-
101 motiti
мутить (замутить, нарушать (нарушить), беспо- коить, мешать (помешать) комуne dajte se motiti - не беспокойтесь! -
102 vrteti
вертеть (повернуть), вращать, крутить, поворачиватьvrteti se - вертеться, впращаться -
103 현기증
-
104 avoir le vertige
гл.общ. испытывать головокружение, голова кружится -
105 иир
I 1) беситься, сходить с ума; иирдиҥ дуу? ты с ума сошёл?; иирбит ыт бешеная собака; 2) неодобр, сильно отвлекаться, увлекаться чем-л. (посторонним); кэпсээҥҥэ иирэммин барбакка хааллым увлёкшись рассказом, я не пошёл (куда собирался); мунньаҕынан иир= увлекаться заседаниями; 3) неодобр, сильно увлекаться, терять голову (от любви); уол ити кыыска иирбит парень потерял голову от любви к этой девушке \# мэйиим иирэр диал. у меня голова кружится; харааччы иир= запутываться окончательно; не находить ни конца ни края чему-л.; задачаны сатаан суоттаабакка харааччы иир= окончательно запутаться, не найдя решения задачи; хараҕым иирэр у меня в глазах рябйт.II свёртываться (о молоке, сливках); үүт иирбит молоко свернулось. -
106 копрасьӧм
и.д. нагибание, сгибание; -
107 kóvályog
[kóválygott, \kóvályogjon, \kóvályogna] 1. (kering) кружиться (в полёте);2. biz. (személy) бродить, шататься; 3.átv.
, biz. \kóvályog a fejem — у меня голова кружится -
108 кружиться
-
109 schwummerig:
schwumm(e)rig werden голова кружитсястановится жутко. In dieser Höhe ist mir ganz schwummrig geworden.Keine Menschenseele ist zu sehen, es kann einem schwummrig werden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > schwummerig:
-
110 dizzy
1. adjective1) чувствующий головокружение; I am dizzy у меня голова кружится2) ошеломленный3) головокружительный2. verb1) вызывать головокружение2) ошеломлять* * *1 (a) глупый; головокружительный; дурманящий; дурной; ошеломленный; сбитый с толку2 (n) бешено вертящийся; вызывающий головокружение; плывущий; чувствующий головокружение; чувствующий дурноту3 (r) качающийся4 (v) вызвать головокружение; вызывать головокружение; дурманить; оглушать; оглушить; одурманить; ошеломить; ошеломлять* * *испытывающий/чувствующий головокружение* * *[diz·zy || 'dɪzɪ] v. вызывать головокружение, дурманить, ошеломлять adj. чувствующий головокружение, ошеломленный, головокружительный* * *головокружительныйодурманенныйумопомрачительный* * *1. прил. 1) а) предик. испытывающий/чувствующий головокружение б) перен. потрясенный 2) головокружительный 3) разг., диал. глупый 2. гл. 1) вызывать головокружение 2) сбивать с толку, ставить в тупик -
111 pyörryttää: minua pyörryttää
у меня голова кружитсяSuomen ja Venäjän lääketieteellinen sanakirja (Finnish-Russian medical dictionary) > pyörryttää: minua pyörryttää
-
112 Вертеть
- torquere; intorquere; vertere; versare, in gyrum agere; circumagere; volvere;• Не вертите меня так, голова кружится - Noli me ita versare, caput gyratur;
-
113 huimata, (minua) huimaa, huimasi, huimannut
кружиться; (у меня голова) кружится, кружиласьFinnish-Russian dictionary with conjugations > huimata, (minua) huimaa, huimasi, huimannut
-
114 huimata, (minua) huimaa, huimasi, huimannut
кружиться; (у меня голова) кружится, кружиласьFinnish-Russian dictionary with conjugations > huimata, (minua) huimaa, huimasi, huimannut
-
115 кружиться
aylanmaq, aylanıp yürmek (uçmaq), fırlanmaqу меня голова кружится - başım aylana -
116 кружиться
айланмакъ, айланып юрьмек (учмакъ), фырланмакъу меня голова кружится - башым айлана -
117 hłowa mi frunči
у меня шумит в голове, у меня голова кружится -
118 whizz
[(h)wɪz] 1. гл.; преим. брит.; = whiz1) просвистеть, пронестись со свистомBullets whizzed past him. — Рядом с ним просвистели пули.
2) пролететь, промчаться (с шумом, грохотом)He whizzed down the road on his motorbike. — Он с шумом пронёсся по дороге на своём мотоцикле.
3) делать (что-л.) очень быстро, в бешеном темпеShe whizzed through the work. — Она работала в бешеном темпе.
Reading makes my head whizz. — От чтения у меня голова кружится.
5) сниж. мочиться2. сущ.; преим. брит.; = whiz1)а) свист ( рассекаемого воздуха)2) разг. знаток (чего-л.), мастер; до́каHe's a math whiz. — В математике он - дока.
She's a whizz at crosswords. — Она большой спец по кроссвордам.
3) разг. классная штука4) уст.; крим.5) амер.; уст.; разг. ловкая сделка, уговор -
119 кружиться
-
120 taumelig
a шатающийся (о больном, пьяном и т. п.)Mir wird táúmelig. — У меня голова кружится.
См. также в других словарях:
голова кружится — голова кружится/закружилась Только 3 л. наст. вр. или прош. вр. 1. Кто либо испытывает головокружение. У кого? у матери, у больного… кружится голова; от чего? от усталости, от напряжения… кружится голова. От слабости и от радости у него голова… … Учебный фразеологический словарь
голова кружится — кружится в голове/; Голова/ кружится (закружилась); Кружится (закружилось) в голове/ 1) О головокружении. 2) от чего Об утрате способности здраво рассуждать, трезво относиться к окружающему. От успехов кружится голова … Словарь многих выражений
голова кружится — прил., кол во синонимов: 9 • в голове мутится (26) • голова идет кругом (11) • … Словарь синонимов
голова закружилась — голова кружится/закружилась Только 3 л. наст. вр. или прош. вр. 1. Кто либо испытывает головокружение. У кого? у матери, у больного… кружится голова; от чего? от усталости, от напряжения… кружится голова. От слабости и от радости у него голова… … Учебный фразеологический словарь
голова — сущ., ж., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? головы, чему? голове, (вижу) что? голову, чем? головой, о чём? о голове; мн. что? головы, (нет) чего? голов, чему? головам, (вижу) что? головы, чем? головами, о чём? о головах 1. Голова это… … Толковый словарь Дмитриева
голова — ы, вин. голову; мн. головы, лов, ам; ж. 1. Верхняя часть тела человека, верхняя или передняя часть тела позвоночного животного, состоящая из черепной коробки и лица у человека (или морды у животного). Поднять, опустить, повернуть голову. Покачать … Энциклопедический словарь
ГОЛОВА — ГОЛОВА, головы, вин. голову, мн. головы, голов, головам, жен. 1. Верхняя часть тела человека или животного, состоящая из черепной коробки и лица. Повернуть голову. «Голова у Ивана Ивановича похожа на редьку хвостом вниз; голова Ивана Никифоровича … Толковый словарь Ушакова
голова идёт кругом — голова идёт/пошла <шла> кругом Разг. Чаще в указ. ф. Кто либо не знает, как поступить; кто либо теряет способность ясно соображать. = Голова кружится/закружилась (во 2 знач.). У кого? у меня, у сестры… голова идет кругом; чья? моя, его…… … Учебный фразеологический словарь
голова пошла кругом — голова идёт/пошла <шла> кругом Разг. Чаще в указ. ф. Кто либо не знает, как поступить; кто либо теряет способность ясно соображать. = Голова кружится/закружилась (во 2 знач.). У кого? у меня, у сестры… голова идет кругом; чья? моя, его…… … Учебный фразеологический словарь
голова шла кругом — голова идёт/пошла <шла> кругом Разг. Чаще в указ. ф. Кто либо не знает, как поступить; кто либо теряет способность ясно соображать. = Голова кружится/закружилась (во 2 знач.). У кого? у меня, у сестры… голова идет кругом; чья? моя, его…… … Учебный фразеологический словарь
голова идет кругом — терять голову, терять почву под ногами, становиться в тупик, теряться Словарь русских синонимов. голова идет кругом прил., кол во синонимов: 11 • в голове мутится (26) … Словарь синонимов