-
61 dose concepts
концепции дозы
Годовая доза {annual dose}. Сумма дозы, полученной от внешнего облучения в течение года, и ожидаемой дозы от поступления радионуклидов в этом году. Индивидуальная доза, если не оговаривается иное. В общем смысле – это не доза, действительно полученная в течение данного года, которая включает дозы от радионуклидов, остававшихся в теле человека от поступлений в течение предыдущих лет, и не включает дозы, получаемые в течение будущих лет от поступления радионуклидов в рассматриваемом году. Доза в течение жизни {lifetime dose}. Суммарная доза, полученная отдельным лицом в течение его жизни. На практике часто аппроксимируется суммой полученных годовых доз. Поскольку годовые дозы включают ожидаемые дозы, части некоторых годовых доз не могут быть фактически получены в течение жизни отдельного лица, и, следовательно, это может приводить к завышенной оценке истинной дозы в течение жизни. В перспективных оценках дозы в течение жизни продолжительность жизни обычно принимается равной 70 годам. Индивидуальная доза {individual dose}. Доза, полученная отдельным лицом. Противоположный по значению термин: коллективная доза. Коллективная доза {collective dose}. Общая доза излучения, полученная населением. Это – сумма всех индивидуальных доз, полученных лицами из населения. Если дозы формируются в течение более одного года, то годовые индивидуальные дозы должны также интегрироваться по времени. Если не оговаривается иное, считается, что доза формируется в течение бесконечного времени; если при интегрировании применяется конечный временной предел, то считается, что формирование коллективной дозы прекратилось в указанное время. Если не оговаривается иное, соответствующей дозой обычно является эффективная доза (см. коллективная эффективная доза, где дано точное определение). Единица: человеко-зиверт (чел·Зв). Строго говоря, это – просто зиверт, однако в данном случае применяется 'человеко-зиверт' для того, чтобы коллективную дозу можно было отличить от индивидуальной дозы, которую измеряет дозиметр (точно так же, как, например, ‘человеко-часы’ применяются для измерения общего объема усилий, затраченных на выполнение данной работы, в отличие от истекшего времени, которое фиксируют часы). Противоположный по значению термин: индивидуальная доза. ожидаемая доза {committed dose}. Доза в течение жизни, ожидаемая от данного поступления. Этот термин частично заменяет термин ожидаемая парциальная доза. [ожидаемая парциальная доза {dose commitment}]. Суммарная доза, которая будет в конечном счете получена от данного события (например, выброса радиоактивного материала), преднамеренного действия или конечной стадии практической деятельности.] В надлежащих случаях следует использовать более конкретные и точные термины, такие, как ожидаемая доза или коллективная доза. Остаточная доза {residual dose}. В ситуации хронического облучения – доза, получение которой ожидается в будущем после прекращения вмешательства (или принятия решения о прекращении вмешательства). предотвращаемая доза {avertable dose}. Доза, которая может быть предотвращена в случае осуществления контрмеры или комплекса контрмер. Предотвращенная доза {averted dose}. Доза, предотвращенная благодаря применению контрмеры или ряда контрмер, т.е. разница между прогнозируемой дозой без применения контрмеры или контрмер и реальной прогнозируемой дозой. Прогнозируемая доза {projected dose}. Ожидаемая доза, которая может быть получена, если будет проведена конкретная контрмера или осуществлен ряд контрмер, или если же не будут проведены никакие контрмеры.
[Глоссарий МАГАТЭ по вопросам безопасности]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > dose concepts
-
62 compound annual interest
сложные годовые проценты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compound annual interest
-
63 compound annual percentage
сложные годовые проценты
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > compound annual percentage
-
64 затрата
жен.
1) expense, expenditure, outlay затрата энергии
2) мн. затраты (издержки, расходы) outgoing, outlay, costs оправдывающий затраты ≈ cost-effective денежные затраты ≈ explicit costs постоянные затраты ≈ fixed chargesзатра|та - ж. expenditure, expenses pl., cost;
мн. outlay sg. ;
аварийные ~ты accident( cost(s) ;
возмещаемые ~ты reimbursable expenses;
годовые ~ты annual cost(s) ;
единовременные ~ты lump-sum cost(s) ;
нормативные ~ты capital cost(s) ;
прямые ~ты direct cost(s) ;
скрытые ~ты hidden cost(s) ;
фактические ~ты actual expenses;
~ты капитала capital investments;
~ты в конвертируемой валюте expenses in convertible currency;
~ты труда expenditure of labour;
не щадя ~т regardless of expense, sparing no cost;
~тить сов. см. затрачивать. -
65 annual
ˈænjuəl
1. прил. ежегодный;
годичный, годовой annual income ≈ годовой доход annual ring( zone) ≈ годичный слой( в древесине) The term 'annual ring', originally used in describing the structure of European trees, was later expanded to include the zones of growth discernible in the trunks of tropical trees. ≈ Термин 'годичный слой', изначально использованный для описания строения европейских деревьев, стал впоследствии пониматься шире и включил в себя понятие зон роста, наблюдаемых на стволах тропических деревьев. Syn: yearly
2. сущ.
1) а) ежегодник (книга) б) иллюстрированный рождественский сборник (подарок к рождеству)
2) бот. однолетнее растение
3) церк. месса, служащаяся ежегодно (в память о годовщине какого-л. события)однолетник, однолетнее растение ежегодник ежегодный;
годовой, годичный - * fair ежегодная ярмарка;
- * income годовой доход;
- * review обзор литературы за год;
- * crop (сельскохозяйственное) однолетняя культура;
- * cut ежегодная рубка;
годичная лесосека;
- * felling годичная рубка;
площадь годичной вырубки;
- * mileage годичный пробег;
- * march (метеорология) годовые колебанияannual годичный ~ годовой ~ ежегодник (книга) ~ ежегодник ~ ежегодный;
годовой;
annual income годовой доход;
annual ring (или zone) годичный слой (в древесине) ~ ежегодный ~ иллюстрированный рождественский сборник (подарок к рождеству) ~ однолетнее растение~ ежегодный;
годовой;
annual income годовой доход;
annual ring (или zone) годичный слой (в древесине) income: annual ~ годовой доход annual ~ ежегодный доход~ ежегодный;
годовой;
annual income годовой доход;
annual ring (или zone) годичный слой (в древесине) -
66 annual oscillations
Большой англо-русский и русско-английский словарь > annual oscillations
-
67 earnings
ˈə:nɪŋz сущ.;
мн. заработанные деньги, заработок;
прибыль annual earnings ≈ ежегодная прибыль average earnings ≈ средняя прибыль gross earnings ≈ большая прибыль net earnings ≈ чистая прибыль erratic earnings ≈ неустойчивая прибыль заработок, заработанные деньги;
трудовой доход (экономика) доход, прибыль;
поступления;
(валовая) выручка - company * доход(ы) фирмы - dollar * поступления долларов - erratic * неустойчивая прибыль accumulated ~ накопленная прибыль actual ~ реальная заработная плата additional ~ дополнительный заработок annual ~ годовой доход annual ~ годовой заработок annual ~ годовые заработки annual ~ ежегодный заработки average ~ средний доход average ~ средняя валовая выручка cash ~ доход наличными cash ~ per share( CEPS) доход наличными в расчете на акцию company ~ доходы фирмы corporate ~ доходы компании current year ~ доходы за текущий год discretionary ~ доход от побочного занятия discretionary ~ побочный доход dollar ~ поступления долларов earnings валовая выручка ~ выручка ~ доход ~ pl заработанные деньги, заработок;
прибыль ~ заработная плата ~ заработок, трудовой доход ~ заработок ~ поступления ~ прибыль, поступления, (валовая) выручка ~ прибыль ~ derived from exports доход от экспорта ~ from shipping прибыль от судоходства ~ in kind плата продуктами питания ~ per share( EPS) доход на акцию export ~ доходы от экспорта export ~ поступления от экспорта extraordinary taxable ~ поступления, облагаемые особым налогом factor ~ доход агента factor ~ доход комиссионера factor ~ доход посредника final ~ последние заработки (зарплата в последний период работы перед выходом на пенсию) foreign exchange ~ поступление иностранной валюты gross ~ валовой доход gross ~ валовые денежные поступления gross ~ общий заработок (без вычета налогов и взносов работников в систему соцобеспечения) gross ~ общий заработок gross freight ~ общая сумма поступлений от фрахта group ~ доходы группы компании hourly ~ эк.произ. часовой заработок interest ~ доход от процентов investment ~ доход от капиталовложений lifetime ~ общий доход на протяжении жизни loss of ~ потеря заработков loss: ~ of earnings потеря заработка lost ~ потерянный заработок net currency ~ чистые валютные поступления net ~ чистые поступления net ~ чистый валовый доход за вычетом текущих расходов net ~ эквивалент чистого дохода net freight ~ чистые поступления за фрахт nominal ~ номинальная прибыль notional ~ условный доход other ~ прочие доходы overtime ~ плата за сверхурочную работу piecework ~ доход от сдельной работы price cash ~ (PCE) доходы от сделок за наличные retained ~ нераспределенная прибыль subsidiary ~ дополнительные поступления transfer ~ поступления от безвозмездных социальных выплат unappropriated retained ~ нераспределенная прибыль undisclosed ~ скрытые доходыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > earnings
-
68 expenses
сущ. расход, издержки, трата, затрата Syn: outgo, costs, outgoing, outlay (мн.ч.) расходы (мн.ч.) accrued ~ аккумулированные непогашенные затраты accrued ~ задолженность accrued ~ начисленные к оплате издержки actual ~ фактические затраты actual ~ фактические расходы administration ~ административные расходы administrative ~ административные расходы advertising ~ затраты на рекламу aggregate ~ суммарные затраты annual ~ годовые расходы auction ~ аукционные издержки auditing ~ затраты на проведение ревизии averaging ~ мор. страх. затраты на составление диспаши bank ~ банковские расходы building ~ затраты на строительство business ~ расходы предпринимателей business ~ торговые расходы business start-up ~ затраты на создание нового предприятия business start-up ~ издержки, связанные с пуском предприятия charge with ~ взыскивать расходы claims ~ затраты на выплату страховых возмещений commuting ~ расходы на проезд к месту работы и обратно commuting ~ расходы на сезонный билет commuting ~ транспортные расходы работника construction ~ затраты на строительство contribute towards ~ принимать участие в расходах cover ~ покрывать расходы crew ~ расходы на содержание экипажа current ~ текущие расходы defray ~ нести расходы defray ~ покрывать издержки discharging ~ суд. расходы на разгрузку disproportionate ~ несоразмерные расходы employee ~ затраты на содержание наемного работника entertainment ~ представительские расходы establishment ~ расходы на создание establishment ~ учредительские расходы expenses затраты ~ издержки ~ расходы external ~ внешние расходы extraordinary ~ чрезвычайные расходы financial ~ финансовые затраты formation ~ затраты на учреждение forwarding ~ экспедиторские затраты general ~ основные расходы incidental ~ побочные затраты incidental ~ случайные расходы incur ~ нести расходы initial ~ первоначальные затраты interest ~ затраты на выплату процентов internal ~ внутрифирменние затраты land ~ затраты на обработку земли legal ~ судебные издержки living ~ расходы на содержание loading ~ затраты на погрузочные работы loss investigation ~ затраты на анализ убытков maintenance ~ затраты на техническое обслуживание management ~ расходы на управление management ~ управленческие расходы mandatory ~ вынужденные расходы marketing ~ издержки обращения marketing ~ издержки сбыта medical ~ медицинские расходы monthly recurring ~ периодические ежемесячные расходы mortgage ~ ипотечные издержки necessary ~ неизбежные расходы net financing ~ чистая сумма финансовых расходов nonrecurring ~ разовые расходы occupancy ~ затраты на владение собственностью office ~ конторские издержки office ~ расходы на содержание офиса operating ~ общефирменные расходы operating ~ операционные расходы operating ~ эксплуатационные расходы ordinary ~ обычные затраты ordinary ~ обычные расходы out-of-pocket ~ переменные издержки любого вида overhead ~ накладные расходы pay ~ оплачивать расходы pension ~ затраты на пенсионное обеспечение personal ~ личные расходы port ~ портовые сборы postage ~ почтовые расходы preliminary ~ предварительные затраты preliminary ~ предварительные расходы premium ~ затраты на уплату страховых взносов promotion ~ расходы на учреждение, основание( акционерного общества, компании) promotion ~ рекламные расходы recognize ~ определять расходы recovery ~ затраты на инкасацию recurrent ~ периодические расходы recurring ~ периодические расходы refuse collection ~ затраты на уборку мусора removal ~ издержки ликвидации объекта основного капитала reorganization ~ затраты на реорганизацию repair ~ затраты на ремонт running ~ эксплуатационные расходы sales ~ торговые издержки salvage ~ расходы по спасанию save ~ сокращать расходы share ~ распределять затраты social ~ общественные затраты social security ~ затраты на социальное обеспечение staff ~ затраты на содержание персонала staff training ~ затраты на обучение персонала start-up ~ затраты на ввод в действие start-up ~ затраты на запуск в производство start-up ~ издержки освоения нового предприятия start-up ~ издержки подготовки производства storage ~ складские расходы storage ~ стоимость хранения studying ~ затраты на исследования subsistence ~ прожиточный минимум transport ~ транспортные расходы travel ~ командировочные расходы travel ~ проездные расходы travel ~ путевые издержки travelling ~ дорожные расходы travelling ~ командировочные расходы travelling ~ путевые расходы unexpired ~ переходящие затраты waste disposal ~ затраты на удаление отходов working ~ эксплуатационные расходы wreck removal ~ стоимость спасательных работБольшой англо-русский и русско-английский словарь > expenses
-
69 figures
Данные accounting ~ данные бухгалтерского учета amount running into triple ~ трехзначная сумма annual accounts ~ статистические данные годового отчета annual ~ годовые показатели balance ~ баланс balance sheet ~ данные балансового отчета childbirth ~ показатели рождаемости comparative ~ относительные показатели corresponding ~ соответствующие показатели daily ~ ежедневные показатели export ~ количественные показатели по экспорту facts and ~ факты и цифры figures количественная информация ~ количественные данные ~ количественные показатели ~ listed before this date данные, приведенные до этой даты import ~ количественные показатели импорта key ~ выч. ведущие показатели key ~ выч. основные данные loan ~ размер ссуды money supply ~ данные о количестве денег money supply ~ данные о сумме денег в обращении month-end ~ показатели на конец месяца portfolio ~ показатели портфеля активов preliminary ~ предварительные данные provisional ~ предварительные количественные показатели retail turnover ~ показатели розничного товарооборота sales ~ данные о продаже товаров six months' ~ данные за полугодие trade ~ торговая статистика unemployment ~ показатели безработицы year-end ~ количественные показатели на конец года -
70 annual depreciation amount
годовой размер амортизации ; годовая величина амортизации ; годовые амортизационные отчисления ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > annual depreciation amount
-
71 annual receipts
годовой доход ; годовая выручка ; годовые поступления ; -
72 annual
1. [ʹænjʋəl] n1. однолетник, однолетнее растение2. ежегодник ( книга)2. [ʹænjʋəl] aежегодный; годовой, годичныйannual income [balance, examination] - годовой доход [баланс, экзамен]
annual crop - с.-х. однолетняя культура
annual cut - ежегодная рубка; годичная лесосека
annual felling - а) годичная рубка ( леса); б) площадь годичной вырубки ( леса)
annual march - метеор. годовые колебания ( барометрического давления)
-
73 annual range of temperature
- annual range of temperature
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > annual range of temperature
-
74 annual variations
-
75 annual fund operating expenses
фин., учет годовые операционные расходы фонда*а) (общая сумма понесенных за год расходов, связанных с выплатой вознаграждения управляющим фонда, а также с выполнением административных операций, таких как ведение реестра акционеров, подготовка финансовой отчетности и предоставление ее акционерам и т. д.)б) (раздел в финансовой отчетности фонда, по которому отражаются данные расходы)See:Англо-русский экономический словарь > annual fund operating expenses
-
76 annual hours
эк. тр. годовые часы (работы)*, годовая нагрузка* (норматив рабочих часов, устанавливаемый на год и предоставляющий возможность менять продолжительность рабочего дня по желанию работника или по производственной необходимости; напр., в отраслях с ярко выраженной сезонностью производства или реализации)See: -
77 annual sales
эк. годовые продажи, годовой объем продаж (количество проданного за год товара в стоимостном или натуральном выражении)The average annual sales is about $117,000. — Средний годовой объем продаж составляет $117.000.
Our annual sales is about 15,000 metric tons. — Наш годовой объем продаж составляет примерно 15.000 метрических тонн.
Syn:See: -
78 annual
1) ежегодный
2) внутригодовой
3) годичный
4) ежегодник
– annual aberration
– annual inspection
– annual periodic
– annual precipitation
– annual ring
– on annual basis
-
79 Article 9
док.а) банк., фин., торг., амер. (статья Единообразного коммерческого кодекса, которая регулирует движение документов, относящихся к кредитам под залог личной собственности, включая кредиты под дебиторскою задолженность и нематериальные активы)See:Uniform Commercial Code, asset-based financing, accounts receivable financing, Uniform Commercial Codeб) фин., бирж., банк., амер. (статья Правила S-X Комиссии по ценным бумагам и биржам, содержащая все требования к финансовой отчетности банковских холдинговых компаний, включая примечания и дополнительные формы и перечни, которые необходимо заполнять для занесения в картотеку Комиссии по ценным бумагам и биржам и включения в годовые финансовые отчеты для акционеров)See: -
80 branch of a foreign incorporated company
эк., юр., брит. филиал иностранной компании (форма предпринимательской деятельности, имеющая, согласно законодательству Великобритании, следующие специфические черты: филиалы иностранных компаний должны быть зарегистрированы в Реестре компаний в соответствии с особой процедурой; кроме того, при осуществлении своей деятельности на территории Британии они должны выполнять определенные требования, в частности, такие компании, обязаны направлять в орган, ведущий национальный Реестр компаний, годовые финансовые отчеты)See:Англо-русский экономический словарь > branch of a foreign incorporated company
См. также в других словарях:
Годовые операционные расходы фонда — для инвестиционных фондов вознаграждения за управление, расходы на ведение документации акционеров, на предоставление акционерам финансовой отчетности, на предоставление попечительских и бухгалтерских услуг. По английски: Annual fund operating… … Финансовый словарь
ГОДОВЫЕ ПРОГРАММЫ СБЕРЕЖЕНИЙ — (yearly savings plans) Годовые программы национальных сбережений, принятые Департаментом национальных сбережений (National Savings) в 1984 г. На протяжении года сберегатели ежемесячно производят платежи в размере от 20 до 200 ф. ст.; это дает им… … Словарь бизнес-терминов
ГОДОВЫЕ ПРОГРАММЫ СБЕРЕЖЕНИЙ — (yearly savings plans) Годовые программы национальных сбережений были приняты Департаментом национальных сбережений (National Savings) в 1984 г. На протяжении 12 месяцев сберегатели ежемесячно производят платежи в размере от 20 до 200 ф. ст.; это … Финансовый словарь
годовые программы сбережений — Годовые программы национальных сбережений были приняты Департаментом национальных сбережений (National Savings) в 1984 г. На протяжении 12 месяцев сберегатели ежемесячно производят платежи в размере от 20 до 200 ф. ст.; это дает им возможность… … Справочник технического переводчика
годовые затраты — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN annual cost … Справочник технического переводчика
годовые колебания — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN annual oscillations … Справочник технического переводчика
Годовые операционные расходы фонда — Для инвестиционных компаний вознаграждения за управление и другие затраты , включая расходы на ведение документации акционеров, предоставление акционерам финансовой отчетности, а также предоставление попечительских и бухгалтерских услуг. Для… … Инвестиционный словарь
Годовые вещи — ГОДОВЫЯ ВЕЩИ, отпускаются н. чинамъ ежегодно, поступаютъ въ полную ихъ собств сть и ни въ какихъ случаяхъ не отбираются обратно. Къ Г. вещамъ относятся носильн. бѣлье и сапоги. Г. вещи выдаются не ранѣе 1 янв. сроч. года, по числу н. чин.,… … Военная энциклопедия
сложные годовые проценты — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN compound annual interestcompound annual percentage … Справочник технического переводчика
МДС 12-13.2003: Механизация строительства. Годовые режимы работы строительных машин — Терминология МДС 12 13.2003: Механизация строительства. Годовые режимы работы строительных машин: Годовой режим работы строительной машины продолжительность рабочего времени и перерывов в работе в течение года. Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Деньги годовые — см. Деньги из чети … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона