-
21 не глядя
Basketball: no look -
22 они стояли молча, глядя друг на друга
Makarov: they stood still, each gazing at the otherУниверсальный русско-английский словарь > они стояли молча, глядя друг на друга
-
23 подмахнуть не глядя
Colloquial: sign on the dotted lineУниверсальный русско-английский словарь > подмахнуть не глядя
-
24 полёт не глядя
Aviation: "head-out" flying -
25 скряга радовался, глядя на свое золото
General subject: the miser gloated over hia gold, the miser gloated over his goldУниверсальный русско-английский словарь > скряга радовался, глядя на свое золото
-
26 играть вслепую [не глядя на доску]
vgener. blindspielen (напр. в шахматы)Универсальный русско-немецкий словарь > играть вслепую [не глядя на доску]
-
27 на ночь глядя
prepos.gener. spätabends -
28 не глядя
ngener. ohne Rücksicht -
29 расположенный [идущий] сбоку ein seitlicher Wind — боковой ветер seitlich gesehen — глядя сбоку
gener. seitlichУниверсальный русско-немецкий словарь > расположенный [идущий] сбоку ein seitlicher Wind — боковой ветер seitlich gesehen — глядя сбоку
-
30 Ахал бы дядя, на себя глядя
See Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала (Ч)Cf: The kettle should not call the pot black (Am.). Look who's talking! (Am.). The pot calling (calls) the kettle black (Am., Br.). The skillet can't call the pot black (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Ахал бы дядя, на себя глядя
-
31 куда ты пойдёшь на ночь глядя?
advgener. kur tu iesi nakts melnumā? -
32 на ночь глядя
prepos.gener. a boca de noche, a las tantas -
33 не глядя
prepos.gener. con ojos cerrados (купить, подписать и т.п.), sin ver -
34 разговаривать, не глядя в лицо
vgener. hablar de soslayoDiccionario universal ruso-español > разговаривать, не глядя в лицо
-
35 покупать что-либо не глядя
Universale dizionario russo-italiano > покупать что-либо не глядя
-
36 пас не глядя
-
37 пас не глядя за спину
Русско-английский спортивный словарь > пас не глядя за спину
-
38 передача не глядя
-
39 передача не глядя с отскоком
Русско-английский спортивный словарь > передача не глядя с отскоком
-
40 на ночь глядя
См. также в других словарях:
Глядя на — ГЛЯДЕТЬ, гляжу, глядишь; глядя; несов. То же, что смотреть (в 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 знач.). Г. вперёд. Г. во все глаза. Г. за ребёнком. Не гляди на бездельников. Г. на дело трезво. Г. молодцом. Окна глядят в переулок. Гляди, не опаздывай! Ты … Толковый словарь Ожегова
Глядя по — ГЛЯДЕТЬ, гляжу, глядишь; глядя; несов. То же, что смотреть (в 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 знач.). Г. вперёд. Г. во все глаза. Г. за ребёнком. Не гляди на бездельников. Г. на дело трезво. Г. молодцом. Окна глядят в переулок. Гляди, не опаздывай! Ты … Толковый словарь Ожегова
глядя — смотря, глядючи Словарь русских синонимов. глядя нареч, кол во синонимов: 2 • глядючи (2) • смотря … Словарь синонимов
глядя — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
глядя по — см. глядеть чему, в зн. предлога. В зависимости от чего л., сообразно с чем л. Действовать глядя по обстоятельствам. Одеваться глядя по погоде … Словарь многих выражений
глядя на — см. глядеть кого что, в зн. предлога. Беря за образец. Подтянуться, глядя на старших … Словарь многих выражений
Глядя друг на друга — Egymásra nézve Жанр … Википедия
Глядя на мир, нельзя не удивляться! — 110 й афоризм из собрания мыслей и афоризмов «Плоды раздумья» (1854) Козьмы Пруткова. Иносказательно: комментарий к поступкам, делам, мнениям, которые вызывают недоумение, возмущение и пр. (неодобр., ирон.). Энциклопедический словарь крылатых… … Словарь крылатых слов и выражений
ГЛЯДЯ СМЕРТИ В ЛИЦО — (Deathwatch), США, 2002, 94 мин. Драма. Первая мировая война. Девять британских солдат оказываются за линией фронта. Они находят укрытие в лабиринтах немецких траншей. Но скоро обнаруживают, что они не одни. И охоту за ними ведет отнюдь не… … Энциклопедия кино
Глядя на пиво, хорошо и плясать. — Глядя на пиво, хорошо и плясать. См. ИГРЫ ЗАБАВЫ ЛОВЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Глядя на пиво, и плясать хорошо. — Глядя на пиво, и плясать хорошо. См. ПЬЯНСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа