-
21 суть
substance имя существительное: -
22 спинной хребет
spine имя существительное: -
23 твердость характера
grit имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > твердость характера
-
24 тандем
tandem
главная опора шасси имеет два спаренных колеса, расположенных тандем (одно за другим). — main landing gear have two dual tandem wheel units.
расположение т. — tandem arrangementРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > тандем
-
25 стойка
strut
элемент конструкции, работающий на сжатие. — а structural member intended to resist compression.
- (в приборе) — post
-, амортизационная (шасси) (рис. 29) — shock strut
-, амортизационная (воздушно-масляная) — oleo (-pneumatic) shock strut
-, амортизационная основной ноги шасси — main lg shock strut, main oleo
-, амортизационная передней ноги шасси — nose lg shock strut, nose oleo
- бипланной коробки (рис. 2) — interplane strut
стойки, соединяющие верхнее и нижнее крыло. — struts connecting а plane to the plane above or below.
-, вертикальная (двери) — door post
-, вертикальная (опора ящика, контейнера) — upright post
- кожуха камеры сгорания — combustion chamber casing support
- корпуса задней опоры турбины — turbine rear bearing support strut
- корпуса передней опоры (радиальная, направляющая потока на входе в двигатель) — front bearing housing strut
- лобовых стекол, центральная — windshield center post
компас установлен на центральной стойке лобовых стекол кабины. — the compass is mounted on the windshield center post.
- обтекаемого (каплевидного) сечения — streamlined-section strut
- (-) обтекатель входного канала — inlet duct streamlined /airfoil/ strut
- (-) обтекатель (за турбиной) — (turbine exhaust nozzle) streamlined (support) strut
- опоры ротора — rotor bearing support strut
- подмоторной рамы — engine mount strut
-, радиальная (опоры турбины) — radial strut
- реактивного сопла (внутренняя) — nozzle airfoil support
-, санитарная (для крепления носилок в санитарном варианте ла) — stretcher /litter/ staunchion
- стенки лонжерона — spar web upright member
- шасси (см. опора) — landing gear (unit) /leg/
- шасси, автоматически регулируемая no высоте — self-shortening shock strut
- шасси велосипедного типа — bicycle(-type) landing gear (unit)
- шасси, главная (рис. 29) — main landing gear
- шасси, носовая (передняя) — nose landing gear
- шасси, обжатая — compressed shock strut, compressed oleo
- шасси, основная — main landing gear (main lg, mlg)
- шасси, основная лев, (прав.) — left (right) main landing gear, l(r) main lg
- шасси, передняя (рис. 27) — nose landing gear (nose lg, nlg)
- шасси, подкрыльевая (крыльевая) — main wing landing gear
- (амортизационная) шасси, полностью разгруженная — fully extended shock strut
- шасси, средняя (фюзеляжная) — main body landing gear
- шасси, средняя главная — body main landing gear
- шасси тележечного типа (рис. 29) — bogie(-type) landing gear (unit)
- шасси, убирающаяся вперед (в направлении полета, против небегающего потока), передняя — forward retracting nose landing gear
- шасси, убирающаяся назад — rearward retracting landing gear
- шасси, фюзеляжная — main body landing gear
ось (подвески) с. шасси — landing gear (main) pivot
путь движения с. шасси при выпуске (уборке) — landing gear extension (retraction) path
угол поворота передней с. — nose wheel steering angle
не выходить, не выпускаться (о стойке шасси) — fail to extend. the landing gear up red light remains illuminated with the landing gear unit failed to extend.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > стойка
-
26 коллаген
семейство гликопротеидов (см. гликопротеины), содержащих в большом количестве остатки глицина и отсутствующие в других белках оксипролин и оксилизин. К. состоит из трех полипептидных цепей, образующих очень прочные нерастворимые фибриллы. К. составляет 1 / 2—1 / 4 массы всех белков высших организмов; в геноме человека кодируется более чем 10 генами. Служит основой коллагеновых волокон соединительной ткани, главная структурная опора почти любого органа. К. устойчив к действию протеолитических ферментов, расщепляется коллагеназой, синтезируемой некоторыми анаэробными бактериями (см. анаэробы). При нарушениях образования К. возникают такие заболевания, как ревматоидный артрит, остеоартроз, склеродермия и др. На практике широко используется в косметологии, гидролизат К. применяется как эффективное лекарственное средство для укрепления костей, хрящей, связок и сухожилий.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > коллаген
-
27 ось (вал)
shaft
- (геометрическая, координат) — axis
- (колеса, ролика) — axle
- (опора, цапфа, штырь, шкворень) — pivot (pin), pin
-, азимутальная (гироплатформы — azimuth axis
- (-) болт (шкворень) — pivot bolt
-, вертикальная (системы координат ла) (рис. 133) — normal axis. yawing is about the normal axis.
-, вертикальная (y) (системы координат самолета по классификации, принятой в ссср) (рис. 133) — normal axis (y)
-, вертикальная (z) (системы координат самолета по классификации сша, анг., икао) — normal axis (z)
воображаемая вертикальная прямая линия, проходящая через центр тяжести под прямым углом к продольной оси (х) в плоскости симметрии. (рис. 133) — аn imaginary vertical straight line at right angles to the longitudinal axis (х) through the c.g. of the airplane and lying within the plane of symmetry.
- визирная (визирования) — line of sight (los)
the telescope defines the los to a star.
- (-) винт — pivot screw
- внешнего крена (четырехосевой гироплатформы инерциальной системы) — outer roll (d) axis
-, внешняя (гироскопа) — input axis
ось, перпендикулярная оси вращения ротора. — an axis normal to the spin axis.
- внутреннего крена (только у четырехосевой гироплатформы инерциальной системы, отсутствует у з-х осевой платформы) — inner roll (в) axis
- впп (рис. 121) — runway center line
- вращающегося трансформатора (скт) — resolver rotor shaft
- вращения — axis of rotation
- вращения (гироскопа) (рис. 84) — spin axis. the spin axis of the gyroscope must be kept vertical.
- вращения земли — the earth's spin axis
- вращения стойки шасси (рис. 30) — landing gear main pivot
- вращения тележки шасси — bogie pivot
- вынужденного вращения (гироскопа) — input axis
- гироплатформы (измерительная) — stable platform axis
- гироплатформы (механическая) — stable platform pivot
- гироплатформы, вертикальная (азимутальная) — stable platform azimuth (w) axis
- гироплатформы, поперечная — stable platform pitch (v) axis
- гироплатформы, продольная — stable platform roll (у) axis
- гироскопа (ротора) — gyro (rotor) spin axis
- главная (самолета, оси x, y, z) — body axis
- девиационного прибора (магнитного компаса) — compass (n-s or e-w) compensator screw
- жестко связанная с землей (координатная) — earth-fixed axis
- задняя, поворотная (тележки основной опоры шасси) — rear bogie swivel hinge. the bogie swivel unlock cylinder unlocks the bogie swivel hinge and allows the rear pair of wheels to swivel.
- земли, полюсная — polar axis of earth
-, измерительная (гироскопа) — measuring axis
- карданной рамы, внешняя (гироскопа) — input axis of gimbal
- кинетического момента (гироскопа) — (applied) torque axis
- колеса (рис. 30) — wheel axle
- колеса, вращающаяся — wheel live axle
- колеса, неподвижная — fixed axle
-, координатная (самолета, x-крен, y-курс) — body axis
- координаты, условная (ортодромическая) — transverse-pole coordinate axis
- кроновой рамки (гироскопа) — roll gimbal axis
- курса (ап) — yaw axis
- курса (четырех-осевой гироплатформы) — azimuth (а) axis
-, курсовая (гироплатформы) — azimuth (а) axis
-, курсовая (гироплатформы, механическая деталь) — azimuth pivot. the resolvers are mounted on the platform azimuth pivot.
- курсовой рамки (гироскопа) — azimuth gimbal axis
- луча (радиомаяка) — beam
- маятника акселерометра механическая деталь) — pendulum pivot
- направленная (напр. параллельно ч-л.) — axis lying (parallel to...)
-, оптическая — optic axis
- передняя, поворотная тележки (осн. опоры шасси) — front bogie swivel hinge
- поворота рамки гироскопа — axis of gimbal rotation, gimbal output axis
- подвески стойки шасси (рис. 29) — landing gear main pivot /pin/
- подъемной силы — lift axis
-, полая (вал) — hollow shaft
- (руля), полая — torque tube
the rudder torque tube at the bottom attaches to the control quadrant.
- поплавка (карбюратора) — float fulcrum pin
-, поперечная (системы координат самолета) (рис. 133) — lateral axis. pitching is about the lateral axis.
-, поперечная (z) (системы координат самолета по классификации, принятой в ссср) (рис. 133) — lateral axis (z)
-, поперечная (y) (системы координат самолета по классификации сша, анг.) — lateral axis (y)
воображаемая поперечная прямая линия, проходящая через центр тяжести под прямым углом к продольной оси (x) в плоскости, перпендикулярной плоскости симметрии. — an imaginary lateral straight line, at right angles to the longitudinal axis (х) through the center of gravity in plane normal to the plane of symmetry.
-, поперечная (y) (системы координат самолета по классификации икао) — transverse axis (y)
- (подстроечного) потенциометра — potentiometer adjusting screw
-, поточная (системы координат самолета) — wind axis
одна из взаимноперпендикулярных осей, установленная относительно направлению невозмущенного воздушного потока обтекающего ла. — any one of а system of mutually perpendicular reference axis established with respect to the undisturbed wind direction about an aircraft.
- прецессии (гироскопа) (рис. 84) — axis of precession
- приложения внешней силы (к акселерометру или гироскопу) — input axis, axis of torque
-, продольная (системы координат самолета) (рис. 133) — longitudinal axis rolling is about the longitudinal axis.
-, продольная (центральная) — center line (cl, c/l, сl)
- рамы (гироскопа, геометрическая) — gimbal axis
- рамы гироскопа (механичеcкая) — gimbal pivot the azimuth-axis pick off is mounted on the azimuth gimbal pivot.
- резистора (регулируемого) — resistor adjusting screw
- ролика (рис. 2) — pulley pivot (pin) /axle/
- ротора гироскопа — gyro rotor spin axis
- самолета (продольная) — aircraft center line
- самоцентрирования переднего колеса шасси — nose wheel castor axis а castoring wheel oscillates about the castor axis.
-, связанная (системы координат самолета) — body axis
одна из взаимоперпендикулярных осей координат с началом в ла и перемещающаяся вместе с ла. — any one of system of mutually perpendicular reference axes fixed in an aircraft and moving with it.
-, связанная с гироплатформой (координатная) — stable platform fixed axis
- симметрии (самолета) — line of symmetry
- сканирования no азимуту (телескопа астрокорректора) — azimuth scanning axis
- сканирования по возвышению (высоте, телескопа астрокорректора) — elevation scanning axis
- складывания крыла — wing-fold axis
-, скоростная (системы координат самолета) — wind axis
- собственного вращения (гироскопа) — gyro (rotor) spin axis
- стойки шасси (без траверсы) — landing gear main pivot (pin)
- тангажа (четырехосевой гироплаформы) — pitch (с) axis
- тангажной рамки (гироскопа) — pitch gimbal axis
- телескопа, визирная — telescope line of sight (los)
- тележки (шасси) (рис. 29) — bogie pivot
- трехгранника, связанного платформой — stable platform coordinate trihedral axis
- чувствительности (акселерометра, гироскопа) — input axis
- шарнира — hinge (pivot) pin
- шестерни (относительно которой происходит вращение) — gear (pivot) pin
- шестерни (передающая вращение) — gear shaft
относительно оси (напр., вращение) — about /around/ axis
по оси (о действии силы) — along axis
по оси самолета — on aircraft center line
выходить на о. луча (курсового радиомаяка) — intercept the (localizer) beam
устанавливать самолет по о. впп — align the aircraft with the center line of the runwayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > ось (вал)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
опора — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? опоры, чему? опоре, (вижу) что? опору, чем? опорой, о чём? об опоре; мн. что? опоры, (нет) чего? опор, чему? опорам, (вижу) что? опоры, чем? опорами, о чём? об опорах 1. Опора это место или… … Толковый словарь Дмитриева
опора — ы; ж. 1. Место, предмет, на котором можно утвердить, укрепить, поддержать что л. для придания прочного положения; предмет, служащий для поддержки чего л.; подпорка. Твёрдая о. Металлическая о. Точка о. Потерять, приобрести опору. Правая нога… … Энциклопедический словарь
опора — ы; ж. см. тж. опорный, в опоре 1) а) Место, предмет, на котором можно утвердить, укрепить, поддержать что л. для придания прочного положения; предмет, служащий для поддержки чего л.; подпорка. Твёрдая опо/ра. Металлическая опо/ра. Точка оп … Словарь многих выражений
Ту-4 — (сер. № 2805103), построенный на Куйбышевском авиазаводе в 1952 году единственный сохранившийся Ту 4 в России. Музей ВВС, Монино. Тип тяжёлый бомбардировщ … Википедия
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
Рабочая аристократия — прослойка рабочих, которых буржуазия подкупает за счёт сверхприбылей от вывоза капитала в колонии и полуколонии, а также (особенно после распада колониальной системы) сверхприбылей, получаемых в результате перераспределения части… … Большая советская энциклопедия
РАБОЧАЯ АРИСТОКРАТИЯ — прослойка рабочих, к рых монополистич. буржуазия подкупает за счет сверхприбылей от вывоза капитала в колонии и полуколонии, а также (особенно после распада колон. системы) сверхприбылей, получаемых в результате перераспределения в пользу… … Советская историческая энциклопедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой Л. Н. — Толстой Л. Н. ТОЛСТОЙ Лев Николаевич (1828 1910). I. Биография. Р. в Ясной Поляне, бывш. Тульской губ. Происходил из старинного дворянского рода. Дед Т., граф Илья Андреевич (прототип И. А. Ростова из «Войны и мира»), к концу жизни разорился.… … Литературная энциклопедия
ЛАКАН — (Lacan) Жак (1901 1981) фр. психиатр и психоаналитик, философ психоанализа, основатель структурного психоанализа. Создатель школы и учения лаканизма, получившего широкое распространение не только во Франции, но и за ее пределами. Л. начинал как… … Философская энциклопедия
Нидерландская революция — В ХV в. в Европе существовало крупное государство, носившее название герцогства Бургундского. Оно простиралось обширной полосой с юга до севера Европы между Францией и Германией. Его самую северную часть образовали Нидерланды ряд провинций,… … Всемирная история. Энциклопедия