Перевод: с русского на английский

с английского на русский

гнездо+слов

  • 1 гнездо слов

    Универсальный русско-английский словарь > гнездо слов

  • 2 гнездо слов

    Russian-english psychology dictionary > гнездо слов

  • 3 гнездо

    с
    1) nest

    постро́ить гнездо́ — to build/to make a nest

    орли́ное гнездо́ — eyrie/eyry

    пчели́ное гнездо́ — brood nest/chamber

    оси́ное гнездо́ — hornets' nest, тж перен

    гнездо́ слов — family of words

    3) тех socket; seat

    гнездо́ пулемёта — machine-gun nest

    Русско-английский учебный словарь > гнездо

  • 4 гнездо

    ср.

    Russian-english psychology dictionary > гнездо

  • 5 гнездовой

    прил. к гнездо

    гнездово́й посе́в с.-х. — cluster sowing

    гнездова́я поса́дка лес. — bunch / clump planting

    гнездово́й конта́кт эл. — jack, socket, female contact

    гнездова́я структу́ра информ. — nested structure

    гнездово́й при́нцип расположе́ния слов в словаре́ — run-on layout of dictionary entries

    Новый большой русско-английский словарь > гнездовой

  • 6 как по маслу

    разг.
    swimmingly; smoothly; like on wheels; with a buzz; like greased lightning; cf. it is plain (plane, smooth, easy) sailing

    Паншин твёрдо верил в себя, в свой ум, в свою проницательность; он шёл вперёд смело и весело, полным махом; жизнь его текла как по маслу. (И. Тургенев, Дворянское гнездо) — Panshin thoroughly believed in himself, in his intellect and his clear-sightedness. He pushed ahead with gay daring and at full pressure; his life flowed smoothly like on wheels.

    Дальнейший урок пошёл как по маслу... Когда просвистали ужинать, Максимка уже мог повторять за Лучкиным несколько русских слов. (К. Станюкович, Максимка) — After that the lesson was easy sailing... And by the time supper was piped Maximka could already repeat quite a number of words after him.

    - Сколько раз прежде неудачи были, а тут сразу всё, как по маслу, пошло, - восторженно проговорил Кудревич. (А. Степанов, Порт-Артур) — 'Look how many times they tried to do it before and failed! But as soon as he arrived, everything moved like greased lightning.'

    Ох, как трудно было провести первую громкую читку!.. А потом всё пошло как по маслу! И даже на вопросы стал отвечать. (В. Беляев, Старая крепость) — My first session certainly was an ordeal... After that everything went swimmingly. I even managed to answer their questions.

    Русско-английский фразеологический словарь > как по маслу

См. также в других словарях:

  • гнездо слов — группа однокоренных слов, упорядоченная отношениями производности; словообразовательное гнездо …   Толковый переводоведческий словарь

  • гнездо слов — Группа однокоренных слов. Вода, водный, подводный, наводнение, водяной, водянистый, водник, водянка. Водить, насадить, наводить, пересадить, подводить, сводить, усадить, водитель, перевод, подвод л а …   Словарь лингвистических терминов

  • Гнездо — Совокупность слов, связанных между собою непосредственными последовательными словообразовательными отношениями (словообразовательное гнездо),слов, восходящих генетически к одной производящей основе (корню, слову) через цепь словообразовательных… …   Справочник по этимологии и исторической лексикологии

  • ГНЕЗДО — ГНЕЗДО, гнезда, мн. гнёзда, ср. 1. Помещение, логово, приспособленное птицами, животными для кладки яиц, высиживания птенцов, выведения детенышей. Ямка оказалась гнездом куропатки. Свить гнездо. Я подобрал на дороге гнездо малиновки. || перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГНЕЗДО — ГНЕЗДО, а, мн. гнёзда, гнёзд, ср. 1. У птиц, насекомых, пресмыкающихся, грызунов и нек рых других животных: место жилья, кладки яиц и выведения детёнышей. Вить гнёзда. Г. аллигатора. Воровское г. (перен.: притон). Свить себе г. (также перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • гнездо — а; гнёзда; ср. 1. Место, устраиваемое или приспосабливаемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. Воронье, ласточкино г. Г. перепёлки, глухаря. Вить г. Разорять птичьи гнёзда. Выпасть, вывалиться из гнезда. / О месте обитания, зимовки,… …   Энциклопедический словарь

  • Гнездо — I ср. 1. Место, устраиваемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. отт. разг. Место обитания некоторых животных, насекомых. отт. перен. Выводок птиц, животных. 2. разг. Жилище, дом. отт. Наследственное, родовое жилье. отт. перен. Семья,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Гнездо — I ср. 1. Место, устраиваемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. отт. разг. Место обитания некоторых животных, насекомых. отт. перен. Выводок птиц, животных. 2. разг. Жилище, дом. отт. Наследственное, родовое жилье. отт. перен. Семья,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • гнездо — а/; гнёзда; ср. см. тж. гнёздышко, гнездовище, гнездовой 1) а) Место, устраиваемое или приспосабливаемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. Воронье, ласточкино гнездо/. Гнезд …   Словарь многих выражений

  • гнездо́ — а, мн. гнёзда, ср. 1. Место, устраиваемое или приспосабливаемое птицами для кладки яиц и высиживания птенцов. Ласточки, вьющие гнезда под крышей овина, весело шелестели крыльями. Казакевич, Звезда. || Место, приспособленное животными или… …   Малый академический словарь

  • гнездо — а/, мн. гнёзда, гнёзд, с. 1) У птиц, насекомых, животных: место, обустраиваемое для укрытия, кладки яиц и выведения потомства. Орлиное гнездо. Птица сидит в гнезде. Свить гнездо. Синонимы: обита/лище 2) Скопление плотно растущих вместе растений,… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»