-
41 предприятие
ср.
1) undertaking, enterprise;
business рискованное предприятие ≈ egg-dance, gamble, adventure безнадежное предприятие ≈ fruitless task, forlorn hope выгодное предприятие ≈ gravy train
2) plant, works, factory, enterprise, concern, development дочернее предприятие ≈ branch establishment, daughter enterprise частное предприятие ≈ privately owned enterprise горное предприятие ≈ adventure коммерческое предприятие ≈ business закрыть предприятие ≈ to close out предприятие угольной промышленности ≈ colliery головное предприятие ≈ parent enterprise государственное предприятие ≈ public enterprise, national enterprise предприятие черной металлургии ≈ ironworks предприятие обрабатывающей промышленности ≈ manufacturer перерабатывающее предприятие ≈ reprocessor единоличное предприятие ≈ one-man business производственное предприятие ≈ manufacturing firmпредприяти|е - с.
1. (предпринятое дело) undertaking;
(рискованное) venture;
2. (промышленное) enterprise;
(завод тж.) factory, works;
акционерное ~ incorporated enterprise;
внешнеторговое ~ foreign trade company;
высокорентабельное ~ highly profitable enterprise;
государственное ~ governmental/state-owned enterprise;
действующее ~ operating enterprise;
деловое ~ business enterprise;
дочернее ~ subsidiary enterprise;
единоличное ~ ownership;
зависимое ~ subsidiary enterprise;
коммерческое ~ commercial undertaking;
конкурирующее ~ competitor enterprise;
кооперативное ~ cooperative enterprise;
малое ~ small enterprise;
оптовое ~ wholesaler;
промышленное ~ industrial undertaking;
совместное ~ joint venture;
торговое ~ trading company;
эксплуатационное ~ operating agency;
частное ~ private enterprise;
~я партнёров partners, production facilities;
~ с участием иностранного капитала joint venture with the participation of foreign capital;
мощность ~я enterprise capacity;
основать ~ launch an enterprise, establish a business;
руководить ~ем conduct a business.Большой англо-русский и русско-английский словарь > предприятие
-
42 предприятие
ср.1) undertaking, enterprise; businessрискованное предприятие — egg-dance, gamble, adventure
безнадежное предприятие — fruitless task, forlorn hope
2) plant, works, factory, enterprise, concern, developmentгосударственное предприятие — public enterprise, national enterprise
дочернее предприятие — branch establishment, daughter enterprise
-
43 предприятие
с.impresa f, azienda f; stabilimento m- головное предприятиепроизводственное предприятие, промышленное предприятие — azienda industriale
- горное предприятие
- горнообогатительное предприятие
- государственное предприятие
- лизинговое предприятие
- передовое предприятие
- смежное предприятие
- строительное предприятие
- торговое предприятие
- предприятие чёрной металлургии -
44 предприятие
1) <econ.> business
2) enterprise
3) factory
4) undertaking
– головное предприятие
– закрывать предприятие
– предприятие связи
предприятие общественного питания — public catering establishment
-
45 предприятие
с. factory, mill, plant, worksстоловая на предприятии, заводская столовая — works canteen
предприятие, выполняющее работы по договорам — contract mill
-
46 головное дочернее предприятие
Law: material subsidiaryУниверсальный русско-английский словарь > головное дочернее предприятие
-
47 головное экспортное предприятие
adjecon. ExportleitbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > головное экспортное предприятие
-
48 предприятие головное
Русско-казахский экономический словарь > предприятие головное
-
49 предприятие головное
central factory, parent enterprise -
50 предприятие-разработчик головное
Русско-английский глоссарий по космической технике > предприятие-разработчик головное
-
51 предприятие-изготовитель головное
Русско-английский глоссарий по космической технике > предприятие-изготовитель головное
-
52 предприятие- разработчик комплекса головное
Русско-английский глоссарий по космической технике > предприятие- разработчик комплекса головное
-
53 предприятие головное
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > предприятие головное
-
54 баш предприятие
головное предприятие -
55 parent enterprise
Англо-русский словарь технических терминов > parent enterprise
-
56 headquarters plant
-
57 impresa pilota
-
58 azienda pilota
-
59 головная фирма
-
60 herrschendes Unternehmen
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > herrschendes Unternehmen
См. также в других словарях:
ГОЛОВНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — материнская компания компания, владеющая контрольным пакетом акций, обладающая полномочиями управления по отношению к своим дочерним компаниям, филиалам. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
головное предприятие — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN central factorypilot factory … Справочник технического переводчика
головное предприятие — 3.6.21 головное предприятие (main plant): Основное предприятие компании в производственном процессе. Пример Предприятие конечной сборки данного продукта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОЛОВНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ — предприятие, владеющее контрольным пакетом акций, обладающее полномочиями управления по отношению к своим дочерним компаниям, филиалам … Энциклопедический словарь экономики и права
Головное предприятие-изготовитель агрегата (системы) — 15 Головное предприятие изготовитель агрегата (системы) Предприятие, которому поручено изготовление, сборка, отладка и проведение заводских испытаний отдельного агрегата (системы) стартового (технического) комплекса Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
головное предприятие-разработчик пилотируемого космического комплекса — 2.1.9 головное предприятие разработчик пилотируемого космического комплекса: Предприятие, обеспечивающее оценку технической реализуемости космического эксперимента на борту пилотируемого космического комплекса, доработку материальной части… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Головное предприятие-разработчик ракетно-космического комплекса — 9 Головное предприятие разработчик ракетно космического комплекса Предприятие, выполняющее согласно установленному порядку работы по созданию РКК в соответствии с ТТЗ заказчика Источник: ГОСТ Р 51143 98: Компл … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Головное предприятие-разработчик стартового (технического) комплекса — 10 Головное предприятие разработчик стартового (технического) комплекса Предприятие, которому поручено проведение работ по созданию стартового (технического) комплекса по техническому заданию головного предприятия разработчика ракетно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
головное предприятие — компания, владеющая контрольным пакетом акций, обладающая полномочиями управления по отношению к своим дочерним компаниям, филиалам … Словарь экономических терминов
ПРЕДПРИЯТИЕ ГОЛОВНОЕ — (см. ГОЛОВНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПРЕДПРИЯТИЕ, ГОЛОВНОЕ — предприятие, занимающее лидирующее положение в составе объединения, концерна; руководство головного предприятия обычно совмещает свои функции с управлением объединением в целом … Большой бухгалтерский словарь