-
41 годный
işe yarar,elverişli* * *yarayan; yarar; elverişli; geçerli (о билете и т. п.)го́дный к во́инской слу́жбе — askerliğe yarayan
ни на что́ не го́дный — hiç bir işe yaramaz
го́дный для питья́ — içilebilir
-
42 годный
-
43 годный
kullanılabilir, uygun, uygulanabilirТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > годный
-
44 годный
годн||ыйприл καλός, κατάλληλος (πρός, διά)/ Ικανός (способный)/ ἔγκυρος, ἰσχύων (о билете и т. п.):\годныйый к военной слу́жбе Ικανός γιά τό στρατό, στρατεύσιμος· \годныйый Для питья πόσιμος· ни на что не \годныйый δέν εἶναι ἀξιος γιά τίποτε, δέν κάνει γιά τίποτε. -
45 годный
-
46 годный
utile, utilizzabile; valido; idoneo -
47 годный
-
48 годный
kelvollinen, sopivaбыть го́дным — kelvata, olla jhk kelpoinen
-
49 годный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. suitable(adj.) درخورد، مناسب، شایسته، فراخور، مقتضی............................................................2. fit(v.) بیهوشی، غش، تشنج، هیجان، درخور، مناسب، شایسته، تندرست، اندازه بودن (جامه) برازندگی، زیبنده بودن بر، مناسب بودن برای، (مج.) شایسته بودن، متناسب کردن، سوار یا جفت کردن، (حق.) صلاحیت دار کردن، تطبیق کردن، قسمتی از شعر یاسرود، بند، (با into) گنجاندن یا گنجیدن، در خور، مقتضی، خوراندن............................................................3. valid(adj.) معتبر، صحیح، قوی، سالم، قانونی، درست، دارای اعتبار، موثر -
50 годный
geschikt, bruikbaar, passend -
51 годный
duglig, passande, anlagsbärare -
52 годный
adjgener. (на что-л., для кого-л., для чего-л., к чему-л.) kõlvuline, sobiv -
53 годный
bon à, bon pour; apte à, propre à ( способный); valable pour (о билете и т.п.)го́дный к вое́нной слу́жбе — apte au ( или bon pour le) service (militaire)
го́дный для питья́ — potable
го́дный для еды́ — comestible
ни к чему́ не го́дный, ни на что не го́дный — propre ( или bon) à rien
* * *adj1) gener. en bon état, valable, tenable, utile, bon (à, pour), propre (à qch)2) obs. habile -
54 годный на всё
adjgener. propre à tout -
55 годный
adjgener. bruikbaar, deugdelijk, dienstig, gangbaar, passend -
56 годный
-
57 годный
-
58 годный
аи= (наступающий) قابل
-
59 годный
-
60 годный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > годный
См. также в других словарях:
годный — Пригодный, доброкачественный, дельный, удобный, хороший, полезный, подходящий. Это на все годно, ко всему годится, оно еще хоть куда. .. Прот. полезный, удобный … Словарь синонимов
ГОДНЫЙ — ГОДНЫЙ, годная, годное; годен, годна, годно, годны. Могущий быть использованным, употребленным на что нибудь, удовлетворяющий определенным требованиям. Признан годным к военной службе. Семена, годные для посева. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ГОДНЫЙ — ГОДНЫЙ, ая, ое; ден, дна, дно, дны и дны. Удовлетворяющий определённым требованиям, подходящий. Семена, годные для посева. Годен к военной службе. | сущ. годность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
годный — годный, кратк. ф. годен, годна (допустимо годна), годно, годны (допустимо годны); сравн. ст. нет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
годный — подходящий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы подходящий EN suitable … Справочник технического переводчика
ГОДНЫЙ — Никуда годный (гожий, гожой). Арх., Новг. Неодобр. О чём л. скверном, некачественном. АОС 9, 203; НОС 2, 23. Выйти из годных. Сиб. Потерять трудоспособность. ФСС, 35 … Большой словарь русских поговорок
годный — Syn: подходящий, годный, соответствующий, пригодный Ant: неподходящий, негодный, несоответствующий, непригодный … Тезаурус русской деловой лексики
годный для использования один раз — прил., кол во синонимов: 1 • разовый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
годный для транспортировки — прил., кол во синонимов: 1 • транспортабельный (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
годный для употребления в пищу — прил., кол во синонимов: 1 • съедобный (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
годный к использованию — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fit for useusable … Справочник технического переводчика