-
1 гитара
ж гитара; гавайская гитара гитараи гавай (Гавайя) -
2 gitaro
гитара -
3 гитарный
…и гитара; гитарные струны торҳои гитара -
4 бренчать
несов.1. тинг-тинг (диринг-диринг) кардан, дирингас задан; громко бренчали стекла шишаҳо сахт дирингас мезаданд чем тинг-тинг (диринг-диринг) кунондан, дирингас занондан; бренчать ключами калидҳоро дирингас занондан2. на чём разг. ноӯҳдабароёна тинг-тинг (диринг-диринг) навохтан; бренчать на гитаре ноӯҳдабароёна гитара навохтан -
5 бряцать
несов.1. ҷарангос задан, ҷаранг-ҷаранг (тинг-тинг) кардан; бряцали гитары гитараҳо тинг-тинг садо мебароварданд2. чем ҷарангос занондан, ҷиринг-ҷиринг кунондан; бряцать шпорами маҳмезҳоро ҷаранг-ҷаранг кунондан <> бряцать оружием таҳдиди ҷанг кардан -
6 звучать
несов.1. садо додан, садо баровардан, танин андохтан; звучат струны гитары торҳои гитара садо мебароранд; звучйт балалайка балалайка садо медиҳад2. ба гӯш расидан, шунида шудан; звучат голоса овозҳо шунида мешавад; звучит песня суруд ба гӯш мерасад3. перен. зоҳир шудан, ҳис шудан; в его голосе звучала тоска дар овози ӯ оҳанги ғаму ҳасрат ҳис мешуд4. перен. будан; его слова звучат убедйтельно суханони ӯ эътимодбахш мебошанд <> звучать в ушах (в памяти, в сердце) дар хотир нишастан, дар гӯш нишаста мондан -
7 импровизировать
что и без доп.1. несов. бадеҳатан гуфтан (навохтан); импровизировать на гитаре бадеҳатан гитара навохтан2. несов. (выдумывать, фантазировать) аз худ бофта баровардан; он забыл текст и ему пришлось импровизировать ӯ матнро фаромӯш карда, маҷбуран аз худ мебофт3. сов. переи. разг. (устроить без подготовки) ногаҳонӣ (бе тайёрй) сохтан (кардан) -
8 наигрывать
несов.1. см. наиграть;2. что и бездоп. оҳиста навохтан; наигрывать на гитаре оҳиста-оҳиста гитара навохтан -
9 палисандровый
…и палисандр, палисандрӣ, аз палисандр сохташуда; палисандровая гитара гитараи палисандрӣ, <>палисандровое дерево см. палисандр -
10 перебирать
несов.1. см. перебрать 1-о;2. что пай дар ҳам (бо навбат, як-як) даст задан; перебирать струны гитары ба торҳои гитара як-як дает расонда навохтан // (теребить) кашидан, кашола кардан3. чем навбат ба навбат ҷунбондан (мас. даст, пойро) -
11 серенада
ж муз. серенада (1. суруди шабонаи табрикӣ дар назми асрҳои миёна2. суруди бахшида ба маъшуқа дар Италия ва Испанияи кадим бо чӯршавии гитара3. ҳавое барои хондан ё навохтан дар мусиқии ҳозира) -
12 струна
ж1. тор, сим, зеҳ; струны рояля торҳои рояль; струна гитары тори гитара; аккорд струн муз. дастаи тори соз; натягивать струны торҳоро таранг кардан; перебирать струны торҳоро як-як задан2. перен. хислати хос <> слабая струна ҷои нозук; задеть больную (чувствительную) струну ба ҷои нозук расидан, ба дил нохун задан; держать в струнё кого сахтгир будан, сахтгирӣ кардан
См. также в других словарях:
Гитара — Классификация • Хордофон • Щипковый струнный инструмент Диапазо … Википедия
гитара — ы, ж. guitarre f.<, исп. guitarra. 1. муз. Китара. 1719. // Перспектива. Арлекин видя Гитарру, взял оную, и стал на ней играть. Ит. ком. 347. Вечерком одна с гитарой Пела, сидя под окном. Мур. Ст. 197. Какие чувствия вливаешь, Гитара! в душу… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ГИТАРА — (исп. и прованс. guitara, итал. chitarra, от греч. kithara струнный инструмент). 1) 6 ти струнный муз. инструмент, на котором играют, перебирая струны пальцами. 2) старинный извощичий экипаж, несколько напоминавший формой своей вышеназванный муз … Словарь иностранных слов русского языка
гитара — семиструнная, шестиструнка, струнное орудие, цыганское сердце; пизда, яйца; хордофон, инструмент, фанера, акулеле, бренчалка, кифара, фендер Словарь русских синонимов. гитара сущ., кол во синонимов: 20 • акулеле (1) • … Словарь синонимов
ГИТАРА — (исп. guitarra от греч. kithara кифара), струнный щипковый инструмент лютневого типа. В Испании известна с 13 в., в 17 18 вв. распространилась в странах Европы и Америки, в т. ч. как народный инструмет. С 18 в. общеупотребительной стала 6… … Большой Энциклопедический словарь
ГИТАРА — (от греческого kithara кифара), струнный щипковый музыкальный инструмент лютневого типа. С 13 в. известна в Испании, с 17 18 вв. в других странах Европы и в Америке (в том числе как народный инструмент). С 18 в. общеупотребительной стала 6… … Современная энциклопедия
ГИТАРА — ГИТАРА, гитары, жен. (исп. guitarra от греч. kithara лира). Род струнного щипкового музыкального инструмента с резонатором в форме восьмерки и с длинным грифом. Семиструнная гитара. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Гитара — струнный музыкальный инструмент с ручкою (грифом),постоянными ладами и резонансовым ящиком, имеющим плоское дно ивогнутости на боках, верхний и нижней деке инструмента. Г. имеет круглыйголосник на верхней деке и кишечные струны, из которых более… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ГИТАРА — станка узел металлорежущего станка для уменьшения или увеличения скорости подачи. На валах гитары устанавливают сменные зубчатые колеса, подбор которых расширяет возможности регулирования скоростей движений, создаваемых станком … Большой Энциклопедический словарь
ГИТАРА — ГИТАРА, ы, жен. Струнный щипковый музыкальный инструмент с деревянным корпусом резонатором в форме восьмерки. Семиструнная, шестиструнная г. Аккомпанировать на гитаре. Петь под гитару. | прил. гитарный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И.… … Толковый словарь Ожегова
ГИТАРА — жен. струнное музыкальное орудие, на котором играют щипком; кузов в виде цифры 8, ручка прямая, с ладами; на италиянской гитаре шесть струн, на польской семь, но строй первой объемистее. | В Москве, гитарой зовут долгие дрожки, не круглые, не… … Толковый словарь Даля
