4. v отдавать, отпускать, выпускать5. v произносить, читать; высказаться6. v представлять7. v юр. официально передавать; вводить во владение8. v выпускать, посылать; метать; бросать9. v спорт. делать передачу мяча; передавать, подавать мяч10. v наносить11. v книжн. освобождать, избавлять12. v преим. рождать, рожать; разрешаться от бремени13. v принимать14. v редк. сдавать; уступать15. v завоёвывать; обеспечивать успех16. v тех. снабжать, питать; поставлять; подавать, давать; производить17. v тех. поставлять; выпускатьнагнетать ; подавать под давлением
18. v тех. легко отходить, отставать19. v тех. вынимать20. v тех. амер. оказаться на высоте положения; оправдать надежды, ожиданияhe will have to deliver to retain his edge — чтобы сохранить своё преимущество, он должен выложиться до конца
21. v тех. преим. юр. выносить; формально высказывать22. v тех. арх. разгружать судноСинонимический ряд:1. allot (verb) allot; dispense; distribute2. give (verb) administer; dish out; feed; find; furnish; give; hand over; inflict; provide; strike; supply; turn over3. have (verb) bear; bring forth; have; produce4. issue (verb) administer; cast; deal; direct; discharge; emit; give forth; issue5. pronounce (verb) advance; announce; communicate; declare; express; present; pronounce; read6. save (verb) disentangle; emancipate; extricate; free; liberate; ransom; redeem; release; rescue; save7. say (verb) bring out; chime in; come out with; say; state; tell; throw out; utter8. transfer (verb) cede; fetch; give over; give up; hand; pass; refer; remit; render; transfer9. transport (verb) cart; convey; transportАнтонимический ряд:abort; appropriate; assume; betray; bind; capture; collect; confine; hold; imprison; limit; restrain; retain; suppress; withdraw -
51 ward
1. n опека; попечительствоa child in ward — ребёнок, находящийся под опекой; подопечный ребёнок
2. n лицо, находящееся под опекой; подопечныйward of court — несовершеннолетнее или недееспособное лицо, опекун которого назначается судом или которое непосредственно опекается судом
3. n ист. протекторат; подопечная территория4. n административный район города5. n избирательный округ6. n район7. n больничная палата8. n отделение больницы или госпиталя9. n тюремная камера10. n место заключения, тюрьма11. n внутренний двор крепости или замка12. n редк. охрана; хранение; защита; присмотрto hold ward — стоять на страже; охранять
13. n содержание под стражейparole ward — изолятор для нарушивших режим условно-досрочного освобождения под честное слово
14. n охрана, караул, патруль15. n средство защиты16. n выступ или выемка17. v отражать, парировать; отвращать18. v помещать в больничную палату19. v охранять, защищать; караулитьto ward in — огораживать, окружать
Синонимический ряд:1. charge (noun) charge; dependant2. custody (noun) care; custody; guardianship; keeping; safekeeping; trust3. defense (noun) aegis; armament; armor; defence; defense; protection; safeguard; security; shield4. district (noun) department; district; division; parish; precinct; territory5. guard (noun) guard; lookout; picket; sentinel; sentry; watch; watchman6. protege (noun) child; dependent; protege7. deflect (verb) deflect; fend; parry8. prevent (verb) avert; deter; forestall; forfend; head off; obviate; preclude; prevent; rule out; stave off; turn aside -
52 votes
-
53 silent vote
голоса тех избирателей, которые обычно решают за кого отдать свой голос накануне выборовголоса тех, кто не голосовалАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > silent vote
-
54 fluid vote
-
55 floating votes
-
56 soft votes
-
57 electoral vote
голоса выборщиков ( в отличие от голосов избирателей [popular vote])США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > electoral vote
-
58 floating vote
-
59 floating votes
-
60 popular votes
См. также в других словарях:
Кто и как считает голоса избирателей — Подсчет голосов избирателей, установление итогов голосования и определение результатов выборов депутатов Государственной Думы происходит в соответствии с Федеральным законом «О выборах депутатов Государственной Думы Федерального собрания… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Подсчет голосов избирателей, участников референдума — осуществляется по находящимся в ящиках для голосования бюллетеням членами участковой комиссии с правом решающего голоса. Подсчет должен производиться в специально отведенных местах, оборудованных таким образом, чтобы к ним был обеспечен доступ… … Российское избирательное право: словарь-справочник
Ассоциация в защиту прав избирателей «ГОЛОС» — Ассоциация в защиту прав избирателей «ГОЛОС» российская общественная организация, основанная в 2000 году для защиты прав избирателей. На настоящий момент организация активна в 40 регионах страны. В своей работе ГОЛОС информирует… … Википедия
Подкуп избирателей — При выборах в законодательные собрания в прежнее время П. совершался весьма часто и весьма свободно как правительствами, так и отдельными лицами и не считался преступным. Со времени распространения конституционных учреждений на континенте Европы… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Система единого непереходного голоса — Система единого непереходного голоса это избирательная система, основанная на пропорциональном представительстве и преференциальном выборе избирателя. В случае использования системы единого непереходного голоса, голос избирателя изначально… … Википедия
Список избирателей, участников референдума — перечень граждан, обладающих активным избирательным правом, правом на участие в референдуме. Списки избирателей, участников референдума составляются в целях реализации прав граждан на участие в голосовании; ознакомления граждан с данными о себе,… … Российское избирательное право: словарь-справочник
ПОДСЧЕТ ГОЛОСОВ ИЗБИРАТЕЛЕЙ — предусмотренные избирательным законодательством процедуры открытого и гласного определения голосов избирателей. Избирательное законодательство устанавливает процедуры и последовательность П.г.и. После окончания времени голосования члены… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Подкуп избирателей — Подкуп избирателей совокупность действий, совершаемая кандидатом в орган законодательной или исполнительной власти, направленная на покупку голоса избирателя на выборах и представляющая собой различные подарки в денежной или неденежной… … Википедия
Избирательное право (право голоса) — (franchise, suffrage), право голосовать на выборах. В большинстве совр. демокр. стран (демократия) И.п. является неотъемлемым правом, предоставляемым всем взрослым гражданам по достижении ими опред. возраста (от 18 до 25 лет). Однако так было не… … Народы и культуры
Регистрация избирателей — удостоверение права участвовать в выборах, производимое должностным лицом. Цель регистрации избирателей состоит в том, чтобы установить личность имеющего право голоса раньше выборов таким образом, чтобы только этот человек мог подавать… … Финансовый словарь
РЕГИСТРАЦИЯ ИЗБИРАТЕЛЕЙ — удостоверение права участвовать в выборах, производимое должностным лицом. Назначение Р.и. установить личность имеющего право голоса, чтобы только этот человек мог подавать избирательный бюллетень. В зависимости от того, на ком лежит бремя Р.и.,… … Юридический словарь