Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

гнедой

  • 1 гнедой

    гнідий.
    * * *
    гніди́й

    Русско-украинский словарь > гнедой

  • 2 каро-гнедой

    ка́ро-гніди́й

    Русско-украинский словарь > каро-гнедой

  • 3 тёмно-гнедой

    те́мно-гніди́й

    Русско-украинский словарь > тёмно-гнедой

  • 4 конь

    1) (зоол.) кінь (р. коня, зв. коню, мн. коні, -ней), (стар.) комонь; ум.-ласк. коник, коничок (-чка), кониченько, конячка, коненя (мн. конята, коненята); ув. коняка; (пренебр.) шкапа, шкапіка, шкапина, соб. кінва и коньва (Звин.); (резвый) баско, громак; (ратный) румак, бахмат; (дрянной) пакінь (-коня), шевляга; (дикий) дичко, тарпан (-на), (необъезж.) неук; (шагистый) ступак; (имеющий большую гриву) гривань, гривач, довгогривець; (белый с чёрными или рыжими пятнами) таркач; (гнедой) гнідан[ш], гнідко; (вороной) воронько, воронець (-нця). [Швидше, коню, швидше, коню, поспішай додому (Шевч.). Ой у мене був коняка, був коняка-розбишака (Щоголів). Під ним коник вороненький насилу ступає (Шевч.). Під ним кониченько сильне дужий (Пісня). Та купуй уже, купуй, - славная конина! (Рудан.). Війна гогоче, комоні ржуть, грохочуть тулумбаси (Куліш)]. Дарёному коню в зубы не смотрят - дарованому коневі зубів не лічать. Был конь, да изъездился - був кінь та з'їздився. Конь прядёт ушами - кінь стриже вухами. Гарцовать на коне - конем вигравати. На коне, на конях - конем, кіньми, кінно. [Кожен міщанин повинен служити кінно й оружно (Куліш). Слуги їдуть кінно округ воза (Куліш)]. Конь о четырёх ногах да спотыкается - кінь на чотирьох та й то спотикається. Куда конь с копытом, туда и рак с клешнёй - куди кінь з копитом, туди й жаба з хвостом; коваль коня кує, а жаба й собі ногу дає (наставляє) (Приказки). С чужого -ня среди грязи долой - з чужого воза й серед болота злазь (Приказка). Чешись конь с -нём, а свинья с углом - знайся кінь з конем, а віл з волом (Приказка);
    2) конь водный - см. Гиппопотам;
    3) (рыба) см. Конёк 6;
    4) (в шахм. игре) коник.
    * * *
    кінь, род. п. коня́

    по ко́ням!, на́ конь! — ( военная команда) на коня́!, на ко́ней!

    ход конёмшахм., перен. хід коне́м

    Русско-украинский словарь > конь

См. также в других словарях:

  • ГНЕДОЙ — ГНЕДОЙ, о лошади и некоторых других животных, напр. туре, лосе: темнорыжей шерсти или масти, с черным хвостом и гривой. Бурая масть отличается тем только, что в ней нет черни, а хвост и грива бурые же. Нет, не гнед, а саврас! игра слов, при споре …   Толковый словарь Даля

  • Гнедой — Гнедой: В Викисловаре есть статья «Гнедой» Гнедой  масть лошади. Гнедой, Александр Алексеевич  …   Википедия

  • гнедой — мухортый Словарь русских синонимов. гнедой прил., кол во синонимов: 5 • мухортый (4) • …   Словарь синонимов

  • ГНЕДОЙ — ГНЕДОЙ, гнедая, гнедое. Красновато рыжей масти (о лошадях). Гнедая лошадь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ГНЕДОЙ — ГНЕДОЙ, ая, ое. О масти лошадей: красновато рыжий (обычно с чёрным хвостом и гривой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • гнедой — См. чубарый В. В. Виноградов. История слов, 2010 …   История слов

  • гнедой — I см. гнедой; о/го; м. Лошадь такой масти. Запрячь гнедого. II а/я, о/е. см. тж. гнедой Красновато рыжий с чёрным хвостом и гривой (о масти лошади) Гнедо/й жеребёнок. Гнедо/й конь …   Словарь многих выражений

  • гнедой — Общеслав. Общепринятой этимологии нет. Заслуживают внимания два объяснения: 1) как родственного чешск. snědý «смуглый» (мена звуков г с такая же, как в город диал. зород, диал. гмурый «хмурый» пасмурный и т. д., см.), 2) как суф. производного… …   Этимологический словарь русского языка

  • гнедой — ая, ое.    1. Красновато рыжий с черным хвостом и гривой (о масти лошадей).    ► Прежде всего они [Чичиков и Ноздрев] пошли обсматривать конюшню, где видели двух кобыл, одну серую в яблоках, другую каурую, потом гнедого жеребца... // Гоголь.… …   Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков

  • ГНЕДОЙ — Ивашко Гнедой, казак войска запорожского. 1651. Ю. З. А. III, 474 …   Биографический словарь

  • Гнедой, Александр Алексеевич — У этого термина существуют и другие значения, см. Гнедой. Гнедой Александр Алексеевич Дата рождения 22 ноября 1914(1914 11 22) Место рождения село Царицын Кут, Российская империя (ныне село Приморское …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»