-
81 герметизировать пакер
Oilfield: make the packer tightУниверсальный русско-английский словарь > герметизировать пакер
-
82 герметизировать чехол
Astronautics: seal the enclosureУниверсальный русско-английский словарь > герметизировать чехол
-
83 герметизировать, изолировать от атмосферных воздействий
Economy: weatherizeУниверсальный русско-английский словарь > герметизировать, изолировать от атмосферных воздействий
-
84 герметизировать камеру
Русско-английский политехнический словарь > герметизировать камеру
-
85 герметизировать микромодуль
Русско-английский политехнический словарь > герметизировать микромодуль
-
86 герметизировать модуль
Русско-английский политехнический словарь > герметизировать модуль
-
87 герметизировать модуль заливкой в компаунд
Русско-английский политехнический словарь > герметизировать модуль заливкой в компаунд
-
88 герметизировать модуль обволакиванием
Русско-английский политехнический словарь > герметизировать модуль обволакиванием
-
89 герметизировать отсек
Русско-английский политехнический словарь > герметизировать отсек
-
90 герметизировать глиной
vconstruct. mit Lehm dichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизировать глиной
-
91 герметизировать подводную лодку
vnav. das U-Boot abdichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > герметизировать подводную лодку
-
92 герметизировать в корпусе
velectr. encapsularDiccionario universal ruso-español > герметизировать в корпусе
-
93 герметизировать методом пайки среднеплавким припоем
Русско-английский словарь по микроэлектронике > герметизировать методом пайки среднеплавким припоем
-
94 герметизировать камеру
1. seal the chamber2. pressurize the chamber3. tubeвоздухопровод; камера — air tube
4. cameraкино «камера!» — camera!
5. горн. chamberкамера давления — pressure vessel; pressure chamber
Русско-английский большой базовый словарь > герметизировать камеру
-
95 повторно герметизировать
Astronautics: re-pressurizeУниверсальный русско-английский словарь > повторно герметизировать
-
96 close off
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > close off
-
97 to seal the cracks
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > to seal the cracks
-
98 герметизированный
1. hermetically sealгерметизировал; герметизированный — sealed in
2. hermetically sealed3. sealling hermetically4. encapsulated5. seal hermetically6. sealed hermetically7. sealing hermeticallyгерметизирующий материал, герметик — sealing material
Русско-английский новый политехнический словарь > герметизированный
-
99 модуль
1. м. modulus, magnitude, absolute valueвычет числа a по модулю m … — the residue of a to the modulus m
2. м. элк. moduleмодуль расширения; расширительный модуль — expansion module
ячейка; типовой элемент замены; модуль платы — card module
3. м. modulus; indexмодуль всестороннего сжатия — compression modulus; modulus of dilatation
комплексный модуль; динамический модуль — complex modulus
-
100 закупоривать
1) General subject: bottle in, bottle up, bung, bung (обыкн. bung up), cork, obturate, occlude, plug, plug up, stive, stop down, stopper, stopper down, stopple, cork up2) Geology: seal (резервуар нефти)4) Engineering: block (засорять), bridge (засорять), bung (засорять), choke (засорять), clog (засорять), clog up (засорять), encapsulate (герметизировать), seal (герметизировать), spiking (бочки), stop, stop up6) Automobile industry: block (напр. движение на дороге), block up, caulk, choke-up, make tight8) Oil: pack off, seal (трещины цементированием), wall off (трещины и пустоты в стенках скважины цементом или глиной), seal off, slug10) Sakhalin energy glossary: pack off12) Plastics: plug up (при литье под давлением)
См. также в других словарях:
герметизировать — рую, рует, несов. и сов., что ( … Словарь иностранных слов русского языка
герметизировать — заделывать, запаивать, заливать. Ant. открывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
герметизировать — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN seal … Справочник технического переводчика
герметизировать — rus заключать (помещать) в укрытие (кожух), укрывать; герметизировать eng enclose [v.] fra encoffrer, capoter, entourer deu einkapseln, kapseln, verkleiden, verdecken spa encapsular, cercar, rodear … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
Герметизировать — несов. и сов. перех. Делать непроницаемыми для жидкостей и газов стенки, соединения в аппаратах, машинах, сооружениях или ёмкостях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
герметизировать — герметиз ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
герметизировать — (I), герметизи/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
герметизировать — Syn: заделывать, запаивать, заливать Ant: открывать … Тезаурус русской деловой лексики
герметизировать — рую, руешь; св. и нсв. (св. также загерметизировать). что. Сделать делать непроницаемыми стенки, соединения в аппаратах, машинах, сооружениях или ёмкостях для жидкостей или газов. Г. помещение, контейнер, кабину. ◁ Герметизироваться, руется;… … Энциклопедический словарь
герметизировать — рую, руешь; св. и нсв. (св., также, загерметизи/ровать) см. тж. герметизироваться что Сделать делать непроницаемыми стенки, соединения в аппаратах, машинах, сооружениях или ёмкостях для жидкостей или газов. Герметизи/ровать помещение, контейнер,… … Словарь многих выражений
герметизировать — гермет/из/ир/ова/ть … Морфемно-орфографический словарь