-
21 pérdida por caso fortuito
случайная гибель ( вещи); случайная порчаEl diccionario Español-ruso jurídico > pérdida por caso fortuito
-
22 pérdida total absoluta
El diccionario Español-ruso jurídico > pérdida total absoluta
-
23 perdimiento
-
24 perjuicio
1) вред, убыток, ущерб;2) нарушение права другого лица* * *m1) ущерб; убыток; вред; нарушение права другого лица; повреждение; нанесение ущерба2) нарушение; умаление; ослабление; уменьшение3) гибель4) помеха, неудобство; нарушение покоя, вред, источник вреда, "зловредность" (в т.ч. причинение собственнику недвижимости помех и неудобств в пользовании ею)5) деликт, гражданское правонарушение•- perjuicio de capitalcausar [implicar, irrogar] perjuicio — причинять вред или ущерб
- perjuicio de hecho
- en perjuicio de los intereses
- perjuicio de propiedad
- perjuicio en sí mismo
- perjuicio grave
- perjuicio material
- perjuicio moral
- sin perjuicio
- tercer perjuicio
- perjuicio económico
- perjuicio patrimonial -
25 perjuicio de capital
ущерб, причиненный капиталу, состоянию имущества* * *1) потери капитала, гибель основных фондов2) капитальный убыток; потери от понижения рыночной стоимости активов -
26 siniestro
1) (стихийное) бедствие, несчастный случай, катастрофа;2) убытки (от несчастного случая, стихийного бедствия)* * *m1) ущерб; убыток; вред2) потеря; утрата3) гибель• -
27 abismo
-
28 destrucción
сущ.1) общ. выведение, истребление, погром, разрушение, сокрушение, умерщвление, гибель (разрушение), уничтожение (разрушение), разгром (уничтожение)2) тех. деструкция, разложение, распад -
29 fracaso
сущ.1) общ. банкротство, безуспешность, крах, неуспех, провал, срыв, треск, безрезультатность (неуспех), грохот, несчастный случай, неудача2) разг. (промах) неустойка3) перен. (гибель, крах) крушение4) тех. неблагоприятный ход испытания, аварийное прекращение действия (полета, пуска), аварийное прерывание действия (полета, пуска)5) книжн. фиаско6) юр. неплатёжеспособность7) экон. прекращение платежей -
30 gran cantidad
прил.1) общ. большое число, изрядное количество, множество2) разг. (множество) гибель, бездна (de) -
31 hundimiento
сущ.1) общ. (падение) обвал, осадка, потопление, погружение (в жидкость), гибель (корабля; тж. перен.), провал, разрушение2) перен. крушение3) тех. обвал, оседание, углубление -
32 ir a una muerte cierta
гл.Испанско-русский универсальный словарь > ir a una muerte cierta
-
33 masa
сущ.1) общ. (вещество, его количество) масса (тж. физ.), месиво, множество, сумма, совокупность, тесто2) мед. объёмное образование3) разг. гибель, уйма4) амер. пирожное5) воен. удержание за обмундирование6) юр. вес, имущество, количество, объём, средства7) физ. масса8) электр. корпус -
34 montón
сущ.1) общ. (груда) нагромождение, (груда, куча чего-л.) навал, (чего-л., из чего-л.) гора (куча), ворох, кипа, кучка, отвал, стопа, штабель, занос (de nieve, etc.), копна (снопов), куча2) разг. (un) пропадать (куча; de), (un) пропасть (куча; de), (множество) куча, гибель3) перен. большое количество, воз4) тех. груда, навал навалом5) прост. (ìñîãî)(un) прорва (de), (нанос) намёт -
35 muerte
сущ.1) общ. вымирание, гибель, кончина, погибель, умирание, умерщвление (acción), смерть, убийство2) разг. конец3) церк. успение4) устар. преставление5) перен. отмирание, разрушение6) юр. лишение человека жизни, смертная казнь, смертный приговор -
36 muerte segura
сущ.общ. верная смерть (cierta; гибель) -
37 naufragio
-
38 perdición
сущ.общ. падение, погибель, гибель, необузданная страсть, повреждение, порочность, разорение -
39 perdimiento
сущ.общ. вред, падение, потери, потеря, убыток, гибель, необузданная страсть, повреждение, порочность, разорение, утрата, ущерб -
40 perecimiento
См. также в других словарях:
гибель — Конец, пагуба, погибель, смерть, исчезновение, разрушение; беда. См. смерть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гибель конец, пагуба, погибель, крах, крушение, смерть,… … Словарь синонимов
ГИБЕЛЬ — ГИБЕЛЬ, гибели, мн. нет, жен. 1. Полное разрушение, уничтожение, смерть от какой нибудь катастрофы (книжн.). Гибель Помпеи от извержения Везувия. Гибель корабля. 2. перен. Большое количество, множество (разг. фам.). Гибель комаров. Гибель денег.… … Толковый словарь Ушакова
ГИБЕЛЬ — (нем. giebel). Вершина, фронтон. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ГИБЕЛЬ нем. Giebel. Вершина, фронтон. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их… … Словарь иностранных слов русского языка
ГИБЕЛЬ 1 — ГИБЕЛЬ 1, и, ж. Уничтожение, разрушение, смерть (от катастрофы, стихийного бедствия, насилия). Г. растений. Г. корабля. Обречь на г. Трагическая г. На краю гибели (об очень опасном положении). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ГИБЕЛЬ 2 — ГИБЕЛЬ 2, и, ж. (разг.). Несметное множество. В лесу г. комаров. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
гибель — ГИБЕЛЬ, и, жен. Уничтожение, разрушение, смерть (от катастрофы, стихийного бедствия, насилия). Г. растений. Г. корабля. Обречь на г. Трагическая г. На краю гибели (об очень опасном положении). II. ГИБЕЛЬ, и, жен. (разг.). Несметное множество. В… … Толковый словарь Ожегова
гибель — Безвременная, бесполезная, бесславная, бессмысленная, близкая, верная, мгновенная, неизбежная, неминуемая, неминучая (простореч. и нар. поэт.), неотвратимая, неотвратная (устар.), постыдная, роковая, скорая, трагическая, черная (простореч.).… … Словарь эпитетов
гибель — ГИБЕЛЬ1, высок. пагуба, разг. сниж. погибель ГИБЕЛЬНОСТЬ, губительность, пагубность, смертоносность, книжн. тлетворность, разг. сниж. погибельность ГИБЕЛЬНЫЙ, всесокрушающий, губительный, горестный, печальный, скорбный, мертвящий,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
гибель — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? гибели, чему? гибели, (вижу) что? гибель, чем? гибелью, о чём? о гибели 1. Гибель это полное разрушение, уничтожение чего либо, смерть (в результате катастрофы, стихийного бедствия,… … Толковый словарь Дмитриева
ГИБЕЛЬ — До [чёртовой] гибели чего. Волг., Пск., Сиб. Очень много. Глухов 1988, 37; РЩН, 1976; ФСС, 41; Мокиенко 1986, 170; СОГ 1989, 142. Жить на гибели. Морд. Бедствовать, нищенствовать. СРГМ 1980, 60. Гибель гибельская чего. Смол. О большом количестве… … Большой словарь русских поговорок
гибель — I см. гибель; неизм. в функц. сказ. разг. 1) Очень плохо, трудно. Для многих приезжих наш климат ги/бель. 2) Об очень большом количестве, множестве кого , чего л. В лесу ги/бель комаров. Яблок тут ги/бель. Анекдотов знал ги/бель. Чёртова г … Словарь многих выражений