-
101 aver la voce in cantina
гл.общ. говорить глухим голосом, говорить слабым голосом, петь глухим голосом, петь слабым голосомИтальяно-русский универсальный словарь > aver la voce in cantina
-
102 balbettare
1. io balbetto; вспом. avere1) запинаться, заикаться2) лепетать, начинать говорить ( о ребёнке)3) быть в пелёнках, быть в самом начале своего развития2. io balbetto1) мямлить, бормотать, лепетать* * *гл.общ. бормотать, заикаться, запинаться, лепетать, мямлить -
103 cantare
I 1. вспом. avere1) петь ( о человеке)3) петь (быть певцом, выступать)4) жарг. расколоться, донести2.2) книжн. воспеватьII м.сказание, песнь* * *1. сущ.1) общ. повторение, настояние2) устар. пение2. гл.общ. говорить с пафосом, декламировать с пафосом, доносить, свидетельствовать, воспевать (в стихах), скрипеть (о двери, о сапогах), быть певцом, восхвалять, выдавать тайну, говорить за себя, кудахтать, петь, признаваться, свистеть, стрекотать, утверждать, читать нараспев, исполнять (арию и т.п.), кричать (о птицах, кузнечиках и т.п.), хрустеть (о хлебе) -
104 diffondersi
спряж. см. fondere* * *гл.общ. подробно говорить, пространно говорить, разливаться, распространяться -
105 dire senza mezzi termini
гл.общ. говорить без обиняков, говорить напрямикИтальяно-русский универсальный словарь > dire senza mezzi termini
-
106 giurare di dire la verita
гл.юр. клясться говорить правду, поклясться говорить правдуИтальяно-русский универсальный словарь > giurare di dire la verita
-
107 intrattenere
спряж. см. tenere1) развлекать, занимать2) говорить ( с кем-либо)* * *1. сущ.общ. (+A) не отпускать2. гл.общ. задерживать, занимать, развлекать -
108 madrigaleggiare
гл.общ. говорить комплименты, сочинять мадригалы, говорить любезности -
109 parlar asciutto
сущ.общ. говорить резко, говорить сухо -
110 parlar coperto
сущ.общ. говорить намёками, говорить обиняками -
111 parlar forte
сущ.общ. говорить смело, громко говорить, сказать во весь голос, сказать во всеуслышание -
112 parlare a sproposito
гл.общ. говорить невпопад, говорить некстатиИтальяно-русский универсальный словарь > parlare a sproposito
-
113 parlare colle seste
гл.общ. говорить предельно точно, говорить размеренноИтальяно-русский универсальный словарь > parlare colle seste
-
114 parlare la lingua della domenica
гл.общ. говорить высокопарно, говорить напыщенноИтальяно-русский универсальный словарь > parlare la lingua della domenica
-
115 parlare reale
гл.общ. говорить без обиняков, говорить откровенно -
116 parlare sul sodo
гл.общ. говорить по существу, говорить серьёзно -
117 parlare turco
-
118 parlarsi
* * *1. сущ.общ. наречие, речь, говор, диалект, манера говорить, язык2. гл.общ. быть в хороших отношениях, разговаривать друг с другом, беседовать -
119 piano
I 1.1) ровный, гладкий2) плоский3) простой, ясный, понятный4) гладкий ( о беговой дистанции)2.1) медленно, тихо2) осторожно, тихо3) тихо, негромкоII м.1) поверхность, плоскость2) плоскость ( геометрическая)3) равнина4) план ( киносъёмки)••una persona di primo piano — крупная личность, выдающийся деятель
5) этаж6) уровень, плоскость••III м.1) чертёж2) план, программа3) план, намерениеIV м.* * *сущ.1) общ. понятный, равнина, рояль, слой, спокойный, медленно, план, плоскость, ровный, тихий, тихо, этаж, гладкий, медленный, негромкий, негромко, плоский, поверхность, расположение, ровная поверхность, скромный, чертёж, ясный2) тех. ярус (вагонетки)3) экон. программа, проект4) жив. перспектива5) муз. пиано -
120 punzecchiare
io punzecchio, tu punzecchi1) покалывать2) постоянно кусать ( о насекомых)3) подкалывать ( говорить колкости)* * *1. прил.общ. покалывать2. гл.1) общ. ткнуть2) разг. покусывать (о насекомых)3) перен. язвить, говорить колкости
См. также в других словарях:
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говаривать что, речи, сказывать, вещать, молвить, баять, гуторить, бакулить, голдить, голчить, вологод. говчить, произносить слова; выражать мысли свои; сообщаться устною речью, даром слова. | Повествовать, писать в сочинении, в книге.… … Толковый словарь Даля
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говорю, говоришь, несовер. 1. без доп. пользоваться, владеть устной речью. Ребенок начинает говорить на втором году от рождения. Он не говорит от рождения. || Уметь пользоваться устной речью на каком нибудь языке. Я свободно говорю по… … Толковый словарь Ушакова
говорить — Выражать(ся), высказывать(ся), излагать, изъявлять, молвить, произносить, выговаривать, сказать, сказывать, рассуждать, трактовать, утверждать, твердить, повторять; разглагольствовать, резонировать, развивать мысль, распространяться, вдаваться в… … Словарь синонимов
ГОВОРИТЬ — Говорить во сне с невидимым лицом – наяву можно потерять близкого друга в результате скоропостижной смерти. Говорить с мертвыми – вас подстерегает опасность, а ваших близких – болезнь. Говорить с глупцом – стать жертвой мистификации.… … Сонник Мельникова
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); несовер. 1. Владеть устной речью, владеть каким н. языком. Ребёнок ещё не говорит. Г. по русски. 2. что, о ком (чём) и с союзом «что». Словесно выражать мысли, сообщать. Г. правду. Г. медленно. Г. с большим… … Толковый словарь Ожегова
говорить — Говорить, этот глагол может быть как переходным, так и непереходным, то есть после него может стоять существительное (Он говорил неправду), а может и не стоять (Он говорил очень долго). Кажется, все просто. И этот глагол и не попал бы в наш… … Словарь ошибок русского языка
говорить — (не) говорить дурного слова • вербализация (не) говорить худого слова • вербализация вздор говорить • вербализация глупости говорить • вербализация глупость сказать • вербализация говорит голос • действие, субъект говорит мужской голос • действие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
говорить — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я говорю, ты говоришь, он/она/оно говорит, мы говорим, вы говорите, они говорят, говори, говорите, говорил, говорила, говорило, говорили, говорящий, говоривший, говорённый, говоря; св. сказать 1.… … Толковый словарь Дмитриева
говорить — рю, ришь; говорённый; рён, рена, рено; нсв. 1. Пользоваться, владеть устной речью; обладать способностью речи. Ребенок начинает говорить на втором году жизни. Учить г. * Он рыбачил тридцать лет и три года И не слыхивал, чтоб рыба говорила… … Энциклопедический словарь
говорить — рю/, ри/шь; говорённый; рён, рена/, рено/; нсв. см. тж. говоря, говорят вам, и не говори, и не говорите, и говорить нечего … Словарь многих выражений
говорить — что, о чем, за то. 1. что (раскрывать содержание в полном объеме). Говорить правду. Говорить интересные вещи. 2. о чем (раскрывать тему в общем виде). Говорить о разных делах. 3. за то (служить доводом в пользу чего л.; устар. и разг., ср.… … Словарь управления