говорить+на+тему

as a joke — в шутку

clean joke — ловкая шутка

coarse / crude joke — грубая шутка

dirty / obscene / smutty joke — грязная, пошлая шутка

off-color / old / stale joke — старая, затасканная шутка

practical joke — розыгрыш

sick joke — слабая, плоская шутка

the butt / object of a joke — объект, предмет насмешек

it is no joke — дело серьёзное; это не шутка

to ad-lib a joke — сымпровизировать, сказать каламбур

to carry a joke too far — слишком далеко зайти в своих шутках

to crack / tell a joke — пошутить

to play a joke on smb. — сыграть с кем-л. шутку

to take a joke — переносить шутку

to turn smth. into a joke — обратить что-л. в шутку

to have one's / to make a joke — пошутить

to make a joke of smth. — свести что-л. к шутке

The joke was on him. — Это он остался в дураках.

I shall be the standing joke of the town, until some greater fool can be found. — Я так и останусь посмешищем для всего города, пока не найдется дурень поглупее меня.

I consider his skiing a joke. — Как лыжника я не воспринимаю его всерьёз.

That test was nothing but a joke. — Написать этот тест было раз плюнуть.

You are joking! — Шутишь, не может быть!

That's no jokeing man, I'm telling you - jokeing apart! — Нет, я не шучу, ты понял? Я сказал - шутки в сторону!

Please don't joke about such a delicate subject. — Пожалуйста, не шути на столь щекотливую тему.

Jane's stomach trouble is nothing to joke about. — Боль в желудке у Джейн совсем не шуточная.

She loves to joke others. — Она любит подшучивать над другими.

I was joking with her about her latest escapade. — Я подшучивал над ней по поводу её последней выходки.

I can speak very learnedly on that subject. — Я могу говорить на эту тему со знанием дела.

house on the hill — дом на холме

Stratford-on-Avon — Стратфорд-на-Эйвоне

on the west — на западе

on the Continent — на материке

on the water — по воде, по поверхности воды

The window opens on the street. — Окно выходит на улицу.

on Sunday — в воскресенье

on the 1st of April — первого апреля

on the evening of May the first — вечером первого мая

cash on delivery — оплата при доставке

on reaching home — придя домой

on a trip — в течение путешествия, во время поездки

debate on smth. — споры по поводу чего-л.

I have no money on me. — У меня с собой нет денег.

on such terms — на таких условиях

on account of — из-за, вследствие

profit on the sale of — доход с продаж чего-л.

all on a tremble — весь в волнении

I came on my bike. — Я приехал на велосипеде.

to cut one's finger on a knife — порезать палец ножом

to live on one's parents' — быть на иждивении родителей

to live on fruits — питаться фруктами

to be on the committee — быть членом комитета

on the programme — в программе

on leave — в отпуске

to be on fire — пылать, быть в огне

to be on a friendly footing with smb. — быть в дружеских отношениях с кем-л.

to work on smth. — работать над чем-л.

mile on mile — миля за милей

just on 5 years ago — около пяти лет назад

tickets on you — билеты на вас

to write on — продолжать писать, писать дальше

Time glides on. — Время бежит.

to go on — идти вперёд, идти дальше

What has she on? — Что на ней надето?

He had a black suit on. — На нём был чёрный костюм.

The new price is 5 points on. — Новая цена на 5 пунктов выше.

to turn on the gas — включить газ

The rain is on again. — Опять идёт дождь.

What is on today? — Что идёт сегодня (в театре, кино)?

from that day on — с того дня, начиная с того дня

It is getting on for two o'clock. — Скоро два часа.

Is the radio on? — Радио работает?

Don't you know there's a war on? — Ты что, не знаешь, что идёт война?

The radio announcer told us we were on. — Диктор сказал нам, что мы уже в эфире.

Anything on tonight? — Что-нибудь на сегодня запланировано?

I could hear Father sounding off on his favourite subject again. — Я услышал, как отец снова начал говорить на свою любимую тему.

Many soldiers are sounding off about the poor quality of their bio/chem protection gear. — Много солдат жалуются на плохое качество индивидуальных средств защиты от химического и биологического оружия.

Ask the musicians to sound off, and then we can start. — Попроси музыкантов сыграть сигнал, и мы начинаем.

Let's talk this out before we do anything. — Давай разберёмся в этом до конца, прежде чем что-либо предпринимать.

to talk smb. out of taking the trip — отговорить кого-л. от поездки

A warm south wind was melting the snow. — Тёплый южный ветер растапливал снег.

warm climate — жаркий климат

The walls were painted a pale warm pink. — Стены были окрашены в мягкий розовый цвет.

warm balsam — согревающий бальзам; бальзам, способствующий согреванию

a warm scent — свежий след

fond warm kiss — нежный, сердечный поцелуй

warm welcome / reception — сердечный приём

warm regards — наилучшие (сердечные) пожелания

They gave us a warm reception. — Они тепло встретили нас.

The argument grew warm. — Спор становился горячим.

in warm blood — сгоряча; в сердцах

I began to be a little warm with him. — Я начал на него немного сердиться.

He's warm. He's precious warm. He's close. — Он рядом с целью. Ещё теплее. Нашёл!

A pleasant warm is felt near the sea. — Приятное тепло ощущается рядом с морем.

Let's have some coffee to warm us. — Давай выпьем по чашечке кофе, чтобы согреться?

It won't take a minute to warm the soup over for you. — Разогреть тебе суп - одна минута.

The sun warmed up the seat nicely. — Солнце приятно нагрело сиденье.

Let me warm up the soup for you, it won't take a minute. — Давай я подогрею тебе суп, это займет не больше минуты.

The room was warmed by a brazier. — Благодаря жаровне, в комнате было тепло.

At first he seemed a little strange, but recently I've been warming to him more. — Сначала он мне показался немного странным, но в последнее время он начал мне нравиться.

I was just warming to the task. — Мне только-только начало нравиться задание.

As he warmed to his subject, he infected his listeners with his own excitement. — Когда он начинал говорить на свою любимую тему, он просто заражал слушателей своим вдохновением.

He took out his strap and warmed him. — Он вытащил ремень и огрел его.

There is no language to tell you how grateful I am to you. — Нет слов, чтобы выразить вам мою благодарность.

The paper was written in very scientific language. — Статья была написана научным языком.