-
1 голоса за и против
the yeas/ayes and noesthe yeas (ayes) & noes ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > голоса за и против
-
2 yeas and nays
голоса "за" и "против" -
3 голос
муж.
1) voice кричать не своим голосом ≈ to give/utter a frenzied scream/shriek срывать голос ≈ to strain one's voice, to lose one's voice грудной низкий голос ≈ chest-voice обладающий таким-то голосом ≈ - voiced ставить голос ≈ to teach voice в голос ≈ at the top of one's voice/lungs, aloud в полный голос, во весь голос ≈ at the top of one's voice, with all one's lung power( кричать) ;
let one's voice be heard, to speak out/up (заявлять) надорвать голос ≈ to strain one's voice возвышать голос, повышать голос ≈ to raise one's voice понижать голос ≈ to lower one's voice быть в голосе ≈ to be in good voice постановка голоса ≈ voice training низкий голос ≈ deep voice гробовой голос ≈ sepulchral voice громовой голос ≈ thunderous/stentorian voice елейный голос ≈ unctuous/oily voice жалобный голос ≈ sad/plaintive voice слабый голос ≈ weak/small voice сладкий голос ≈ sweet voice умильный голос ≈ sweet voice умоляющий голос ≈ pleading voice ломающийся голос ≈ (у мальчика) crack
2) муз. voice, part фуга на четыре голоса ≈ four-part fugue второй голос ≈ second part верхний голос ≈ canto муз.
3) перен. voice, word, opinion в один голос ≈ unanimously, with one accord
4) vote голоса за и против ≈ the yeas/ayes and noes подать голос ≈ (за кого-л./что-л.) to vote (for), to give one's vote (to, for) ;
to open one's mouth, to make oneself heard (отозваться) - право голосам.
1. voice;
поднять ~ raise one`s voice;
2. (при голосовании) vote;
~а за и против the ayes and the noes;
отдать свои ~а за кого-л. vote for smb., give* one`s vote for smb. ;
право ~а the (right to) vote;
решающий ~ (при разделении голосов) casting vote;
с правом решающего ~а with the right to vote;
с правом совещательного ~а with a voice but no vote;
3. муз. part;
песня на два ~а two-part song;
для ~а и хора for solo voice and chorus;
4. (мнение) voice, opinion;
~ масс the voice of the masses;
5.: ~ рассудка the voice of reason;
~ совести the voice/ appeal of conscience;
во весь ~ at the top of one`s voice;
быть в ~е be* in voice;
заучивать что-л. с ~а pick up smth. from hearing it;
в один ~ in one voice, unanimously;
иметь свой ~ have* one`s say;
хвалить в один ~ unite in praising;
с чужого ~а говорить echo somebody else, echo other people. -
4 con
̈ɪkɔn I гл.
1) учить наизусть, зубрить, заучивать наизусть Syn: learn by heart
2) детально изучать что-л. Syn: examine, study II
1. сущ.;
мор. управление рулем;
контроль за действиями рулевого The captain stands beside the wheel at the con. ≈ Капитан стоит у рулевого колеса и осуществляет управление.
2. гл. определять курс корабля, вести судно, управлять кораблем III сущ.;
сокр. от contra
1) контраргумент an appraisal of the pros and cons ≈ оценка соотношения доводов "за" и "против"
2) голос "против" IV сущ. легкий удар, щелчок Syn: fillip, knock, rap V
1. сущ. афера, мошенничество, надувательство Syn: cheating, underhand action, dishonest action, swindle
2. прил. мошеннический, обманный Syn: fraudulent, roguish
3. гл. мошенничать, надувать con into con out of Syn: cheat, deceive, defraud, delude, diddle
1), gull
2., shaft
3), swindle
2., trick
3.
1) VI сокр. от console консоль( разговорное) учить;
выучивать наизусть;
- to * (over) a lesson вызубрить урок( легкий) удар суставами, "костяшками" пальцев управление рулем вести судно, самолет довод против (чего-л) голос "против";
- the pros and *s голоса за и против против;
- we must consider the reasons * мы должны рассмотреть и возражения;
- to argue pro and * for hours часами обсуждать вопрос, взвешивая все доводы за и против мошенничество;
- * man мошенник, жулик;
- * game мошенничество, обман;
- * artist "артист", мошенник-виртуоз (разговорное) мошенничать;
обманом вовлекать во что-л или выманивать что-л;
- they've *ned me out of all my money они выманили у меня все деньги, они обобрали меня (сленг) заключенный( сленг) преступник, отбывший срок( сленг) хулиган, громила( разговорное) чахотка( музыкальное) с;
- * amore с любовью;
- * affetto с чувством;
- * brio с жаром;
- * anima с воодушевлением con см. com ~ вести судно, управлять кораблем ~ вовлекать обманом ~ голос против ~ довод против ~ sl жулик ~ жульничать, надувать ~ жульнический ~ sl жульничество ~ заучивать наизусть;
зубрить, долбить ~ жарг. мошенничать ~ мошенничество ~ направлять мысль, действия ( человека) ~ обман ~ мор. подача команд рулевому ~ стук conn: conn =con the pros and ~s доводы за и против cons: cons: pros and ~ доводы "за" и "против" -
5 nay
neɪ
1. сущ. отрицательный ответ;
отказ;
запрещение;
голос против (при голосовании) he will not take nay ≈ он не примет отказа to say smb. nay ≈ отказывать/противоречить кому-л. yea and nay ≈ и да и нет the nays have it ≈ большинство против
2. нареч.
1) даже;
более того;
мало того I have weighty, nay, unanswerable reasons ≈ У меня есть веские, более того, бесспорные основания. He is surprised to find that a teacher of Christianity may kill vermin, eat flesh, nay even marry a wife. ≈ Он удивляется тому, что проповедник христианства может убивать паразитов, есть мясо, более того, даже жениться на женщине.
2) уст. нет to say nay ≈ говорить нет, запрещать, отказывать отрицательный ответ голос против - the *s have it большинство против (при голосовании) - yeas and *s голоса "за" и "против" отказ, запрещение - he will not take * он не примет отказа - to say * говорить нет, отказывать или возражать (как вводное слово) даже;
более того;
мало того - I suspect, *, I am certain я подозреваю, более того, я уверен - many good, *, noble qualities много не только хороших, но даже благородных черт ~ отрицательный ответ;
отказ;
запрещение;
he will not take nay он не примет отказа;
to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.) ;
yea and nay и да и нет ~ даже;
более того;
мало того;
I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания nay голос против (при голосовании) ;
the nays have it большинство против ~ голос против ~ даже;
более того;
мало того;
I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания ~ даже;
более того;
мало того;
I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания ~ уст. нет ~ отрицательный ответ;
отказ;
запрещение;
he will not take nay он не примет отказа;
to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.) ;
yea and nay и да и нет ~ отрицательный ответ nay голос против (при голосовании) ;
the nays have it большинство против ~ отрицательный ответ;
отказ;
запрещение;
he will not take nay он не примет отказа;
to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.) ;
yea and nay и да и нет say: to ~ no отказать;
to say no more замолчать;
to say nothing of не говоря о;
to say (smb.) nay отказать (кому-л.) в просьбе ~ даже;
более того;
мало того;
I have weighty, nay, unanswerable reasons у меня есть веские, более того, бесспорные основания ~ отрицательный ответ;
отказ;
запрещение;
he will not take nay он не примет отказа;
to say (smb.) nay отказывать или противоречить (кому-л.) ;
yea and nay и да и нет -
6 pros and contras
Юридический термин: голоса за и против, доводы "за и против" (или голоса) -
7 con
I [kɒn] v разг.учить; выучивать наизустьII [kɒn] n(лёгкий) удар суставами, «костяшками» пальцевII1. [kɒn] n2. [kɒn] vвести судно, самолётIV1. [kɒn] n (сокр. от contra)1) довод против (чего-л.)2) голос «против»2. [kɒn] advпротивwe must consider the reasons con - мы должны рассмотреть и возражения /соображения против (чего-л.)/
Vto argue pro and con for hours - часами обсуждать вопрос, взвешивая все доводы за и против
1. [kɒn] n разг. (сокр. от confidence trick)мошенничествоcon man - мошенник, жулик
con game /trick/ - мошенничество, обман
con artist - «артист», мошенник-виртуоз
2. [kɒn] v разг.мошенничать; обманом вовлекать во что-л. или выманивать что-л.VI [kɒn] n (сокр. от convict) сл.they've conned me out of all my money - они выманили у меня все деньги, они обобрали меня
1) заключённый2) преступник, отбывший срок3) хулиган, громилаVII [kɒn] n (сокр. от consumption) разг. VIII [kɒn] prep муз.с -
8 con
I [kɒn] v разг.учить; выучивать наизустьII [kɒn] n(лёгкий) удар суставами, «костяшками» пальцевII1. [kɒn] n2. [kɒn] vвести судно, самолётIV1. [kɒn] n (сокр. от contra)1) довод против (чего-л.)2) голос «против»2. [kɒn] advпротивwe must consider the reasons con - мы должны рассмотреть и возражения /соображения против (чего-л.)/
Vto argue pro and con for hours - часами обсуждать вопрос, взвешивая все доводы за и против
1. [kɒn] n разг. (сокр. от confidence trick)мошенничествоcon man - мошенник, жулик
con game /trick/ - мошенничество, обман
con artist - «артист», мошенник-виртуоз
2. [kɒn] v разг.мошенничать; обманом вовлекать во что-л. или выманивать что-л.VI [kɒn] n (сокр. от convict) сл.they've conned me out of all my money - они выманили у меня все деньги, они обобрали меня
1) заключённый2) преступник, отбывший срок3) хулиган, громилаVII [kɒn] n (сокр. от consumption) разг. VIII [kɒn] prep муз.с -
9 con
1. v разг. учить; выучивать наизусть2. n удар суставами, «костяшками» пальцев3. n управление рулём4. v вести судно, самолёт5. n довод противpro and con — «за» и «против»
6. n голос «против»7. adv против8. n разг. мошенничествоcon man — мошенник, жулик
con game — мошенничество, злоупотребление доверием
9. n сл. заключённый10. n сл. преступник, отбывший срок11. n сл. хулиган, громила12. n разг. чахотка13. prep муз. сСинонимический ряд:1. against (adj.) against; at odds; contra; in opposition; opposed to2. antagonism (noun) antagonism; antithesis; contradistinction; contraposition; contrariety; opposition; opposure3. con man (noun) con man; racketeer; swindler4. convict (noun) convict; felon; prisoner5. flaw (noun) disadvantage; drawback; flaw; problem; weakness6. opponent (noun) adversary; antagonist; anti; match; opponent; opposer; oppugnant7. swindle (noun) cheat; doublecross; dupe; fraud; graft; gyp; mockery; racket; sting; swindle; trick; trickery8. coax (verb) blandish; blarney; cajole; coax; soft-soap; sweet-talk; wheedle9. deceive (verb) cheat; deceive; defraud; gyp; hoodwink; mislead; swindle; take in; trick10. dupe (verb) bamboozle; befool; catch; chicane; dupe; dust; flimflam; fool; gull; hoax; hornswoggle; job; kid; pigeon; spoof; victimize11. memorize (verb) get; learn; memorise; memorize12. scrutinize (verb) canvass; check; check over; check up; examine; go over; inspect; perlustrate; peruse; pore over; research; scan; scrutinise; scrutinize; study; survey; vet; viewАнтонимический ряд: -
10 nay
[neɪ] 1. сущ.; книжн.1) отрицательный ответ; отказ; запрещение2) голос "против" ( при голосовании); тот, кто голосует "против"yeas and nays — голоса "за" и "против"
the nays have it — большинство - "против"
Mr. Herbert demanded the yeas and nays. — Господин Герберт потребовал провести поимённое голосование.
A Bill has passed the H.R. repealing the duty on salt with only 5 nays. — Палата представителей утвердила законопроект, отменяющий пошлину на соль; только пять человек проголосовало «против».
•Ant:2. нареч.; книжн.нет; даже; более того; мало тогоI have weighty, nay, unanswerable reasons to think so. — У меня есть веские, более того, бесспорные основания так думать.
They asked us, nay, begged us. — Они просили, нет, умоляли нас.
-
11 nay
1. [neı] n1) отрицательный ответ2) голос противyeas and nays - голоса «за» и «против»
3) отказ, запрещение2. [neı] adv (как вводное слово)to say nay - говорить нет, отказывать или возражать
даже; более того; мало тогоI suspect, nay, I am certain - я подозреваю, более того, я уверен
many good, nay, noble qualities - много не только хороших, но даже благородных черт
-
12 yeas and nays
1) Общая лексика: голоса "за" и "против", поимённое голосование2) Юридический термин: голосующие "за" и "против", список членов парламента, голосовавших "за" и "против" -
13 voting in Congress
В Конгрессе предусмотрены четыре способа голосования: голосование вслух [voice vote, viva-voce voting] (при этом методе побеждает мнение более громкоголосой группы депутатов); раздельное (групповое) голосование [ division vote], или голосование стоя, когда голосующие "за" или "против" поднимаются со своих мест и стоят до окончания подсчета; голосование с участием счетчиков голосов [teller vote], при котором голосующие по очереди проходят мимо счетчиков (одна группа счетчиков при этом считает голоса "за", другая "против"); и, наконец, регистрируемое голосование [ recorded vote] с помощью электронного устройства с возможной регистрацией всех поданных голосов (такая процедура занимает обычно от 5 до 15 минут). Эти четыре способа голосования могут применяться как в Палате представителей, так и в Комитете пленарного состава [ Committee of the Whole, House of Representatives], однако только в Палате предусмотрен и пятый способ голосования - поименное [ yeas and nays], когда секретарь Палаты зачитывает список конгрессменов, а те в ответ объявляют свою позицию по данному вопросу: "за" ["Yea"] или "против" ["Nay"]English-Russian dictionary of regional studies > voting in Congress
-
14 pro
лат.для, ради, за; довод или голос "за"pro and con — за и против (о представленных доказательствах, аргументации и т.д. обеих сторон);
pros and cons — доводы "за и против";
pros and contras — доводы ( или голоса) "за и против";
pro forma — лат. ради формы;
pro tempore — лат. временно; в данное время
-
15 pros and cons
-
16 the pros and cons
Общая лексика: голоса за и против, доводы за и против (сокр. от лат. cotra) -
17 aye
I [aɪ] 1. межд.; уст.; диал.1) да2) (aye!) мор. есть! ( в ответ на приказ командира)3) за ( при голосовании)2. сущ.All in favour say aye. — Все, кто поддерживают, скажите "за".
2) голос "за" ( при голосовании); тот, кто проголосовал "за"ayes and nays — голоса "за" и "против"
the ayes have it — большинство - "за"
•Syn:yea 1.Ant:nay 1.II [eɪ] нареч.; поэт.всегда, вечно, постоянноlove that will aye endure — любовь, которая будет длиться вечно
Syn: -
18 yea
[jeɪ] 1. сущ.1) согласие; утвердительный ответ2) уверенность, абсолютная правдаLove God. This is the Everlasting Yea, wherein all contradiction is solved. — Люби Господа. Это вечная правда, в которой разрешаются все противоречия.
3) амер. голос "за"yeas and nays — голоса "за" и "против"
Syn:aye 2.Ant:nay 1.2. нареч.1) да2) в самом деле, действительно; конечно, несомненноSyn:3) больше того, даже3. межд.; уст.Some of them use improper, yea, indecent, expressions in prayer. — Некоторые из них употребляют в молитвах неподходящие, более того, неприличные слова.
действительно?, правда? (выражает недоверие, иронию и т. п.) -
19 protest vote
голоса протеста, протестные голосаТак называют голоса, поданные на президентских выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным, в знак протеста против другого кандидата.English-Russian dictionary of regional studies > protest vote
-
20 write-in votes
taking votes away — отбирающий голоса; завоевание голосов
absentee votes — голоса избирателей, голосующих по почте
См. также в других словарях:
Голоса полномочий (Вавилон-5) — Голоса полномочий Сериал Вавилон 5 Номер серии Сезон 3 Серия №& … Википедия
Хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011—2012) — В данной статье описывается хронология акций протеста против фальсификации выборов в России (2011 2012) многочисленных политических выступлений граждан России, начавшихся после выборов в Государственную думу VI созыва 4 декабря 2011 года и… … Википедия
Вражеские голоса — «Вражеские» голоса (также западные радиоголоса) советское идеологическое клише, применявшееся по отношению к ряду зарубежных радиостанций (в первую очередь, «Голос Америки», «Радио Свобода», «Немецкая волна», «Русская служба Би би си»,… … Википедия
Альянс геев и лесбиянок против диффамации — Не следует путать с Gay Lesbian Advocates Defenders (GLAD). Альянс геев и лесбиянок против диффамации (англ. Gay Lesbian Alliance Against Defamation, сокр. GLAAD) … Википедия
Война НАТО против Югославии — Косовская война … Википедия
Годзилла против Мотры: Битва за Землю — У этого термина существуют и другие значения, см. Годзилла (значения). Годзилла против Мотры: Битва за Землю ゴジラVSモスラ Gojira tai Mosura … Википедия
Графа "против всех" в избирательных бюллетенях в РФ — В СССР возможность голосовать против всех появилась у избирателей в 1989 году, когда прошли первые альтернативные выборы народных депутатов СССР. Отдельной графы в бюллетене не было, избиратели должны были вычеркнуть все фамилии, если голосовали… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Два против одного — Жанр ток шоу Ведущий(е) Денис Литов Игорь Муратов Завершающая тема «Мы русские!» Композитор … Википедия
ПРАВО ГОЛОСА — VOTING POWERОсновным правом в корпорации является право голоса, к рым пользуются владельцы акцийПри выборе директоров владельцы акций голосуют своими акциями, за исключением КУМУЛЯТИВНОГО ГОЛОСОВАНИЯ (путем сложения голосов по акциям). Это право… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Война НАТО против Югославии (1999) — Военные действия НАТО на территории Югославии (1999) Косовская война Бомбардировка Югославии Дата 24 марта – 10 июня 1999 … Википедия
Браун против Совета по образованию — Браун против Совета по образованию … Википедия