-
121 ira
ira f 1) гнев, злоба l'ira degli elementi -- разбушевавшиеся стихии eccesso d'ira -- исступление darsi all'ira -- разозлиться accendersi dall'ira fam -- взбеситься ardere d'ira -- пылать гневом sfogare l'ira -- излить гнев avere qd in ira -- гневаться на кого-л essere in ira a qd -- быть в немилости у кого-л serbare l'ira -- питать злобу fremere d'ira -- дрожать от гнева 2) pl раздор, междоусобица l'ira di Dio fam -- наказание Господне, кошмар, конец света (тж о человеке) pezzo d'ira rar -- негодяй -
122 in
in I prep (c art determ образует сочленённые предлоги nel, nello, nell', nella, nei, negli, nelle) а) в гл словосоч употр: 1) при обознач движения к месту (куда?) в (+ A), на (+ A) entrare in classe — войти в класс mettersi in letto — лечь в постель correre instrada — выбежать на улицу 2) при обознач пребывания где-л (где?) в (+ P), на (+ P); иногда перев наречием vivere in Italia — жить в Италии stare in casa — быть дома tenere in braccio — держать на руках 3) при обознач способа передвижения (как?) в (+ P), на (+ P) viaggiare in treno [in aereo] — ехать в поезде [лететь на самолёте] (тж поездом [самолётом]) 4) при обознач времени (когда?, в течение какого времени?, за какое время?) в (+ P), на (+ P); за (+ A); часто перев наречием nascere in aprile — родиться в апреле partire in primavera — уехать весной fare il lavoro in due ore — сделать работу за два часа 5) при обознач цели, намерения в (+ A), на (+ A), к (+ D) dare in regalo — дать в подарок venire in aiuto — прийти на помощь 6) при обознач положения, состояния в (+ P, + A); часто перев глаголом stare in ansia — быть в тревоге, тревожиться andare in collera — гневаться avere in odio — ненавидеть cambiare in meglio — улучшаться cadere in disgrazia — попасть в беду resto in attesa di una Sua cortese risposta — остаюсь в ожидании Вашего ответа ( в письме) 7) при указ одежды, формы, материала в (+ P, + A); перев тж без предл in maniche di camicia — в рубашке mettersi in fila -
123 incollerire
-
124 ira
ira f 1) гнев, злоба l'ira degli elementi — разбушевавшиеся стихии eccesso d'ira — исступление darsi all'ira — разозлиться accendersi dall'ira fam — взбеситься ardere d'ira — пылать гневом sfogare l'ira — излить гнев avere qd in ira — гневаться на кого-л essere in ira a qd — быть в немилости у кого-л serbarel'ira — питать злобу fremere d'ira — дрожать от гнева 2) pl раздор, междоусобица¤ l'ira di Dio fam — наказание Господне, кошмар, конец света (тж о человеке) pezzo d'ira rar — негодяй -
125 adzelor
ad-zēlor, —, ārī depon.гневаться, карать своим гневом ( aliquem super peccata sua Vlg) -
126 bucca
ae f.scribere (garrire, loqui) quidquid in buccam venit погов. C, M — писать (болтать, говорить) всё что ни взбредёт в головуdurae buccae (gen.) esse Pt — быть невоздержным на языкbuccas inflare H — сердиться, гневаться, дуться3) ( о трубаче) горлан J4) крикун, болтун J5) приживальщик, лизоблюд Pt -
127 inamarico
in-amārico, āvī, —, āre [ amarus ]1) огорчать, ожесточать ( aliquem Aug)2) ожесточаться, гневаться ( aīicui Aug) -
128 irascor
īrāscor, —, īrāscī depon. [ ira ]гневаться, злобствовать, раздражаться (alicui, alicui rei C, Sen, Q)
См. также в других словарях:
гневаться — См … Словарь синонимов
ГНЕВАТЬСЯ — ГНЕВАТЬСЯ, гневаюсь, гневаешься, несовер. (к разгневаться), на кого что и без доп. (устар.). Быть в состоянии гнева, испытывать гнев. «В карете барыня и гневаться изволит.» Грибоедов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГНЕВАТЬСЯ — ГНЕВАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер., на кого (что) (книжн.). Испытывать гнев, сердиться. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гневаться — ГНЕВАТЬСЯ, несов. (сов. разгневаться), на кого что. Испытывать чувство сильного возмущения, негодования, сердиться на кого л. за что л.; Син.: возмущаться, негодовать, сердиться [impf. (rather obs. or lit.) to be wrathfully angry (with), feel… … Большой толковый словарь русских глаголов
Гневаться - дело человеческое, а злопомнить - диавольское. — Гневаться дело человеческое, а злопомнить диавольское. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Гневаться — несов. неперех. 1. Испытывать гнев. 2. Проявлять гнев. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
гневаться — гневаться, гневаюсь, гневаемся, гневаешься, гневаетесь, гневается, гневаются, гневаясь, гневался, гневалась, гневалось, гневались, гневайся, гневайтесь, гневающийся, гневающаяся, гневающееся, гневающиеся, гневающегося, гневающейся, гневающегося,… … Формы слов
гневаться — гн еваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
гневаться — (I), гне/ваюсь, ваешься, ваются … Орфографический словарь русского языка
гневаться — аюсь, аешься; нсв. (св. разгневаться и прогневаться). (на кого что). Испытывать гнев, сильное негодование; сердиться. Напрасно гневаетесь, сударь! Не гневайся на меня! Г. за халатность, грубое нарушение технологии. Г. из за пустяка … Энциклопедический словарь
гневаться — аюсь, аешься; нсв. (св. разгне/ваться и прогне/ваться) на кого что Испытывать гнев, сильное негодование; сердиться. Напрасно гневаетесь, сударь! Не гневайся на меня! Гне/ваться за халатность, грубое нарушение технологии. Гне/ваться из за пустяка … Словарь многих выражений