-
61 скоро только говорится, а не скоро дело делается
Set phrase: saying and doing are two things (дословно: Сказать и сделать-две разные вещи)Универсальный русско-английский словарь > скоро только говорится, а не скоро дело делается
-
62 у Платона говорится, что
General subject: it was said by Plato that (...) (...)Универсальный русско-английский словарь > у Платона говорится, что
-
63 это, как говорится, было определено на глаз
Diplomatic term: it was judged by eye, as it were ( so to say)Универсальный русско-английский словарь > это, как говорится, было определено на глаз
-
64 в передовой статье газеты говорится о
Politics: (чем-л.) paper leads on (smth)Универсальный русско-английский словарь > в передовой статье газеты говорится о
-
65 в сообщениях говорится о том, что
Politics: (...) reports say that (...)Универсальный русско-английский словарь > в сообщениях говорится о том, что
-
66 Недаром говорится, что дело мастера боится
advgener. Das Werk lobt den MeisterУниверсальный русско-немецкий словарь > Недаром говорится, что дело мастера боится
-
67 как говорится
part.gener. wie man so sagt -
68 ниже говорится, что...
prepos.gener. im Untenstehenden heißt es, dass.., im unten Stehenden heißt es, dass..Универсальный русско-немецкий словарь > ниже говорится, что...
-
69 о котором говорится
prepos.gener. das angelegt ist -
70 это все только так говорится
ngener. das sind bloße RedensartenУниверсальный русско-немецкий словарь > это все только так говорится
-
71 как говорится
в знч ввдн сл como se diz; como se costuma dizer -
72 как говорится
-
73 как говорится
-
74 как говорится
-
75 так говорится
part.gener. asì se dice -
76 в объявлении прямо говорится, что
prepos.gener. il est stipulé dans l'annonce que(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > в объявлении прямо говорится, что
-
77 в письме говорится о
prepos.gener. la lettre fait référence àDictionnaire russe-français universel > в письме говорится о
-
78 во хмелю мало ль что не говорится
prepos.set phr. ce qui se dit entre les verres, ne doit point amener la guerreDictionnaire russe-français universel > во хмелю мало ль что не говорится
-
79 как говорится, готовь сани летом, а телегу зимой
part.Dictionnaire russe-français universel > как говорится, готовь сани летом, а телегу зимой
-
80 не все творится, что просто говорится
prepos.set phr. ce n'est pas tout évangile, ce qu'on dit par la villeDictionnaire russe-français universel > не все творится, что просто говорится
См. также в других словарях:
говорится — пословица говорится • пассив на ся, вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
как говорится — Как говорится, в нашей речи есть немало слов и выражений – паразитов, к числу которых относится и как говорится, если, конечно, оно используется не по назначению. Рассмотрим два примера: Я в этом деле, как говорится, собаку съел и Я в этом деле,… … Словарь ошибок русского языка
Не все то варится, что говорится. — Не все то варится, что говорится. См. МОЛВА СЛАВА Не все то варится, что говорится. См. НЕПРАВДА ЛОЖЬ Не все годится, что говорится. Не все то варится, что говорится. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не все годится, что говорится. — Не все годится, что говорится. Не все то варится, что говорится. См. ЯЗЫК РЕЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
как говорится — я бы сказала, так сказать, можно сказать, в кавычках, я бы сказал, так называемый, что называется, с позволения сказать Словарь русских синонимов. как говорится нареч, кол во синонимов: 8 • в кавычках (6) … Словарь синонимов
Как говорится — Разг. Как принято говорить. Усадьба Пустотеловых Последовка находится в самом, как говорится, медвежьем углу нашего захолустья (Салтыков Щедрин. Пошехонская старина). По улице проносится в беговых дрожках, на вороном рысаке, молодой сын головы…… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Как говорится — ГОВОРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
И то говорится, что ни жарится, ни варится. — И то говорится, что ни жарится, ни варится. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Много всего говорится, да не все в дело годится. — Много всего говорится, да не все в дело годится. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не все то годится, что говорится. — Не все то годится (не все слушать годится), что говорится. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Не все то творится, что говорится. — Не все то творится (делается), что говорится. См. МОЛВА СЛАВА … В.И. Даль. Пословицы русского народа