-
101 embrayage
m1. сцепление; соединение; включение 2. муфта; сцеплениеembrayage accidentel — непредусмотренное [случайное] включениеembrayage sans à-coups — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage automatique — автоматическая муфта; автоматическое сцеплениеembrayage sans chocs — безударное сцепление; безударное включениеembrayage à cône direct — муфта с прямым конусом; сцепление с прямым конусомembrayage à cône inverse — муфта с обратным конусом; сцепление с обратным конусомembrayage avec coulisseau à traverses — кулисное сцепление; муфта кулисного типаembrayage à denture — зубчатая муфта; зубчатое сцеплениеembrayage à double cône — двойная конусная муфта, муфта Селлерсаembrayage doux — плавное сцепление; плавное включениеembrayage électromécanique — электромеханическая муфта; электромеханическое сцеплениеembrayage fluide — см. embrayage hydrauliqueembrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта «Симплекс»embrayage à friction Simplex — (быстродействующая конусная) фрикционная муфта Симплексembrayage à griffe — (s) кулачковое сцепление; кулачковая муфтаembrayage hydraulique — гидравлическая муфта, гидромуфта; гидравлическое сцеплениеembrayage à hystérésis — (магнитная) гистерезисная муфтаembrayage lamellaire — дисковая [пластинчатая] муфта; дисковое сцеплениеembrayage en marche — соединение [сцепление, включение] на ходуembrayage mécanique — 1. механическое сцепление; механическое включение 2. муфта с механическим управлениемembrayage progressif — плавное включение; плавное сцеплениеembrayage rapide — быстродействующая муфта; быстродействующее сцеплениеembrayage rigide — 1. жёсткое сцепление; жёсткое соединение 2. жёсткая муфта -
102 flexible connection
1) Общая лексика: гибкая подводка2) Техника: мягкая связь3) Автомобильный термин: гибкое соединение4) Космонавтика: упругое соединение5) Макаров: гибкая связь, деформируемое соединение6) Алюминиевая промышленность: мягкая вставка -
103 semirigid connection
1) Техника: полужёсткое соединение -
104 universal joint
1) Медицина: многоосный сустав, чашеобразный сустав (ореховидный)2) Техника: кардан, карданное сочленение, универсальная муфта, шарнир Гука3) Математика: карданов шарнир4) Железнодорожный термин: универсальный кардан5) Автомобильный термин: карданный шарнир с крестовиной6) Текстиль: шарнир Гука (прядильного вискозного комбайна)7) Нефть: универсальный шарнир8) Бурение: карданное соединение9) Нефтегазовая техника универсальное соединение10) Полимеры: карданный шарнир11) Автоматика: шарнирная муфта12) Общая лексика: карданный шарнир (вала), карданный вал (соединенный с демпфером)13) Макаров: гибкое соединение, ореховидный сустав, кардан (механизм для передачи вращения между валами)14) Яхтенный спорт: универсальный шарнир (для крепления паруса к парусной доске) -
105 Ausdehnungskupplung
сущ.1) авиа. компенсационное сцепление2) тех. продольно-компенсирующая муфта3) радио. гибкое соединение, гибкое сочленение -
106 Verbindung flexible
сущ.электр. гибкое соединение, гибкое сочленение -
107 biegsame Kupplung
-
108 biegsame Verbindung
прил.электр. гибкое соединение, гибкое сочленение -
109 ingranaggio elastico
упругое соединение, эластичное соединение, гибкое соединение; упругая муфта -
110 Gelenkkupplung
артил. шарнирное соединениеартил. гибкое соединениеартил. карданное соединение -
111 acoplamiento flexible
сущ.тех. гибкая муфта, гибкое соединение, гибкое сцепление, упругая муфта, эластичная муфтаИспанско-русский универсальный словарь > acoplamiento flexible
-
112 jonction souple
сущ.маш. гибкое соединение, гибкое сочленение -
113 bewegliche Verbindung
подвижное соединение, гибкое соединение, шарнирное соединениеDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > bewegliche Verbindung
-
114 acoplamiento flexible
Diccionario Politécnica español-ruso > acoplamiento flexible
-
115 Perrot-Kardan-Schnellkupplung
сущ.нефт. быстросборное гибкое соединение типа Перро для труб, быстросборное карданное соединение типа Перро для трубУниверсальный немецко-русский словарь > Perrot-Kardan-Schnellkupplung
-
116 flexible Verbindung
прил.судостр. гибкое соединение, упругое соединение -
117 nachgiebige Verbindung
прил.дор. гибкое соединение, эластичное соединениеУниверсальный немецко-русский словарь > nachgiebige Verbindung
-
118 accouplement élastique
1) гибкое соединение, упругое соединениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement élastique
-
119 accouplement flexible
1) гибкое соединение, упругое соединениеDictionnaire polytechnique Français-Russe > accouplement flexible
-
120 elastische Verbindung
эластичное соединение, гибкое соединениеDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > elastische Verbindung
См. также в других словарях:
ГИБКОЕ СОЕДИНЕНИЕ — ГИБКОЕ СОЕДИНЕНИЕ, соединение валов, которое позволяет им вращаться одновременно, даже когда они находятся под углом друг к другу … Научно-технический энциклопедический словарь
гибкое соединение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN flexible connection … Справочник технического переводчика
Гибкое соединение — 4.8 Гибкое соединение : раструбное или муфтовое соединение, которое обеспечивает значительное угловое отклонение и параллельное или перпендикулярное движение относительно оси трубы. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гибкое соединение — lanksčioji jungtis statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flexible joint vok. biegbare Verbindung, f; flexible Verbindung, f rus. гибкое соединение, n pranc. joint flexible, m; joint souple, m … Fizikos terminų žodynas
механическое гибкое соединение — 3.12 механическое гибкое соединение (mechanical flexible joint): Гибкое соединение, в котором уплотнение обеспечивается давлением на прокладку механическими средствами, например сальником. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
раструбное гибкое соединение — 3.11 раструбное гибкое соединение (socket flexible joint): Гибкое соединение, собранное посредством толчка гладкого конца через прокладки в раструб сопряженного элемента. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Вталкивающее гибкое соединение — 4.9 Вталкивающее гибкое соединение : гибкое соединение, собранное посредством толчка охватываемого конца через прокладки в раструб сопряженного компонента. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
гибкое волноводное соединение — упругая муфта — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы упругая муфта EN flexible coupling … Справочник технического переводчика
СОЕДИНЕНИЕ ГИБКОЕ — соединение, допускающее упругие угловые перемещения сопрягаемых элементов конструкций за счёт деформирования их материала (Болгарский язык; Български) гъвкаво съединение (Чешский язык; Čeština) pružný spoj (Немецкий язык; Deutsch) elastische… … Строительный словарь
ГОСТ Р ИСО 2531-2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ Р ИСО 2531 2008: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия оригинал документа: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ ISO 2531-2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо- и газоснабжения. Технические условия — Терминология ГОСТ ISO 2531 2012: Трубы, фитинги, арматура и их соединения из чугуна с шаровидным графитом для водо и газоснабжения. Технические условия: 3.1 высокопрочный чугун с шаровидным графитом (ductile iron): Тип чугуна, в котором графит… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации