-
81 стыдно в глаза глядеть
( кому)be ashamed to look smb. in the face- Ты же тогда сбежал с завода. Да, сбежал самым натуральным образом... Тебе стыдно было ребятам в глаза глядеть. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — 'You ran away from the plant... Yes, ran away, pure and simple... You were ashamed to look the lads in the face.'
Русско-английский фразеологический словарь > стыдно в глаза глядеть
-
82 бессмысленно глядеть
General subject: staring senselesslyУниверсальный русско-английский словарь > бессмысленно глядеть
-
83 бесцельно глядеть по сторонам
General subject: gaze about in an idle wayУниверсальный русско-английский словарь > бесцельно глядеть по сторонам
-
84 внимательно глядеть на что-либо
Jargon: eyeballУниверсальный русско-английский словарь > внимательно глядеть на что-либо
-
85 задумчиво глядеть на огонь
General subject: look thoughtfully at the fireУниверсальный русско-английский словарь > задумчиво глядеть на огонь
-
86 пристально глядеть
General subject: gazeУниверсальный русско-английский словарь > пристально глядеть
-
87 сосредоточенно глядеть
General subject: pore (на что-л. - at)Универсальный русско-английский словарь > сосредоточенно глядеть
-
88 не на что глядеть
-
89 пристально глядеть
Русско-английский экологический словарь > пристально глядеть
-
90 пристально глядеть
Русско-английский большой базовый словарь > пристально глядеть
-
91 любо-дорого
(глядеть, смотреть на кого-либо, что-либо)прост.there's something to look at; it's a real pleasure- Куда супротив Нюшки этим зоотехникам. Вон зоотехница-то пришла один раз на двор, а Куров поглядел да и говорит: "Добра девка, только ноги дома оставила". Нету, значит, ног-то почти. Как палочки. А Нюшка вон идёт, дак глядеть-то любо-дорого. (В. Белов, Привычное дело) — 'All them zootechnicians - bits o'naught beside Nyushka. One o'them came to the yard once, and Kurov looked and looked and he says, 'Not bad, but left half her legs at home.' Naught to see. Sticks. But Nyushka, when she walks by, there's something to look at.'
-
92 БИРЮКОМ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БИРЮКОМ
-
93 БУКОЙ
-
94 ВЕЩИ
-
95 ВНИЗ
-
96 КНИГУ
глядеть в книгу и видеть фигусмотреть в книгу и видеть фигу -
97 КОЛОКОЛЬНИ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КОЛОКОЛЬНИ
-
98 КОСО
-
99 ПАЛЬЦЫ
-
100 СВЕРХУ
См. также в других словарях:
ГЛЯДЕТЬ — на что, куда; церк., зап. и сев. глядать; тамб. глядать; глянуть и глянуть: глядывать; смотреть, взирать, осматривать, рассматривать, устремлять взор, обращать глаза на что; стараться увидеть, высматривать, присматривать, приглядывать за чем:… … Толковый словарь Даля
ГЛЯДЕТЬ — ГЛЯДЕТЬ, гляжу, глядишь, д.н.в. глядя и глядя, несовер. 1. (д.н.в. глядя и глядя) на кого что. Направлять взгляд, иметь глаза направленными на кого что нибудь. Глядеть на оживленную улицу. Глядеть широко раскрытыми глазами. Глядеть с ужасом.… … Толковый словарь Ушакова
глядеть — Взирать, глазеть, зреть, устремлять (вперять, метать) взор, глаза; пялить, пучить, таращить глаза; впиться глазами в кого, уставить глаза, уставиться (глазами), таращиться на кого; смотреть. Глядит да не видит, хлопает глазами; глядит как гусь на … Словарь синонимов
ГЛЯДЕТЬ — ГЛЯДЕТЬ, гляжу, глядишь; глядя; несовер. То же, что смотреть (в 1, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 знач.). Г. вперёд. Г. во все глаза. Г. за ребёнком. Не гляди на бездельников. Г. на дело трезво. Г. молодцом. Окна глядят в переулок. Гляди, не опаздывай!… … Толковый словарь Ожегова
ГЛЯДЕТЬ — хочется. Волг., Орл. О чём л., о ком л. очень красивом. Глухов 1988, 23; СОГ 1989, 152. Глянь да погляди на кого, на что. Одесск. Посмотри внимательно на кого л., на что л. КСРГО … Большой словарь русских поговорок
глядеть — глядеть, повел. гляди и в просторечии глядь … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
глядеть — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я гляжу, ты глядишь, он/она/оно глядит, мы глядим, вы глядите, они глядят, гляди, глядите, глядел, глядела, глядело, глядели, глядящий, глядевший, глядя; св. поглядеть 1. Если вы глядите на кого либо,… … Толковый словарь Дмитриева
глядеть — гляжу/, гляди/шь; гля/дя и глядя/, (нар. разг.), гля/дючи; нсв.; разг. см. тж. глядя на, не глядя на, глядя по, того и гляди, гляди … Словарь многих выражений
глядеть — Того (и) гляди (разг.) надо ждать, опасаться, что каждую минуту что н. внезапно случится, возникнет. Того и гляди дождь пойдет. Гляди в оба или смотреть в оба (разг.) пристально, внимательно смотреть, быть осторожным. Хозяйская дочка… … Фразеологический словарь русского языка
глядеть — гляжу, укр. глядiти, блр. глядзець, ст. слав. глѩдати ὁρᾶν (Супр.), болг. гледам, сербохорв. гле̏да̑м, гле̏дати, словен. gledati, glȇdam, чеш. hleděti, слвц. hl adet , польск. диал. glądac, в. луж. hladac, н. луж. glědas. Родственно лтш.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
глядеть — гляжу, глядишь; глядя и глядя. (нар. разг.) глядючи; нсв. Разг. 1. деепр.: глядя и глядя. (св. поглядеть). Устремлять, направлять взгляд на кого , что л. или куда л.; смотреть. Г. на дорогу, на доску, на экран. Г. в окно. Г. на себя. Г. в зеркало … Энциклопедический словарь