Перевод: со всех языков на адыгейский

с адыгейского на все языки

глаз

  • 21 оторвать


    сов.
    1. что къичын, къитхъын
    оторвать пуговицу чыIур къичын
    2. что пытхъын, пыутын
    у него оторвало руку снарядом топыщэм ащ ыIэ питхъыгъ
    3. что, перен. къытепхын
    оторвать глаза от книги нэхэр тхылъым къытепхын
    4. кого (отвлечь) кIэрыщын, пэщын
    оторвать от работы IофышIэным кIэрыщын
    5. кого (разлучить) пэIапчъэу пшIын, ымылъэгъоу пшIын
    оторвать от семьи быным пэIапчъэу пшIын
    ◊ глаз не оторвешь нэхэр тепхышъущтэп

    Русско-адыгейский словарь > оторвать

  • 22 подбить


    сов.
    1. что (приколотить снизу) кIэIулIэн
    подбить каблуки (цокъэ) лъэдакъэхэр кIэIулIэн
    2. что чем (подшить) кIэбдэн, кIэIулIэн, кIэплъхьан
    подбить пальто мехом хъурышъо пальтэум кIэбдэн
    3. что (ушибить) кIэутын
    подбить глаз начIэр кIэутын
    4. кого-что (подстрелить) къеутэхын
    подбить ястреба бгъашхъор къеутэхын
    подбить самолёт самолётыр къеутэхын
    5. кого-что на что и с неопр., разг. бгъэуIушын

    Русско-адыгейский словарь > подбить

  • 23 показывать


    несов. см. показать
    ◊ глаз не показывать куда-либо ыдэжь умыкIон, бэрэ зэмыгъэлъэгъужьын

    Русско-адыгейский словарь > показывать

  • 24 сводить


    I сов. кого-что куда пщэн
    сводить в театр театрэм пщэн

    II несов. см. свести
    не сводить глаз с кого-либо зыгорэм унэхэр темыхын (е тебгъэдыкъэн)

    Русско-адыгейский словарь > сводить

  • 25 серьёзный


    прил.
    1. (вдумчивый) гулъытэ зиIэ
    серьёзные люди гулъытэ зиIэ цIыфхэр
    2. (о выражении лица, глаз) гупшысэ; чэфынчъэ
    серьёзный взгляд чэфынчъэ плъакI
    3. (опасный) гузэжъогъугъэ зыхэлъ, щынагъо
    серьёзная болезнь уз щынагъу
    4. (важный, существенный) мэхьанэ зиIэ
    серьёзная книга мэхьанэ зиIэ тхылъ
    принять серьёзное решение мэхьанэ зиIэ унашъо пштэн

    Русско-адыгейский словарь > серьёзный

  • 26 скрыться


    сов.
    1. (спрятаться) зыхэбгъэбылъхьан, хэхьажьын
    скрыться в толпе цIыф Iужъум зыхэбгъэбылъхьан
    2. (исчезнуть из поля зрения) къохьан, нэплъэгъум уикIын
    месяц скрылся за тучами мазэр ошъуапщэмэ акъохьагъ
    скрыться из глаз нэплъэгъум уикIын

    Русско-адыгейский словарь > скрыться

  • 27 сомкнуть


    сов. что
    1. зэхэгъэкIотэн, зэикIэу гъэуцун, зэпыгъэуцон
    сомкнуть ряды сатырэхэр зэхэгъэкIотэн
    2. (закрыть—глаза) зэтелъхьан
    не сомкнуть глаз унапIэхэр зэтемылъхьан

    Русско-адыгейский словарь > сомкнуть

  • 28 хлынуть


    сов.
    1. къырикIутын, къырикIыкIэхын; къыкIэтэкъун
    дождь хлынул как из ведра щалъэкIэ къыракIыхрэм фэдэу, ошхым къыриутIупщыгъ
    слезы хлынули из глаз нэпсыхэр нэхэм къакIэтэкъугъ
    волны хлынули на берег орхэр нэпкъым къытырикIагъэх
    2. перен., разг. (устремиться — о толпе) къызэтезэрэгон, къыкъоун

    Русско-адыгейский словарь > хлынуть

  • 29 хозяйский


    прил.: в деле нужен хозяйский глаз Iофым уем фэдэу уеплъын фае

    Русско-адыгейский словарь > хозяйский

  • 30 хоть

    1. союз уступ. (несмотря на то, что, даже если) шъхьае, ары шъхьэкIэ
    он хоть и стар, но бодр ар жъы шъхьае, джыри чан
    2. союз уступ. (до такой степени, что) (джащ) фэдизэу
    темно, хоть глаз выколи нэм къыкIэIабэрэ умылъэгъуным фэдизэу шIункIы
    3. союз уступ. (или) е
    приходи хоть сейчас, хоть завтра къакIо е джыдэдэ, е неущ
    4. частица усил. (даже) передается суффиксом =и: приду хоть сейчас джыдэди сыкъэкIонба
    5. частица усил. (по крайней мере) нэмыIэми
    скажите хоть одно слово зы гущыI нэмыIэми къашъуIо
    6. частица разг. (к примеру, например) щысэ
    взять хоть этот случай а хъугъэ-шIагъэр щысэу пштэми
    7. с относ. мест. (любой) передается суффиксами =и, =ми
    хоть кто хэтми
    хоть что сыдми
    ◊ хоть бы передается суффиксом =ит
    хоть бы он пришел ар къэкIуагъэит

    Русско-адыгейский словарь > хоть

См. также в других словарях:

  • глаз — глаз/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ГЛАЗ — муж. орудие чувственного зрения, око; глазное яблоко; шары сиб. талы вят. буркала; баньки южн. глядела, гляделки, зенки; мн. глаза, глазы; олон. глазья; собир. глазье; глазина, глазища ·увел. глазик, глазок, глазочек. глазенок, глазеночек и пр.… …   Толковый словарь Даля

  • глаз — сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? глаза, чему? глазу, (вижу) что? глаз, чем? глазом, о чём? глазе и в глазу; мн. что? глаза, (нет) чего? глаз, чему? глазам, (вижу) что? глаза, чем? глазами, о чём? о глазах 1. Глаза это органы,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • глаз — а ( у), предл. о глазе, в глазу; мн. глаза, глаз, глазам; м. 1. Парный орган зрения человека и животного, расположенный в глазных впадинах (лица, морды) и прикрываемый веками с ресницами. Анатомия глаза. Болезни глаз. Левый, правый г. Большие,… …   Энциклопедический словарь

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, глаза, о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. (преим. во мн. для обозначения парности). Орган зрения. Бельмо на глазу. Левый глаз покраснел. Карие глаза. Близорукие глаза. Целиться, прищурив глаз. Поднять глаза к небу. Скромно… …   Толковый словарь Ушакова

  • глаз — Око, буркала ( ы), глазища. (Глаза: бесстыжие, впалые, зоркие, острые, подслеповатые, тупые, с поволокой). Жмурить (щурить, прищуривать) глаза, жмуриться, щуриться; моргать, мигать глазами; зажать, смежать вежди ( ы) (очи). .. Ср …   Словарь синонимов

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, а ( у), о глазе, в глазу, мн. глаза, глаз, глазам, муж. 1. Орган зрения, а также само зрение. Чёрные, карие, серые, голубые глаза. Своими глазами видал (видел) (сам). В оба глаза смотреть (смотреть внимательно или перен.: быть осторожным,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ГЛАЗ — ГЛАЗ, самый важный из органов чувств, основной функцией которого является восприятие световых лучей и оценка их по количеству и качеству (через его посредство поступает около 80% всех ощущений внешнего мира). Эта способность принадлежит сетчатой… …   Большая медицинская энциклопедия

  • ГЛАЗ — мифологический символ, связанный с магической силой, благодаря которой божество или мифологический персонаж обладают способностью видеть, сами оставаясь невидимыми. Эта способность, символизируемая наличием одного огромного глаза или большого… …   Энциклопедия мифологии

  • глаз — движение глаз макродвижение глаз микродвижение глаз …   Большая психологическая энциклопедия

  • ГЛАЗ — (oculus), орган зрения у нек рых беспозвоночных и всех позвоночных. У позвоночных Г. парные, располагаются в глазных впадинах черепа орбитах и имеют единый план строения: глазное яблоко (соединённое зрит, нервом с головным мозгом), веки, слёзный… …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»