Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

глазки

  • 1 глазок

    глаз||ок
    м
    1. уменьш. τό ματάκι·
    2. (окошечко камеры) τό παραθυράκι, ὁ φεγγίτης·
    3. бот. ὁ ὁφθαλμός, τό μάτι, τό μπουμπούκι· ◊ анютины глазки ὁ πανσές, Ιον τό τρίχρουν одним \глазокком μέ μιά ματιά· делать глазки κάνω τά γλυκά μάτια· на \глазок μέ τό μάτι.

    Русско-новогреческий словарь > глазок

  • 2 глазок

    -зка, πλθ. глазки, -зок, -зкам κ. глазки, -ов а.
    1. ματάκι, οφθαλμίδιο.
    2. κηλίδα χρωματιστή σε έντομα, πτηνά κλπ.
    3. о1тп παρακολούθησης στις φυλακές.
    4. μάτι, οφθαλμός φυτού, πατάτας.
    εκφρ.
    анютины -и – ι’ον το τρίχρωμο, πανσές•
    на глазок – με το μάτι (η περίπου εκτίμηση)•
    хоть одним -ом взглянуть, посмотретьκ.τ.τ. να ρίξω έστω και μια ματιά, να ιδώ λιγάκι•
    строить ή делать -и – κάνω γλυκά μάτια, φλερτάρω.

    Большой русско-греческий словарь > глазок

  • 3 анютины

    анютины
    прил:
    \анютины глазки бот. ὁ πανσές.

    Русско-новогреческий словарь > анютины

  • 4 строить

    строить
    несов
    1. κτίζω, χτίζω, οἰκοδομώ:
    \строить дом κτίζω σπίτι·
    2. перен (созидать, создавать) χτίζω:
    \строить планы κάνω σχέδια, σχεδιάζω·
    3. воен. συντάσσω, παρατάσσω:
    \строить в колонну παρατάσσω σέ φάλαγγα· 4.:
    \строить фразу συντάσσω φράση· \строить треугольник σχεδιάζω τρίγωνο· ◊ \строить гримасы κά(μ)νω μορφασμούς, στραβομουτσουνιάζω· \строить глазки κάνω τά γλυκά μάτια· \строить ко́зни ραδιουρ-γῶ, σκευωρώ, μηχανορραφώ.

    Русско-новогреческий словарь > строить

  • 5 бай

    α.
    μεγαλοτσιφλικάς• αρχιτσέλιγγας.
    κ. бай-бай, επιφ.
    νάνι•

    бай-бай, закрой свои глазки νάνι-νάνι, κλείσε τα ματάκια σου•

    пора бай-бай είναι ώρα για νάνι.

    Большой русско-греческий словарь > бай

См. также в других словарях:

  • ГЛАЗКИ — дорсальные глазки, простые глазки (ocelli), добавочные мелкие (до 0,03 мм в диам.) органы зрения у мечехвостов и насекомых, но единственные у паукообразных. У мечехвостов их 2 на спинной стороне головогруди, у насекомых обычно 3 на лобной или на… …   Биологический энциклопедический словарь

  • глазки — сущ., кол во синонимов: 5 • глаза (65) • глазенки (7) • заячья кровь (9) • …   Словарь синонимов

  • глазки — Следы неразвившихся в побег «спящих» почек. Примечание Диаметр глазков не превышает 5 мм. [ГОСТ 2140 81] Тематики видимые пороки древесины …   Справочник технического переводчика

  • Глазки — – следы неразвившихся в побег «спящих» почек. Примечание. Диаметр глазков не превышает 5 мм. [ГОСТ 2140 81] Рубрика термина: Дефекты, деревообработка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Глазки — 67. Глазки Следы неразвившихся в побег «спящих» почек. Примечание. Диаметр глазков не превышает 5 мм Источник: ГОСТ 2140 81: Видимые пороки древесины. Классификация, термины и определения, способы измерения …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Глазки Гессе — Глазки Гессе  светочувствительные органы ланцетника. Они расположены по бокам невроцеля по ходу нервной трубки. Каждый глазок Гессе представляет собой светочувствительную клетку, которая как бы погружена в чашеобразную пигментную клетку. Они …   Википедия

  • Глазки(строить), делать — Глазки (строить), дѣлать (иноск.) глядѣть нѣжно, льстить, волочиться. Ср. Эта женщина... дѣлая сладкіе глазки и устремляя ихъ на Мѣрову, какъ двѣ капли воды, походила на васъ. Писемскій. Мѣщане. 2, 3. Ср. Maman, знаете что? Я увѣрена, que cette… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ГЛАЗКИ ГЕССЕ — (по имени Р. Гессе), светочувствит. клетки в нервной трубке ланцетника. Внутр. конец каждой клетки, на к ром сосредоточено множество палочек, погружён в чашевидную пигментную клетку, а наруж. конец, продолжающийся в нервный отросток, обращен к… …   Биологический энциклопедический словарь

  • глазки в кучку — прил., кол во синонимов: 9 • бухой (69) • в глазах двоится (9) • глаза в кучку (9) …   Словарь синонимов

  • Глазки (Тверская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глазки. Деревня Глазки Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Глазки (Ельский район) — Деревня Глазки белор. Глазкі Страна БелоруссияБе …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»