-
1 голова
sb. hjerne, hoved, knold* * *sb adjtil 1-2 головнойhoved; forreste del, spids3 moverhoved, leder, chef4 fhøved5 forskforb быть c \головаой have et godt hoved; være et lyst hovedвзбрести в \головау кому-н. få, komme på den ide (at)в первую \головау først og fremmest, i første rækkeвскружить \головау кому-н. fordreje hovedet på ngnвыбросить из \головаы slå af hovedet\головау повесить hænge med hovedet ell. næbbetдурить \головау кому-н. 1) gøre ngn ør i hovedet, rundt på gulvet 2) sætte ngn griller i hovedetбить себе в \головау что-н. sætte sig ngt i hovedetбить кому-н. в \головау что-н. fylde ngn med ngtиз \головаы вон svedt udиметь \головау на плечах have et godt hoved, være et lyst hoved; der sidder et godt hoved på...как снег на \головау som et lyn fra en klar himmelнамылить кому-н. \головау give ngn en opsangна свою \головау - s til egen haleочертя \головау hovedkulds, over hals og hovedручаться \головаой lægge hovedet på blokkenc \головаой уйти во что-н. blive helt opslugt af ngtс \головаы per næsec \головаы до пят fra top til tåсесть кому-н. на \головау sætte sig på ngnсложить \головау falde (i krig)сломя \головау hovedkulds, over hals og hovedснять \головау с кого-н. 1) rive hovedet af ngn 2) bringe ngn i en pinlig situationхоть кол на \головае теши som at slå i en dyneчерез мою \головау hen over hovedet på mig.
См. также в других словарях:
голова на плечах — Разг. Одобр. Неизм. Кто либо достаточно умен, сообразителен, толков. У кого? у ученика, у студента, у инженера… голова на плечах. «Ты бы помог брату!» – «Ничего, сам справится. Есть же у него голова на плечах». Ладно, товарищ Зубов. Поживете –… … Учебный фразеологический словарь
Голова на плечах — у кого. Разг. Экспрес. Кто либо умён. У меня своя голова на плечах, сказал Беридзе. Я не намерен во всём слушаться ваших немецких и американских авторитетов (В. Ажаев. Далеко от Москвы) … Фразеологический словарь русского литературного языка
голова на плечах — (Есть) голова на плечах Об умном, толковом человеке … Словарь многих выражений
Голова на плечах, и шапка нахлобучена. — Голова на плечах, и шапка нахлобучена. См. ПОРА МЕРА СПЕХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
голова на плечах — Разг. Экспрес. Кто либо сам достаточно умён, сообразителен. Штоквиц заметил вошедшего Потресова. Вам что, майор? Опять стрела, господин комендант. Так отвечайте. Своя голова есть на плечах. И орудия Баязета ответили (В. Пикуль. Баязет) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Голова на плечах — у кого. Разг. Одобр. Кто л. умён, сообразителен. ФСРЯ, 112; ЗС 1996, 138; БТС, 842 … Большой словарь русских поговорок
своя голова на плечах — Разг. Чаще в указ. ф. Сам способен думать, принимать самостоятельные решения. У кого? у ученика, у тебя, у меня… своя голова на плечах. Инструктор разговаривал с ним так, словно он, Корней, был малым и несмышленым дитем, а не взрослым человеком,… … Учебный фразеологический словарь
есть голова на плечах — умный, острого ума, ума не занимать, котелок варит, шарики вертятся, голова варит, ума палата Словарь русских синонимов. есть голова на плечах прил., кол во синонимов: 8 • голова варит (9) … Словарь синонимов
СВОЯ ГОЛОВА НА ПЛЕЧАХ — «СВОЯ ГОЛОВА НА ПЛЕЧАХ», СССР, киностудия им. М. Горького, 1960, ч/б, 85 мин. История двух молодых людей, парня и девушки. Окончив школу и провалившись в институт, они возвращаются в родной колхоз, где их ждет трудовая жизнь. В ролях: Т.… … Энциклопедия кино
Была бы голова на плечах, а хлеб будет. — Была бы голова на плечах, а хлеб будет. См. ВЕРНОЕ ВЕСТИМОЕ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Лошадь молодая: первая голова на плечах, и шкура не ворочена. — Лошадь молодая: первая голова на плечах, и шкура не ворочена. См. ЖИВОТНОЕ ТВАРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа