-
1 изнемогающий от голода и жажды
adjgener. mätt vor Hunger und PurstУниверсальный русско-немецкий словарь > изнемогающий от голода и жажды
-
2 обессилевший от голода
adjgener. mätt vor Hunger, vom Hunger entkräftetУниверсальный русско-немецкий словарь > обессилевший от голода
-
3 ослабевший от голода
adjgener. ausgehungert, matt vor Hunger, mätt vor HungerУниверсальный русско-немецкий словарь > ослабевший от голода
-
4 от голода
-
5 ощущение голода
npsych. Hungerempfindung -
6 побороть чувство голода
vgener. den Hunger übergehenУниверсальный русско-немецкий словарь > побороть чувство голода
-
7 преступность на почве голода
nlaw. Hunger-KriminalitätУниверсальный русско-немецкий словарь > преступность на почве голода
-
8 приступ ненасытного голода
ngener. HeißhungerattackeУниверсальный русско-немецкий словарь > приступ ненасытного голода
-
9 терять силы от голода
vbook. von Hunger ermattet seinУниверсальный русско-немецкий словарь > терять силы от голода
-
10 чувство голода
ngener. Hungergefühl -
11 от голода (умереть)
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > от голода (умереть)
-
12 чувство голода
Hungergefühl, Nahrungstrieb -
13 голодание
голода́ни|е<-я>ср Hungern ntлече́бное голода́ние Heilfasten nt* * *n1) gener. Fasten (в лечебных целях)2) med. Hungern3) food.ind. Hungerzustand, Unterernährung (напр., дрожжей) -
14 прожорливость
n1) gener. Eßgier, Freßlust, Geschlinge, Gefräßigkeit2) psych. Bulimie (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода), Eclimia (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода), Essgier (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода), Fressgier (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода), Fresssucht (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода), Gefräßigkeit (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода), Heißhunger (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода), Hyperorexie (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода), Ochsenhunger (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода), Wolfshunger (ненасытность, болезненно повышенное чувство голода)3) avunc. Verfressenheit -
15 Тантал
танта́л<-а>* * *ngreek.lang. Tantalos (лидийский царь, осуждённый Зевсом на вечные муки голода и жажды), Tantalus (лидийский царь, осуждённый Зевсом на вечные муки голода и жажды), Tantalusqualen (лидийский царь, осуждённый Зевсом на вечные муки голода и жажды) -
16 тантал
ngreek.lang. Tantalos (лидийский царь, осуждённый Зевсом на вечные муки голода и жажды), Tantalus (лидийский царь, осуждённый Зевсом на вечные муки голода и жажды), Tantalusqualen (лидийский царь, осуждённый Зевсом на вечные муки голода и жажды) -
17 в желудке урчит
prepos.colloq. der Magen bellt (îò ãîëîäà; vor Hunger), der Magen bellt (vor Hunger) (от голода), der Magen knurrt (от голода) -
18 голодать
hungern, Hunger leiden* * *голода́ть hungern, Hunger leiden* * *голода́|ть<-ю, -ешь> нсвнпрх hungern, Hunger leiden; (для лече́бных це́лей) fasten* * *v1) gener. Hunger leiden, Kohldampf schieben, am Hungertuch nagen, am Hungertuche nagen, an den Hungerpfoten säugen, darben, durchhungern (какое-л. время), nichts zu brechen und zu beißen haben, hungern2) liter. (sich) den Riemen enger schnallen -
19 verhungern
умирать < умереть> от голода/с голоду; verhungern lassen дать умереть от голода; <за>морить голодом; F ich bin am Verhungern! умираю с голоду! -
20 погибать
несов.; сов. поги́бнуть1) в катастрофе, на войне, тж. перен. úmkommen kam úm, ist úmgekommen от чего л. → vor D; ums Lében kómmen kam ums Lében, ist ums Lében gekómmen; на войне тж. fállen fiel, ist gefállen; тк. в результате несчастного случая, катастрофы tödlich verúnglücken (s); от голода, болезней stérben er stirbt, starb, ist gestórben, zugrúnde géhen ging zugrúnde, ist zugrúnde gegángen (от голода, страданий → vor D, от болезней → an D); о растениях éingehen ging éin, ist éingegangen от чего л. → vor DВо вре́мя землетрясе́ния поги́бло два́дцать челове́к. — Beim Érdbeben sind zwánzig Persónen úmgekommen [ums Lében gekómmen, tödlich verúnglückt].
Он поги́б на войне́. — Er ist (im Krieg) gefállen [úmgekommen].
Там лю́ди погиба́ли от го́лода, от стра́шных боле́зней. — Dort stárben die Ménschen vor Húnger, an fúrchtbaren Kránkheiten. (Dort sind die Ménschen vor Húnger, an fúrchtbaren Kránkheiten zugrúnde gegángen.)
Он поги́бнет от пья́нства. — Er wird am Álkohol zugrúnde géhen.
Зимо́й мно́го расте́ний поги́бло от хо́лода. — Im Wínter sind víele Pflánzen vor Kälte éingegangen.
Я здесь погиба́ю от ску́ки, от жары́. — Ich kómme hier úm vor Langewéile, vor Hítze.
2) подвергаться уничтожению úntergehen ging únter, ist úntergegangen, zugrúnde géhen ↑; о книгах, картинах, ценностях и др. verníchtet wérden das wird verníchtet, wúrde verníchtet, ist verníchtet wórdenКульту́ра э́того наро́да поги́бла. — Die Kultúr díeses Vólkes ist úntergegangen [zugrúnde gegángen].
Во вре́мя пожа́ра поги́бли це́нные ру́кописи, кни́ги. — Während des Brándes wúrden wértvolle Hándschriften, Bücher verníchtet.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
голода́ть — аю, аешь; прич. наст. голодающий; несов. 1. Испытывать голод в течение долгого времени, скудно питаться. Иван Федорович впервые обратил внимание на то, как она [Шубина] похудела и как пусто, неприютно у нее в комнате. Он подумал, что она, должно… … Малый академический словарь
голода чувство — см. чувство голода Психологический словарь. И.М. Кондаков. 2000 … Большая психологическая энциклопедия
голода́ющий — ая, ее. 1. прич. наст. от голодать. 2. в знач. сущ. голодающий, его, м.; голодающая, ей, ж. Тот (та), кто голодает. Помощь голодающим. □ В город со всех сторон брели толпы голодающих. Мамин Сибиряк, Хлеб … Малый академический словарь
Голода́ние кислоро́дное — см. Гипоксия … Медицинская энциклопедия
Голода́ние лече́бное — (син.: нестиатрия, неститерапия) воздержание от пищи при сохранении питья, проводимое с лечебной целью; осуществляется только в стационарных условиях … Медицинская энциклопедия
Голода́ние со́лнечное — см. Солнечная недостаточность … Медицинская энциклопедия
Голода́ние светово́е — см. Солнечная недостаточность … Медицинская энциклопедия
Голода́ние ультрафиоле́товое — см. Солнечная недостаточность … Медицинская энциклопедия
голода́ние — я, ср. Состояние по знач. глаг. голодать; длительное недоедание вследствие недостатка пищи. || с определением. Острый недостаток в живом организме каких л. веществ, необходимых для его нормального функционирования. Кислородное голодание. Сахарное … Малый академический словарь
Политизация голода на Украине 1932-1933 годов — Голодомор на Украине массовый голод, охватывавший обширные территории и приведший к значительным человеческим жертвам на территории Украинской ССР в первой половине 1933 года, являющийся частью общего голода в СССР 1932 1933[1]. Точных данных по… … Википедия
Международная Комиссия по расследованию голода — 1932 1933 гг. на Украине комиссия, созданная по инициативе Всемирного Конгресса Свободных Украинцев, предпринятой в 1984 году, для изучения и расследовании голода, имевшего место на Украине в 1932 1933 гг. Комиссия стремится подчеркнуть, что… … Википедия