-
101 tout le premier
(tout le premier [тж. le tout premier])самое главное, прежде всего -
102 vendre sa salade
1) разглагольствовать; расхваливать свой товар; выступать со своим номером ( о скверном актере)2) стремиться убедить кого-либо в чем-либо; расхваливать свой планC'est le genre de bled. Vous en faites pas. Allez! Vendre sa salade, d'une manière ou d'une autre, ça n'a pas d'importance. L'essentiel est de la vendre. (F. Carco, Palace-Égypte.) — Это какая-то дыра. Но не надо расстраиваться. Выше голову! Как ты будешь обделывать тут свои дела, не важно. Главное - провернуть их.
-
103 vider le cerveau
- Surtout, dit l'infirmière, bougez le moins possible et videz votre cerveau, ne pensez à rien, essayez de dormir. (P. Courtade, Les Animaux supérieurs.) — - А самое главное, - сказала сиделка, - как можно меньше двигайтесь и ни о чем не думайте, выбросьте все из головы, постарайтесь уснуть.
-
104 voir qch de haut
(voir [или considérer, envisager] qch de haut)1) спокойно, невозмутимо, равнодушно наблюдать за чем-либоSe tenir au-dessus de la mêlée? Regarder de haut les multitudes torturées? (F. Mauriac, Le Cahier noir.) — Встать над схваткой? Равнодушно наблюдать, как терзают миллионы людей?
2) следить за чем-либо в целом, в общем, не останавливаясь на деталяхOui, monseigneur [le prince Jérôme Napoléon], vous avez raison, et, comme toujours, vous voyez les choses de haut. (G. Sand, Correspondance.) — Да, монсеньер, вы правы, и, как всегда, охватываете главное.
-
105 direction générale
1) общее руководство (напр. акционерным обществом) -
106 poste principal de distribution
эл. главное распределительное устройствоLe dictionnaire commercial Français-Russe > poste principal de distribution
-
107 siège
mглавное здание | штаб-квартира | (главный) офис | местонахождение офиц. | юридический адрес офиц. | заводоуправление ( здание)- siège social
- les réunions se tiennent au siège de l'entreprise -
108 Administration Centrale de l'Aviation Civile
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Administration Centrale de l'Aviation Civile
-
109 Agence principale territoriale
сущ.общ. (à Moscou) гту ((московское) главное территориальное управление)Французско-русский универсальный словарь > Agence principale territoriale
-
110 DGCL
сокр.франц. главное управление местных административно-территориальных образований (direction générale des collectivités locales) -
111 DGFiP
общ. Главное управление государственных финансов (Direction générale des finances publiques) -
112 DGI
сущ.2) фин. (la)( = Direction générale des impôts) Генеральная налоговая дирекция, (la)( = Direction générale des impôts) Главное налоговое управление -
113 DGUHC
сокр.франц. Главное управление благоустройства, жилищного обеспечения и строительства (Direction générale de l'urbanisme, de l'habitat et de la construction) -
114 Direction Centrale des Constructions et Armes Navales
Французско-русский универсальный словарь > Direction Centrale des Constructions et Armes Navales
-
115 Direction Generale a l'Aviation Civile
Французско-русский универсальный словарь > Direction Generale a l'Aviation Civile
-
116 Direction Generale de l'Armement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Direction Generale de l'Armement
-
117 Direction Generale de la Securite Exterieure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Direction Generale de la Securite Exterieure
-
118 Direction Générale de la Compétitivité
Французско-русский универсальный словарь > Direction Générale de la Compétitivité
-
119 Direction Générale des Impôts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Direction Générale des Impôts
-
120 Direction Générale des Transports
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Direction Générale des Transports
См. также в других словарях:
главное — См … Словарь синонимов
Главное — Главное любить L important c est d aimer … Википедия
главное — вводное слово и член предложения 1. Вводное слово. Указывает на то, что говорящий намерен высказать важную, особенно существенную мысль. Выделяется знаками препинания (обычно запятыми). Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2 … Словарь-справочник по пунктуации
главное — понять главное • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны — Российской Федерации. ГАБТУ Минобороны России Нарукавный знак ГАБТУ Минобо … Википедия
Главное управление воспитательной работы ВС РФ — Главное управление воспитательной работы Вооружённых Сил Российской Федерации (ГУВР ВС России) орган военного управления, структурное формирование Минобороны России, предназначенное для обеспечения функционирования системы воспитания… … Википедия
Главное управление СС — SS Hauptamt SS HA Центральное управление СС … Википедия
Главное административно-хозяйственное управление СС — (нем. SS Wirtschafts und Verwaltungshauptamtes; SS WVHA), одно из ведущих подразделений СС, руководившее всей хозяйственной деятельностью СС, в том числе эксплуатацией труда заключенных концентрационных лагерей. Содержание 1 История 2 Структура … Википедия
Главное ракетно-артиллерийское управление Министерства обороны — Российской Федерации. ГРАУ Минобороны России Большая Эмблема Годы сущест … Википедия
Главное радио — Страна Россия Зона вещания … Википедия
Главное управление почт и телеграфов — (ГУПТ) Эмблема ГУПТ … Википедия