-
21 двойные годичные кольца
Scheinjahrringe лесн.Russian-german polytechnic dictionary > двойные годичные кольца
-
22 широкие годичные кольца
( широкослойность) large annual ringsРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > широкие годичные кольца
-
23 годичный
-
24 колча
колчаГ.: кольца1. кольцо; предмет в форме окружности (йыргешке форман шӱдыш)Колчам чикташ надеть кольцо.
Икана эргым рӱдаҥше кӱртньӧ колчам муын конден. «Ончыко» Мой сын однажды притащил ржавое железное кольцо.
2. кольцо, всякий предмет или положение с замкнутой линией (шӱдыш форман)Шикшым колча дене колташ пускать дым кольцами.
Пушеҥгын кажне ийын кушмо колчаже кечывал могырышто шуэрак, а йӱдвел могырышкыла – кӱчыкрак. М.-Азмекей. Годичные кольца деревьев на южной стороне реже, а на северную сторону – чаще.
Ленинград йыр тушманын колчаже шырпын шаланыш. «Ончыко» Вражеское кольцо вокруг Ленинграда разбито вдребезги.
3. в поз. опр. с кольцомЭн почеш мутык почан, колча неран ӱшкыж тарваныш. В. Косоротов. Самым последним тронулся бык с кольцом в носу.
-
25 кольцо
сущ.сред.; множ. кольца1. (син. окружность) ункǎ, кǎшǎл, çаврашка; стальное кольцо хурçǎ кǎшǎл; выполнять упражнения на кольцах ункǎсем çинче хǎнǎхтарусем ту2. çĕрĕ; золотое кольцо ылтǎн çĕрĕ ♦ годичные кольца дерева йывǎçǎн çулталǎк ункисем; взять противника в кольцо тǎшмана çавǎрса ил -
26 кольцо
1. сдүңгәләк, сыңға2. сукрашениебалдаҡ, йөҙөк3. счегото, что имеет форму такого предметадүңгәләк4. сконечный пункт маршрута транспортаәйләнешгодичные кольца бот. — йыллыҡ балдаҡ (ағаста)
-
27 годичный
1. ( длящийся в течение года) a year's, twelve months'; of a year; ( рассчитанный на год) for a yearгодичный срок — a year, a twelve-month
2. ( бывающий раз в году) annual, yearlyгодичное собрание — annual conference / meeting
годичные кольца бот. — annual rings (of a tree)
-
28 годичный
-ая; -оегодичные кольца бот. — еллык балдаклар ( агач кисемендә)
-
29 кольцо
с1) боҗра, алка2) балдак, йөзек3) перен. ( чего) боҗра, алка4) ( конечный пункт маршрута) әйләнеш• -
30 годичный
-
31 годичный
-
32 close grown wood
мелкослойная древесина (годичные кольца поздней и ранней древесины расположены друг от друга на малом расстоянии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > close grown wood
-
33 knots
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > knots
-
34 ший
IГ.: ши1. серебро; химический элемент, драгоценный металл серебристо-белого цветаШий ден шӧртньыжым (Лаемыр) ала-кушто келге верыште шылтен кийыкта. О. Тыныш. Серебро и золото Лаемыр хранит где-то в глубоком месте.
Ший вуля гын, эрыктымек, уэш чинчын-вунчын йылгыжаш тӱҥалеш. В. Юксерн. Серебро, если потемнеет, после чистки снова начинает сверкать блёстками.
2. серебро; мелкая разменная монета из сплава серебра и никеля– Оксам сайым пуэм – шийым, вӱргеньым, лукын ыштыдыме кагаз оксам пуэм. Я. Элексейн. – Хорошие деньги дам – серебро, медь, не мятые бумажные деньги.
Каче-влакын тувыр мел шӱшаштыштат икмыняр шийым ургымо. В. Любимов. У парней и на грудной стороне ворота рубашек пришито несколько серебряных монет.
(Ик вате) эрдене пеш чаплын чиен, уло шийжым, сай вургемжым монь шондык гыч луктын. Тошто ой. Одна женщина поутру оделась очень красиво, из сундука достала нарядную одежду, украшения из серебряных монет.
Епрем вате чыла тиде вургемже дене пеш сайын коеш, шийжым чолдырге мурыктен коштеда. Н. Лекайн. Жена Епрема во всём этом одеянии выглядит очень красиво, ходит, позвякивая своими украшениями из серебряных монет.
4. перен. серебро; то, что своим блеском и цветом похоже на этот металлТылзе шке шийже дене уло пасум леведын. «Ончыко» Луна своим серебром покрыла всё поле.
Пуйто лум тӱтан, чакемын, шийжым кодыш шавалтен. Э. Анисимов. Будто снежная буря, отступив, посыпала своё серебро.
5. в поз. опр. серебряный; сделанный из серебраШий шергаш серебряное кольцо;
ший ока серебряная мишура;
ший теҥге серебряный рубль.
Онча майор йыргешке ший шагатым, моткоч кужун минут-влак шуйнат. М. Казаков. Смотрит майор на свои круглые серебряные часы, очень долго длятся минуты.
– (Ганя) ала ший кӱмыж-совла гыч гына кочшо-йӱшӧ. Д. Орай. – Может, Ганя ест только из серебряной посуды.
6. в поз. опр. перен. серебристый, серебряный; цветом и блеском напоминающий сереброШий памаш! Чарныдегеч йогет, телымат ок оралге йӱкет. В. Осипов. Серебряный родник! Беспрестанно журчишь, и зимой не смолкает твой голос.
Эҥер йоген. Ший вӱд айдемым ший колжо ден куандарен. С. Вишневский. Текла река. Серебристая вода радовала людей своей серебряной рыбой.
7. в поз. опр. перен. серебряный, серебристый; мелодично-звонкий (о голосе, звуке, смехе и т. п.)Гармонь ший йӱк дене мура. А. Айзенворт. Поёт гармонь серебряным звуком.
Шӱшпык гын изишат лым огеш лий, ший йӱкшӧ дене памашым вӱчка. В. Иванов. А соловей нисколько не умолкает, своим серебряным голосом лелеет родник.
Идиоматические выражения:
– ший сӱанIIГ.: ши, шыйразг. годичный слой древесины; годичные кольцаПушеҥгын мыняр ияш улмыжым тудын шийже гыч палат. Возраст дерева узнают по его годичным кольцам.
Сравни с:
лончо -
35 годичный
яксола, солона; годичный план нақшаи яксола <> годичные кольца бот. солҳалка (ҳалқаҳои чӯб, ки аз руи ощо чандсола будани дарахтро муайян кардан мумкин аст)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГОДИЧНЫЕ КОЛЬЦА — 1) у растений зоны прироста древесины, образованные камбием в результате сезонной периодичности его активности. Наиб. хорошо выражены у древесных растений умеренных и холодных поясов, где соответствуют приросту за один вегетац. период. По числу Г … Биологический энциклопедический словарь
ГОДИЧНЫЕ КОЛЬЦА — годовые слои, зоны прироста древесины у растений или минерализованных образований у животных, возникающие в связи с сезонными изменениями темпа роста тканей. Годичные кольца используют для определения возрастной структуры популяций и обратного… … Экологический словарь
ГОДИЧНЫЕ КОЛЬЦА — 1) у растений слои прироста древесины, образованные камбием в результате сезонной периодичности его деятельности. Видны на спиле ствола дерева. Позволяют определять возраст растений, климаты прошлого и прогнозировать их, а также устанавливать… … Большой Энциклопедический словарь
Годичные кольца — (также годовые кольца или годовые слои[1]) области цикличного прироста тканей у некоторых видов растений, грибов и животных, обусловленных неравномерностью развития организма в период воздействия внешних факторов, обычно в результате… … Википедия
годичные кольца — 1) у растений слои прироста древесины, образованные камбием в результате сезонной периодичности его деятельности. Видны на спиле ствола дерева. Позволяют определять возраст растений, климаты прошлого и прогнозировать их, а также устанавливать… … Энциклопедический словарь
годичные кольца древесины — Ежегодно формирующиеся кольца на древесном стволе, легко видимые на спиле … Словарь по географии
Годичные кольца — годовые слои, 1) у растений зоны прироста древесины (См. Древесина), вызванные сезонной периодичностью деятельности камбия в результате смены тёплого и холодного времён года. Они хорошо различимы на поперечных разрезах ствола, ветвей и… … Большая советская энциклопедия
ГОДИЧНЫЕ КОЛЬЦА — 1) у растений слои прироста древесины, образованные камбием в результате сезонной периодичности его деятельности. Видны на спиле ствола дерева. Позволяют определять возраст р ний, климаты прошлого и прогнозировать их, а также устанавливать… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ГОДИЧНЫЕ КОЛЬЦА — зоны прироста древесинной части стебля за один вегетационный период. На поперечном срезе имеют вид б. м. концентрических слоев, Г. к., образованные камбием в начале вегетации, отличаются по структуре, цвету, твердости, гистологическому составу от … Словарь ботанических терминов
Годичные кольца — (англ. tree rings), см. Дендрохронология … Археологический словарь
годичные кольца — 1) Концентрические слои древесины, различимые на поперечных разрезах ствола и представляющие собой зоны прироста древесины за год, по числу которых можно определить возраст дерева. 2) Ежегодно формирующиеся и длительно сохраняющиеся образования в … Словарь многих выражений