-
21 cruse
-
22 canco
-
23 кӧршӧк
Г. ко́ршок1. горшок, кринка; чугун, чугунок, чугунный горшок; сосуд в виде горшка. Кугу кӧршӧк корчага; пеледыш кӧршӧк горшок для цветов, цветочный горшок; ӱй кӧршӧк кринка, горшок для масла; шӧр кӧршӧк кринка, криница для молока; шун кӧршӧк глиняный горшок.□ Шошым шем рок ден торф йӧршан кӧршӧкым ышташ торфым шупшыктеныт. З. Каткова. Весной возили торф для торфоперегнойных горшков. Янда кӧршӧк кумыкталтын да шаланен. Г. Пирогов. Стеклянная ваза опрокинулась и разбилась.2. ночной горшок. Изи йочам кӧршӧкыш шындаш. Сажать ребёнка на горшок.3. в поз. опр. горшечный; горшка; относящийся к горшку или годный для изготовления горшков. Кӧршӧк пундаш дно горшка; кӧршӧк шун горшечная глина; кӧршӧк ыштыше горшечный мастер, горшечник; кӧршӧк ыштымаш горшечное производство.□ Кӧршӧк пӧртым почаш! Пазарыште кӧршӧк шагал. Н. Лекайн. Открыть горшечную мастерскую! На базаре горшков мало.◊ Шолшы коршок Г. очень болтли-вый человек (букв. кипящий горшок). -
24 кӧршӧк
кӧршӧкГ.: коршок1. горшок, кринка; чугун, чугунок, чугунный горшок; сосуд в виде горшкаКугу кӧршӧк корчага;
пеледыш кӧршӧк горшок для цветов, цветочный горшок;
ӱй кӧршӧк кринка, горшок для масла;
шӧр кӧршӧк кринка, криница для молока;
шун кӧршӧк глиняный горшок.
Шошым шем рок ден торф йӧршан кӧршӧкым ышташ торфым шупшыктеныт. З. Каткова. Весной возили торф для торфоперегнойных горшков.
Янда кӧршӧк кумыкталтын да шаланен. Г. Пирогов. Стеклянная ваза опрокинулась и разбилась.
Изи йочам кӧршӧкыш шындаш. Сажать ребёнка на горшок.
3. в поз. опр. горшечный; горшка; относящийся к горшку или годный для изготовления горшковКӧршӧк пундаш дно горшка;
кӧршӧк шун горшечная глина;
кӧршӧк ыштыше горшечный мастер, горшечник;
кӧршӧк ыштымаш горшечное производство.
Кӧршӧк пӧртым почаш! Пазарыште кӧршӧк шагал. Н. Лекайн. Открыть горшечную мастерскую! На базаре горшков мало.
Идиоматические выражения:
-
25 saviruukku
yks.nom. saviruukku; yks.gen. saviruukun; yks.part. saviruukkua; yks.ill. saviruukkuun; mon.gen. saviruukkujen; mon.part. saviruukkuja; mon.ill. saviruukkuihinsaviruukku глиняный горшок
глиняный горшок -
26 Scherben
-
27 гляк
-
28 crock
черепок имя существительное:глиняный горшок (crock, cruse)старая лошадь (crock, knacker)глагол:разрушать здоровье (crock, undermine one's health) -
29 дурын
1. прил.1) сложенный из камня; каменный2) глиняный2. сущ.дурын мигæнæнтæ – гончарная посуда
глиняный горшок; глиняный кувшинСæ дыууæ дæр сæ къухты фæйнæ дынджыр дурыны æрбацæйхастой – абоны æхсыр. – обе несут два большие горшка молока – подой нынешнего дня. (Лев Толстой, Хъазахъхъ)
-
30 шун
1. глинаШуным лукташ добывать глину;
йошкар шун красная глина.
Пушеҥге коклаште шун дене тушкымо лапка пӧрт-шамыч шинчылтыт. М.-Азмекей. Среди деревьев стоят глинобитные (букв. вылепленные из глины) приземистые дома.
Тыште рокшо изиш шун йӧршан. О. Шабдар. Здесь почва глинистая (букв. немного с примесью глины).
2. в поз. опр. глиняный; сделанный из глины, глинобитныйШун ате глиняная посуда;
шун пӧрт глинобитый дом;
шун ӱзгарым ыштыше гончар;
шун пулашка глиняная миска.
Ануш кока нӧреп велыш куржын колтыш да вашке шун кӧршӧкым нумал тольо. В. Любимов. Тётя Ануш побежала в сторону погреба и вскоре принесла глиняный горшок.
Изам сӱретлашат, шун шӱшпыкым ышташ да тудын дене шӱшкашат пеш мастар ыле. Г. Пирогов. Мой брат был мастером рисовать, лепить (букв. делать) глиняные свистульки и играть на них.
3. в поз. опр. глиняный; состоящий из глины, покрытый глиной; глинистый– Тыланет шун серыште лӱмынак мыскылен висен пуышт (мландым). Н. Лекайн. – Тебе специально, как в насмешку, отмерили (участок земли) на глиняном берегу.
Идиоматические выражения:
-
31 шун
1. глина. Шуным лукташ добывать глину; йошкар шун красная глина.□ Пушеҥге коклаште шун дене тушкымо лапка пӧ рт-шамыч шинчылтыт. М.-Азмекей. Среди деревьев стоят глинобитные (букв. вылепленные из глины) приземистые дома. Тыште рокшо изиш шун йӧ ршан. О. Шабдар. Здесь почва глинистая (букв. немного с примесью глины).2. в поз. опр. глиняный; сделанный из глины, глинобитный. Шун ате глиняная посуда; шун пӧ рт глинобитый дом; шун ӱзгарым ыштыше гончар; шун пулашка глиняная миска.□ Ануш кока нӧ реп велыш куржын колтыш да вашке шун кӧ ршӧ кым нумал тольо. В. Любимов. Тётя Ануш побежала в сторону погреба и вскоре принесла глиняный горшок. Изам сӱ ретлашат, шун шӱ шпыкым ышташ да тудын дене шӱ шкашат пеш мастар ыле. Г. Пирогов. Мой брат был мастером рисовать, лепить (букв. делать) глиняные свистульки и играть на них.3. в поз. опр. глиняный; состоящий из глины, покрытый глиной; глинистый. – Тыланет шун серыште лӱ мынак мыскылен висен пуышт (мландым). Н. Лекайн. – Тебе специально, как в насмешку, отмерили (участок земли) на глиняном берегу.◊ Шун труба Г. никчёмное, слабое существо, обречённое на гибель, смерть; сосуд скудельный (о человеке). Шун труба манок, ти папа шукым тырхен. Скажи, сосуд скудельный, однако эта старуха многое вынесла. -
32 Hafen
сущ.2) авиа. аэропорт, гидроаэропорт, гидропорт, порт (Hat)3) перен. пристанище, пристань4) тех. бассейн, док, стекловаренный горшок, тигель5) хим. (стекловаренный) горшок6) фин. налоговая гавань (использование налоговых льгот малых развивающихся стран и территорий)7) текст. "карабин", ремизная скобка, ремизное стремечко8) ю.-нем. глиняный горшок9) сев.-нем. большой стеклянный сосуд -
33 күөс
1) горшок (для варки); буор күөс глиняный горшок; күөс иһитэ посуда для варки; 2) пища, поставленная вариться; күөс үллэригэр дылы погов. подобно тому, как поднимается закипающее варево (соотв. как грибы после дождя); күөскүн эрдэттэн өрүнүмэ посл. заранее не ставь горшок на огонь (соотв. делить шкуру неубитого медведя). -
34 Scherbe
сущ.1) общ. обломок, осколок, бой (стекла), черепок2) сил. керамический материал, стеклобой, череп3) ю.-нем. глиняная миска, глиняный горшок, глиняный сосуд -
35 boião
mглиняный горшок; глиняный кувшин; банка (для варенья и т. п.) -
36 дой
I пир, пиршество; праздник, празднество; дүжүт дою праздник урожая; чаа төрүттүнген уругнуң дою праздник в честь новорожденного; ◊ дой болур а) будет пир; б) быть жертвой.II глина // глиняный; Кызыл дой красная глина; дой доңга глИняный горшок; ср. пор. -
37 χωματένιος
α, ο1) земляной, сделанный из земли; 2) глиняный;χωματένιοςο τσουκάλι — глиняный горшок
-
38 шун
глина; глиняный;шун кӧршӧк — глиняный горшок.
-
39 дорин
-
40 coccio
m.1.1) терракота (f.), глина (f.)di coccio — глиняный (agg.)
2) (pl.) черепки, осколки2.•chi rompe paga (e i cocci sono suoi) — виноват - расплачивайся! (нашкодил - плати!, натворил дел - пеняй на себя!)
См. также в других словарях:
Баба, что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит. — Баба, что глиняный горшок: вынь из печи, он пуще шипит. См. БАБА ЖЕНЩИНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Горшок — катакомбной культуры Горшок низкий устойчивый керамический сосуд с широким горлом, предназначенный главным образом для варки пищи. В более широком смысле … Википедия
ГОРШОК — ♥ ♠ Глиняный к бедности, ночной к материальному благополучию (см. также Унитаз). ↑ Если приснился глиняный горшок, представьте, что он наполнен горохом (см. Горох). Можете использовать любой другой символ, предвещающий богатство … Большой семейный сонник
ГОРШОК — Видеть во сне глиняный горшок – к возрастанию имущества. Горшок пищевой – к удовлетворению желаний, горшок ночной предвещает счастье в доме, горшок для цветов – к приятной неожиданности. Разбить его – к испугу, наступлению полосы… … Сонник Мельникова
горшок — ГОРШОК1, шка, м Предмет посуды из обожженной глины, округлой формы, с узким дном для приготовления пищи, хранения жидких и сыпучих продуктов. Бабушка перелила простоквашу в глиняный горшок. ГОРШОК2, шка, м Приспособление, представляющее собой… … Толковый словарь русских существительных
ГОРШОК — муж. (от горншек, горнчек, горнец. ·умалит. от горн) округлый, облый глиняный сосуд различного вида, выжженный на огне. Корчага, южн. макитра, самый большой горшок, репкой, с узким дном; горшки или корчаги плавильные, стекловарные, более или… … Толковый словарь Даля
ГОРШОК — ГОРШОК, шка, муж. 1. Округлый глиняный сосуд для приготовления и хранения пищи. Поставить г. в печь. Г. с кашей. Не боги горшки обжигают (посл.: хоть и трудно, но сможем, справимся). Под г. остричь (срезав ровно волосы вокруг всей головы;… … Толковый словарь Ожегова
ГОРШОК — ГОРШОК, горшка, муж. Круглый, довольно широкий глиняный сосуд для варки пищи. || Широкогорлый глиняный сосуд для молока и пр. || Продолговатый глиняный сосуд в виде усеченного конуса для комнатных цветов. ❖ Ночной горшок сосуд для мочи. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
горшок — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? горшка, чему? горшку, (вижу) что? горшок, чем? горшком, о чём? о горшке; мн. что? горшки, (нет) чего? горшков, чему? горшкам, (вижу) что? горшки, чем? горшками, о чём? о горшках 1. Горшок это… … Толковый словарь Дмитриева
горшок — шка; м. Округлый глиняный сосуд для приготовления пищи, хранения жидких и сыпучих продуктов. Г. с медом. Поставить г. в печь. Г. с кашей вынуть из духовки. Под г. остричь (ровной линией вокруг головы, делая волосы одной длины). От горшка два… … Энциклопедический словарь
горшок — шка/; м. см. тж. горшочек, горшечный а) Округлый глиняный сосуд для приготовления пищи, хранения жидких и сыпучих продуктов. Горшо/к с медом. Поставить горшо/к в печь. Горшо/к с кашей вынуть из ду … Словарь многих выражений