-
81 stauen
vt запруживать гидр.; оказывать тормозящее действие; подпирать гидр.; размещать (груз в трюме) мор.; создавать подпор гидр.; тормозить (поток); укладывать (груз в трюм) мор.; штивать мор.stauen, sich зависать (напр., о сыпучем материале); застаиваться; накапливаться; скапливаться; уплотнятьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > stauen
-
82 Überfall
m водослив м. гидр.; перепад м. гидр.; сливной порог м. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überfall
-
83 Überleitung
f переброска ж. гидр.; перевод м.; перенос м.; перепуск м. гидр.; перепускной трубопровод м. гидр.; переход м.; переход м. с одной линии на другую (напр., с двухпроводной на коаксиальную); сверхпроводимость ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Überleitung
-
84 Schwimmbalken
m запань ж. гидр.; плавучая балка ж. гидр.; шандоры мн. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwimmbalken
-
85 Schwimmbuhne
f запань ж. гидр.; плавучая буна ж. гидр.; плавучее заграждение с. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schwimmbuhne
-
86 Energiehorizont
m горизонт м. полного гидродинамического напора гидр.; ордината полного гидродинамического напора гидр.; плоскость ж. полного гидродинамического напора гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Energiehorizont
-
87 Stromfaden
m линия ж. тока теор. эл.; нить ж. тока теор. эл.; струйка ж. тока гидр.; трубка ж. тока гидр.; элементарная струйка ж. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Stromfaden
-
88 Schützenverschluß
m плоский затвор м. гидр.; щит м. гидр.; щитовой затвор м. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schützenverschluß
-
89 Speicherweiher
m аккумулирующий бассейн м. гидр.; водоём м. гидр.; водохранилище с. гидр.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Speicherweiher
-
90 Spendezahl
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spendezahl
-
91 Ablaß
m..lasses,..lässe1) спуск, водоспуск2) гидр. зумпф3) гидр. клинкет ( затвор) для спуска воды4) скидка, уступка10% Ablaß — десятипроцентная скидкаj-m Ablaß geben ( gewähren, erteilen) — отпустить грехи кому-л.6)ohne Ablaß — не переставая, беспрерывно; беспрестанно -
92 Gurt
m -(e)s, -e4) тех. конвейерная лента6) горн., гидр. свайная насадка7) ав. гурт, подвесная система -
93 Rösche
I f =, -n2) гидр., горн. подземный водоотводный канал; водоотливная канавка3) горн. разведочная канаваII f = диал.хрупкость, поджаристость -
94 Schwall
m -(e)s, -eein Schwall von Worten — перен. поток слов2) гидр. волна пропуска; подъём воды3) гидр. подтопление4) океан. нагон воды -
95 Sprung
m -(e)s, Sprüngeein Sprung vorwärts mit Ausfall — скачок вперёд с выпадом балестра ( фехтование)ein Sprung nach dem Zielband — спорт. бросок на ленточку ( финиша)der Sprung ins Ungewisse( ins Dunkle) — прыжок в неизвестностьSprünge machen — прыгать, скакать; перен. хитрить, вилять, выделывать штучкиden Sprung wagen — решиться (на какой-л. шаг)zum Sprung ansetzen — приготовиться к прыжку; разбежаться( для прыжка); перен. начинать2) трещина; разрывdas Glas hat einen Sprung bekommen — стакан лопнул5) тех. сдвиг торцов зубьев6) гидр. гидравлический прыжок7) мор. седловатость8) кож. садка, ломина9) текст. полосатость по утку, неровный бой; зев10) с.-х. случка, спаривание11) охот. задняя лапа зайца12)ein Sprung Rehe — стадо косуль14) гидр. водосливный носок••zu j-m einen Sprung machen ( tun), auf einen Sprung zu j-m kommen (j-n besuchen) — разг. забежать ( заглянуть) к кому-л. на минуткуeinen großen Sprung machen — сделать карьеруer kann keine großen Sprünge machen — разг. он не может развернуться, он не может позволить себе больших затратj-m auf die Sprünge helfen — разг. помочь кому-л. выйти из затруднительного положения; подсказать выход кому-л.j-m auf die Sprünge kommen, hinter j-s Sprünge kommen — разг. разгадать чьи-л. интриги ( происки, махинации)er war ( stand) auf dem Sprung, die Stadt zu verlassen — он (как раз) собирался ( намеревался) покинуть город -
96 spülen
1. vtj-m die Gurgel spülen — напоить кого-л., дать кому-л. хорошенько хлебнуть чего-л.der See spülte die Leiche ans Ufer — труп прибило к берегу озера, труп был выброшен на берег озера3) тех. продувать4) гидр. намывать5) гидр. производить смыв6) горн. подавать гидрозакладочную пульпу2. vidas Wasser spülte ihm schon um die Brust — вода уже была ему по грудьdas Wasser spült schon bis ans Haus — вода уже подходит к дому -
97 Strömung
f =, -engleitende Strömung — гидр. ламинарное течениеinstabile Strömung — гидр. неустановившееся течениеstationäre Strömung — океан. постоянное течениеvon der Strömung fortgerissen werden — быть подхваченным течением2) перен. течение, направление -
98 Überlauf
m -(e)s,..läufe1) перебег2) гидр. перепуск; перелив3) гидр. (поверхностный) водосброс, водослив4) австр. проливной дождь -
99 Wasserabfluß
m1) водосток; сток воды тж. гидр.niedriger Wasserabfluß — гидр. меженный сток2) мед. отхождение вод ( при родах) -
100 Wasserhaltung
См. также в других словарях:
гидр. — гидр. гидрология гидрологический Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. Г гидр. гидрав. гидро гидравлический гидр. гидравлика … Словарь сокращений и аббревиатур
гидр — гидро... гидротех. гидротехнический техн. гидро... Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
гидр- — 1) (греч. hidros пот) составная часть сложных слов, означающая пот , потение ; 2) (гидро ; греч. hydor вода, жидкость) составная часть сложных слов, означающая вода ; в сочетании с наименованием части тела или болезни скопление жидкого… … Большой медицинский словарь
Гидр- — 1) (греч. hidrōs пот) составная часть сложных слов, означающая «пот», «потение»; 2) (гидро ; греч. hydōr вода, жидкость) составная часть сложных слов, означающая «вода»; в сочетании с наименованием части тела или болезни «скопление жидкого… … Медицинская энциклопедия
гидр — (гк) ὕδωρ вода гидросфера водная оболочка Земли; ср. англ. hydrosphere, фр. hydrosphere гидродинамика раздел гидромеханики, изучающий движение жидкостей (в т. ч. воды) и их воздействие на твёрдые тела гидролиз разложение воды на элементы (ср.… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
гидр(о) — Вам станут понятнее многие слова, вроде гидравлика, гидродинамика, гидрология, гидролокация и многие другие, если вы будете знать, что первая их часть восходит к греческому hydor, что означает вода … Этимологический словарь русского языка Крылова
ГИДР- — 1) [от греч. hydros пот] составная часть сложных слов, означающая «пот», «потение»; 2) [hydor вода, влага, жидкость] первая составная часть сложных слов, означающая «относящийся к воде», в сочетании с наименованием части тела или болезни… … Психомоторика: cловарь-справочник
гидр — (гк) ὕδωρ вода гидросфера водная оболочка Земли; ср. англ. hydrosphere, фр. hydrosphere гидродинамика раздел гидромеханики, изучающий движение жидкостей (в т. ч. воды) и их воздействие на твёрдые тела гидролиз разложение воды на элементы (ср.… … Анатомия терминов. 400 словообразовательных элементов из латыни и греческого
гидр. — гидравлика гидравлический гидротехника; относящийся к гидротехнике гидротехника гидротехнический … Словарь сокращений русского языка
Гидр- (Hydr-), Гидро- (Hydro-) — приставка, обозначающая воду или водянистую жидкость. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины
Гидр- (Шаг-), Гидро- (Hidro-) — приставка, обозначающая пот. Например: гидропоэз (hidropoicsis) образование пота. Источник: Медицинский словарь … Медицинские термины