головно

спинно́й мозг — moelle [mwal] épinière

продолгова́тый мозг — moelle allongée

мозги́ ( кушанье) — cervelle f

шевели́ть мозга́ми — faire travailler sa matière grise, se creuser la cervelle

впра́вить мозги́ — remettre la cervelle à l'endroit

у него́ мозги́ набекре́нь — il a la cervelle à l'envers

передово́й отря́д — détachement avancé

разве́дывательный отря́д — détachement de reconnaissance

отря́д грызуно́в — ordre des rongeurs

сва́дебный убо́р — parure de mariage

головно́й эшело́н — échelon de tête

во́инский эшело́н — train militaire

дочи́тываться до головно́й бо́ли — leer hasta sentir dolor de cabeza

в дозо́ре — on patrol

ночно́й дозо́р — night watch

он доучи́лся до 10 кла́сса — he completed nine years of school

доучи́ться до головно́й бо́ли — get / develop a headache as a result of one's studies

дочи́тываться до головно́й бо́ли — read till one's head begins to ache

дочи́тываться до хрипоты́ — read till one grows hoarse, read oneself hoarse

пошевели́ изви́линами! — use your brains!

кора́ головно́го мо́зга — cerebral cortex

спинно́й мозг — spinal cord

теля́чьи мозги́ — calves' brains

до мозга косте́й — to the core, to the marrow of one's bones

продро́гнуть до мозга косте́й — be chilled to the bone / marrow

кури́ные мозги́ — birdbrain

счита́ть от одного́ до десяти́ — count from one to ten

от нача́ла до конца́ (чего́-л) — from (the) beginning to (the) end (of smth)

от го́рода до ста́нции — from the town to the station

от двена́дцати до ча́су — from twelve to one

они́ узна́ли э́то от него́ — they learnt it from him

бли́зко от го́рода — near the town

страда́ть от жары́ [боле́зни] — suffer from the heat [an illness]

засыпа́ть от уста́лости — fall asleep from weariness

вскри́кнуть от стра́ха [от ра́дости] — cry out for fear [for joy]

дрожа́ть от стра́ха — tremble with fear

от э́того бывают неприя́тности — one may get into trouble because of that; that can get you into trouble

на се́вер от го́рода — to the north of the town

нале́во [напра́во] от меня́ — on my left [right]

э́то ру́чка от две́ри — it is a door handle [the handle of a door]

ключ от э́той ко́мнаты — key of / from / to this room

э́тот ключ не от э́того замка́ — this key does not belong to this lock

лека́рство от ра́ка — cure for cancer

сре́дство от головно́й бо́ли [ка́шля] — headache [cough] remedy

вре́мя от вре́мени — from time to time

день ото дня — from day to day, with every (passing) day

от (всей) души́, от всего́ се́рдца — with all one's heart, whole-heartedly

полуша́рия головно́го мо́зга — cerebral hemispheres

се́верное полуша́рие — northern [-ðən] hemisphere

ю́жное полуша́рие — southern ['sʌðən] hemisphere

вое́нные сооруже́ния — military installations

головно́е сооруже́ние — headwork

ствол головно́го мо́зга — brain stem

головно́й убо́р — headdress, hat; headgear ['hedgɪə]