-
1 глава церкви
Mass media: church leader -
2 глава Церкви
Русско-английский словарь религиозной лексики > глава Церкви
-
3 глава глав·а
I(руководитель) head, chief, leader, principalнаходиться / стоять во главе чего-л. — to be the head of smth.; to head smth.
глава аккредитирующего / принимающего государства — receiving head of state
глава ведомства / учреждения — president
глава делегации — head / leader of a delegation; (на переговорах) chief negotiator
глава дипломатического представительства / миссии — head of a diplomatic missionl
принимать глав дипломатических миссий / представительств — to host the heads of diplomatic missions
глава консульского учреждения — principal consular officer, head of a consular post
исполняющий обязанности главы консульского учреждения — acting head of a consular postглава исполнительной власти (президент США) — Chief Executive, Executive Head of the Nation
IIво главе — at the head; in the lead
(раздел) chapter -
4 глава
I1) м. и ж. ( руководитель) head; chiefглава́ прави́тельства [госуда́рства] — head of government [state]
глава́ семьи́ — head of the family
3) ж. ( купол церкви) cupola••быть / стоя́ть во главе́ (рд.) — be at the head (of), head (d)
во главе́ с кем-л — headed / led by smb
II ж.ста́вить во главу́ угла́ (вн.) — ≈ regard (d) as of paramount importance, assign primary importance (to)
( раздел) chapter -
5 Ассирийская церковь Востока
(основана последователями Нестория в 431; в наст. время насчитывает ок. 200 тысяч верующих в Иране, Ираке, США и Турции; глава церкви (см. католикос) живёт в США, богослужение ведётся на (ново)сирийском языке по халдейскому обряду; догматические расхождения с православием незначительны) the Assyrian Church of the Eastчлены [последователи] Ассирийской церкви Востока — the Assyrians
Русско-английский словарь религиозной лексики > Ассирийская церковь Востока
-
6 Армяно-григорианская церковь
(одна из древних христ. церквей, в основании которой в 4 в. крупную роль сыграл еп. Григорий, по церк. традиции именуемый Просветителем за ревностное распространение христ-ва среди армян; резиденция главы - в Эчмиадзинском монастыре близ Еревана) the Armenian(-Gregorian) Churchглава церкви:Верховный патриарх, католикос всех армян — Supreme Patriarch and Catholicos of All Armenians
Русско-английский словарь религиозной лексики > Армяно-григорианская церковь
-
7 Грант, Хибер Джедидайя
(1856-1945; амер. религ. деятель, глава церкви мормонов с 1918) Grant, Heber JedediahРусско-английский словарь религиозной лексики > Грант, Хибер Джедидайя
-
8 старообрядец
( последователь старообрядчества) Old Believer, Old RitualistМосковская община христиан-старообрядцев Поморского согласия — the Moscow Community of Christian Old Believers of the Pomorye
Московская Преображенская старообрядческая община — the Moscow Transfiguration Community of Old Believers
Рижская Гребенщиковская старообрядческая община — the Grebenshchikovskaya Community of Old Believers in Riga
Санкт-Петербургская община христиан-старообрядцев Поморского согласия — the St. Petersburg Community of Christian Old Believers of the Pomorye
(Старообрядческая) Древлеправославных христиан Архиепископия Новозыбковская Московская и всея Руси (с духовным центром в г. Новозыбкове Брянской обл.; имеет 5 епархий, ок. 80 общин, до 100 тыс. верующих, которые проживают в Брянской, Московской, Курской обл., в Поволжье, Бурятии, на Кавказе, Алтае и др.; московская община имеет Никольскую церковь; глава церкви - архиеп. Новозыбковский, Московский и всея Руси Архистарх (Калинин); церковь издаёт настольный "Древлеправославный календарь" и др. литературу, имеет Высшее древлеправославное духовное училище в г. Новозыбкове, два монастыря) — the Old Believers' Old Orthodox Christians Archbishopric of Novozybkov
Русско-английский словарь религиозной лексики > старообрядец
-
9 католикос
-
10 Папа Римский
(глава катол. церкви и государства-города Ватикан, избираемый пожизненно с 1389 из кардиналов) the Pope, лат. papa, сокр. PP; (как преемник ап. Петра) the Fisherman; истор. the Patriarch of Romeтитулование Папы Римского:Его Святейшество Папа, Епископ Римский, Первоиерарх Вселенской Церкви, Патриарх Запада — His Holiness, the Pope, Bishop of Rome, Supreme Pontiff of the Universal Church, Patriarch of the West
власть Папы Римского — popedom, papal authority
догмат об абсолютном верховенстве и непогрешимости Папы Римского (в уничижительном смысле) — Vaticanism
пребывание [срок пребывания] у власти Папы Римского — pontificate
служение Папы Римского в качестве наместника св. Петра — the Petrine ministry
Русско-английский словарь религиозной лексики > Папа Римский
-
11 антипапа
(глава катол. церкви, избрание которого на этот пост объявлялось недействительным) antipope -
12 Далай-лама
(глава ламаистской церкви) Dalai Lama, Grand Lama -
13 Папа
(глава римско-католической церкви) Pope, Pontiff -
14 автономия, церковная
(в православии независимость церкви в вопросах внутреннего управления, предоставляемая той или иной автокефальной церковью, в состав которой данная церковь входила ранее на правах экзархата или епархии; глава автономной церкви избирается на поместном соборе с последующим утверждением патриархом автокефальной церкви) autonomy of a ChurchРусско-английский словарь религиозной лексики > автономия, церковная
-
15 патриарх
(1. ветхозаветные патриархи: допотопные праведники, Авраам, Исаак, Иаков и двенадцать патриархов, сыновей Иакова; 2. высший духовный сан в православии; 3. глава (или предстоятель) автокефальной церкви; 4. главы некоторых Восточных катол. церквей и Римско-катол. епископы Лиссабона и Венеции) patriarch; ( у мормонов) evangelistобращение к нему:— His Holiness, His BeatitudeЕго Блаженство Маронитский Патриарх Антиохийский и всего Востока — His Beatitude the Maronite Patriarch of the Antioch and All the East
Его Блаженство Папа и Патриарх Александрийский и всей Африки — His Beatitude Pope and the Patriarch of Alexandria and All Africa
Его Блаженство Патриарх Великой Антиохии и всего Востока — His Beatitude the Patriarch of Antioch the Great and All the East
Его Блаженство Патриарх всей Румынии, наместник Кесарии Каппадокийский, митрополит Угро-Влахийский, архиеп. Бухарестский — His Beatitude the Patriarch of All Romania, Locum Tenens of Caesarea in Cappadocia, Metropolitan of Ungro-Walachia, Archbishop of Bucharest
Его Блаженство Патриарх святого града Иерусалима и всей Палестины — His Beatitude the Patriarch of the Holy City of Jerusalem and All Palestine
Его Святейшество архиеп. Константинополя-Нового Рима и Вселенский Патриарх — His Holiness the Archbishop of Constantinople-New Rome and the Ecumenical Patriarch
Его Святейшество архиеп. Печский, митрополит Белградо-Карловацкий, Патриарх Сербский — His Holiness the Archbishop of Pec, Metropolitan of Belgrade and Karlovici, the Patriarch of Serbia
Его Святейшество и Блаженство Католикос-Патриарх всей Грузии, архиеп. Мцхетский и Тбилисский — His Holiness and Beatitude the Catholicos-Patriarch of All Georgia, Archbishop of Mtzkheta and Tbilisi
-
16 Верховный Модератор
General subject: Chief Moderator (Глава Шотландской Пресвитерианской Церкви)Универсальный русско-английский словарь > Верховный Модератор
-
17 Папа Римский
supreme pontiff, ( глава римско-католической церкви) Pope -
18 папа
-
19 епарх
(1. митрополит или еп. в правосл. церкви; 2. в Византии - глава провинции) eparch -
20 Иосиф Волоцкий, св.
(1439/40-1515; основатель и игумен Иосифо-Волоколамского монастыря, глава иосифлян, писатель; укреплял авторитет великокняжеской власти, отстаивал незыблемость правосл. догматов, активную роль церкви во всех сферах жизни; возглавлял борьбу с новгородско-московской ересью и нестяжателями; автор "Просветителя" и многих др. посланий, в которых развивал традиции правосл. этики; д. п. 9/22 сентября и 18/31 октября) St. Joseph of Volotsk [of Volokolamsk]Русско-английский словарь религиозной лексики > Иосиф Волоцкий, св.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ГЛАВА ЦЕРКВИ — в собственном смысле это определение относится исключительно к Господу Иисусу Христу. По слову ап. Павла, «Он есть глава тела Церкви» (Кол 1. 18) и «муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви» (Еф 5. 23). В Еф 4. 11 16 мысль о главенстве… … Православная энциклопедия
Глава Церкви — в собственном смысле это определение относится исключительно к Господу Иисусу Христу. По слову апостола Павла, Он есть глава тела Церкви (Кол. 1, 18); муж есть глава жены, как и Христос глава Церкви (Еф. 5, 23). В послании к Ефесянам мысль о… … Православие. Словарь-справочник
Глава церкви — Термин глава церкви употребляется не во всех конфессиях христианства, преимущественно в протестантизме. Содержание 1 Протестантизм 2 Католицизм 3 Православие … Википедия
Глава церкви — Учение о Главе церкви, т. е. Верховном ее правителе, неодинаково у церквей восточной православной и римско католической и служит одной из главных причин разделения церквей и крайней затруднительности их воссоединения. По православному учению, Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Виссарион (глава Церкви Последнего Завета) — Виссарион. Виссарион (настоящее имя Сергей Анатольевич Тороп; 14 января 1961, Краснодар) основатель и глава «Церкви Последнего Завета». Основатель «учения Единой веры»[1], художник. Перед началом создания Церкви работал в милиции города… … Википедия
ГЛАВА — жен. голова, как часть тела; башка, мозговница; в этом ·знач. глава и голова одно и то же, хотя первое выражение церковное; в других ·знач. есть различие. Глава церкви, колокольни, здания: обвершка полушаром, репкой, сахарной головой, бутылью или … Толковый словарь Даля
Глава (архитектура) — У этого термина существуют и другие значения, см. Глава (значения). Купол собора Икалтонского монастыря в Грузии. Глава в архи … Википедия
глава 2 — ИСТОЧНИК СВЕДЕНИЙ О КЕЛЬТСКОЙ МИФОЛОГИИ Чарльз Элтон затронул лишь небольшую часть материала, которым мы вправе воспользоваться, чтобы попытаться реконструировать древние мифологические представления жителей Британских островов. К счастью, мы … Энциклопедия мифологии
глава 17 — ИРЛАНДСКАЯ ОДИССЕЯ: СТРАНСТВИЯ МЭЛ ДУИНА Помимо легенд, так или иначе сложившихся вокруг имен выдающихся героев прошлого и имеющих некое отношение к истории или хотя бы претендующих на таковое, существует великое множество больших и малых… … Энциклопедия мифологии
глава 25 — БОГИ, СТАВШИЕ РЫЦАРЯМИ КОРОЛЯ АРТУРА По правде говоря, английским читателям лучше знакомы не эти фрагменты легенды об Артуре. Образ, с которым сегодня чаще всего ассоциируется это имя в сознании читателя, не Артур в ипостаси бога, а Артур… … Энциклопедия мифологии
глава римско-католической церкви — сущ., кол во синонимов: 8 • глава ватикана (8) • его святейшество (9) • … Словарь синонимов