-
81 aus
aus dem Haus(e) из до́маaus der Tür из две́риaus der Tiefe из глубины́aus einem Glas trinken пить из стака́наaus der Prodiktion kommen прийти́ с произво́дстваaus ука́зывает на удале́ние из, сaus dem Wege! с доро́ги!aus dem Haus(e) gehen вы́йти из до́муgeh mir aus den Augen! прочь с глаз мои́х!das ist aus der Mode (gekommen) э́то вы́шло из мо́дыaus der Art schlagen вырожда́тьсяaus ука́зывает на происхожде́ние, исто́чник чего́-л. изaus Deutschland из Герма́нииer ist aus Berlin он из Берли́наaus einer Arbeiterfamilie stammen происходи́ть из рабо́чей семьи́ein Mann aus dem Volke челове́к из наро́даeiner aus unserer Mitte оди́н из насeine Stelle aus ihrem Buch одно́ ме́сто из ва́шей кни́гиaus Erfahrung wissen знать по о́пытуeine Waffe aus der Zeit des Großen Bauernkrieges in Deutschland ору́жие времё́н Крестья́нской войны́ в Герма́нииein Bild aud dem 18 Jahrhundert карти́на 18 ве́каaus erster Hand kaufen покупа́ть из пе́рвых рукaus ука́зывает на причи́ну по, из, отaus diesem Grunde по э́той причи́неaus freiem Willen по до́брой во́леaus Unwissenheit по незна́нию; по неосведомлё́нностиaus Liebe из любви́aus Fache из ме́стиaus Zorn от гне́ваaus Mangel (an Geld) из-за недоста́тка (в деньга́х); из-за нужды́ (в деньга́х)aus Scherz шу́тки ра́диaus Überzeugung по убежде́ниюaus ука́зывает на материа́л, из кото́рого что-л. сде́лано, на ча́сти, из кото́рых что-л. состои́т изein Kleid aus Seide пла́тье из шё́лкаeine Figur aus Ton фигу́рка из гли́ныdieses Buch besteht aus zwei Teilen э́та кни́га состои́т из двух часте́йaus der Sache wird nichts из э́того де́ла ничего́ не вы́йдетaus ihm wird nie etwas из него́ никогда́ ничего́ не вы́йдетaus dem Jungen wird noch einmal etwas из э́того ма́льчика со вре́менем бу́дет толкaus ука́зывает на о́браз де́йствияaus Leibeskräften schreien крича́ть и́зо всех силaus vollem Halse во всё го́рлоaus dem Stegreif экспро́мтомaus! коне́ц!die Stunde ist aus уро́к око́нченdas Theater ist aus представле́ние око́нчилось (тж. перен.)das Feuer ist aus ого́нь пога́с; ого́нь догоре́лLicht aus! вы́ключить свет!mit seinem Einfluß ist es aus его́ влия́нию пришё́л коне́цes ist aus mit ihm с ним (по)ко́нченоdamit ist noch nicht alles aus с э́тим ещё́ не всё поко́нченоich habe das Buch aus я зако́нчил кни́гу (прочита́л до конца́)ich habe das Glas aus я допи́л стака́нaus спорт. за ли́нией, за черто́й, а́утer war darauf aus,... он добива́лся того́, что́бы...ich war heute noch nicht aus разг. я сего́дня ещё́ не выходи́л (из до́му, не был в рестора́не, кино́ и т.п.)bei j-m aus und ein gehen ча́сто быва́ть (у кого́-л.)nich aus noch ein wissen не знать, что де́лать; не знать, что предприня́ть; не знать, как бытьweder aus noch ein wissen не знать, что де́лать; не знать, что предприня́ть; не знать, как бытьaus вы́ключено (на́дпись на прибо́ре)aus отд. преф. гл. ука́зывает на напра́вленность движе́ния изнутри́ нару́жуausgehen выходи́тьausfließen вытека́тьausschauen выгля́дывать, высма́триватьausatmen выдыха́тьausstrahlen излуча́тьausschicken высыла́тьaus на отделе́ние ча́сти чего́-л., на вы́бор:ausschneiden выреза́ть; выкра́иватьausreißen вырыва́тьauswählen выбира́тьaus на расшире́ние:ausdehnen растя́гивать, расширя́тьausstrecken растя́гивать; протя́гивать; распростира́тьaus на отклоне́ние от пре́жнего пути́:ausbiegen свора́чивать (с доро́ги)ausgleiten поскользну́тьсяaus на заверше́ние де́йствия:auskämpfen прекрати́ть борьбу́; вы́йти из бо́яausreden догова́ривать (до конца́); конча́ть речьausklingen отзвуча́тьauslernen зако́нчить уче́ниеaus на заверше́ние де́йствия с достиже́нием определё́нного результа́та:ausheilen зажива́ть; выле́чивать, исцеля́тьausdenken выду́мыватьausfegen вымета́тьausbübeln вы́утюжить; разутю́житьausschelten вы́бранитьaus на заверше́ние де́йствия с по́лным израсхо́дованием, уничтоже́нием чего́-л.:austrinken вы́пить; допи́тьausschöpfen выче́рпыватьausradieren стира́ть (рези́нкой); выска́бливать, подчища́тьausweinen вы́плакать (го́ре) -
82 Bannbefehl
Bannbefehl m ист. кара́тельный прика́зBannbezirk m террито́рия юрисди́кции феода́ла (в Герма́нии в сре́дние века́)Bannbier n пи́во из специа́льной пивова́рниBannbrief m отлучи́тельная гра́мотаBannbruch m самово́льное возвраще́ние опа́льного, наруше́ние церко́вного запре́та (в сре́дние века́ в Герма́нии)Bannbefehl см. BanngutBannbuch n волше́бная кни́га; маги́ческая кни́гаBannbulle f (па́пская) бу́лла об отлуче́нии от це́рквиein Bannbefehl schleudern издава́ть бу́ллу об отлуче́нии от це́рквиein Bannbefehl erlassen издава́ть бу́ллу об отлуче́нии от це́рквиBanndeich m высо́кая на́сыпь -
83 bizonal
-
84 Braunhemd
1. кори́чневая руба́шка (фо́рма герма́нских фаши́стов);2. штурмови́к, герма́нский фаши́ст -
85 Franken
Franken III pl (sg Franke m -n, -n) ист. фра́нки (ед.ч. франк) (герма́нские племена́) -
86 Germanen
Germanen pl (sg Germane -n) ист. герма́нцы (ед. герма́нец) -
87 Germania
Germania f = Герма́ния (скульпту́ра же́нщины, олицетворя́ющая Герма́нию) -
88 Germanin
-
89 gesamtdeutsch
gesamtdeutsch a общегерма́нскийunter gesamtdeutscher Beteiligung при уча́стии всех не́мцев [представи́телей всей Герма́нии]gesamtdeutsche Verständigung взаимопонима́ние ме́жду все́ми не́мцами (За́пада и Восто́ка)gesamtdeutsch handeln де́йствовать в интере́сах [в ду́хе] всей Герма́нии -
90 gleichschalten
gleichschalten II : sich gleichschalten приспосо́биться; присоедини́ться к госпо́дствующей идеоло́гии (в фаши́стской Герма́нии)gleichschalten отд. I vt унифици́ровать; приобща́ть к госпо́дствующей идеоло́гии (в фаши́стской Герма́нии) -
91 mittler
mittler a сре́дний, располо́женный посреди́не; das Mittlere Deutschland Сре́дняя [Центра́льная] Герма́ния, центра́льная часть Герма́нииmittler a сре́дний, промежу́точный, уме́ренныйvon mittlerer Größe, von mittlerem Wuchs сре́днего ро́стаin mittleren Jahren, im mittleren Alter сре́дних летmittlere Lebensdauer ядерн. пери́од полураспа́да, сре́дняя продолжи́тельность жи́зни (радиоакти́вного элеме́нта)mittlere Kader ка́дры со сре́дним специа́льным образова́ниемdie mittlere Reife экза́мен на аттеста́т об оконча́нии сре́дней шко́лыdie mittlere Reifeehaben име́ть сре́днее образова́ниеeine mittlere Schule сре́дняя шко́лаeine mittlere Stadt го́род сре́дней величины́ -
92 Nation
Nation f =, -en на́ция, наро́д; страна́die meistbegünstigte Nation дип. наибо́лее благоприя́тствуемая на́цияdie Vereinten Nationen Объединё́нные На́ции, Организа́ция Объединё́нных На́цийein Angehüriger der deutschen Nation ист. не́мец (по госуда́рственной принадле́жности), герма́нский граждани́нdas Heilige Römische Reich Deutscher Nation ист. Свяще́нная Ри́мская импе́рия герма́нской на́цииNation f =, -en уст. земля́чество (студе́нческое) -
93 Norddeutschland
Norddeutschland n Се́верная Герма́ния, Се́вер Герма́нии -
94 Norden
Norden m inv (употр. без арти́кля) (сокр. N) се́вер (направле́ние), gen Norden поэ́т. (по направле́нию) к се́веру; на се́вер; nach Norden на се́вер, к се́веруder hohe Norden Кра́йний Се́вер, Заполя́рьеder Norden Deutschlands Се́верная Герма́ния, Се́вер Герма́нииder Stern des Nordens поэ́т. Поля́рная звезда́aus dem Norden с Се́вераim Norden на Се́вереnach dem Norden на Се́верvom Norden с Се́вера -
95 Ostzone
-
96 Reichsangehörige
Reichsangehörige sub m, f ист. по́дданный, ..на́я (Герма́нской) импе́рии; граждани́н, ..данка Герма́нии -
97 Reichsangehörigkeit
Reichsangehörigkeit f ист. по́дданство (Герма́нской) импе́рии; (герма́нское) гражда́нство -
98 Reichsdeutsche
Reichsdeutsche sub m, f импе́рский не́мец, импе́рская не́мка (в фаши́стской Герма́нии не́мцы, постоя́нно прожива́вшие на террито́рии Герма́нии, ср. Volksdeutsche) -
99 Reichsgebiet
Reichsgebiet n ист. террито́рия (Герма́нской) импе́рии; террито́рия Герма́нии -
100 Reichsheer
Reichsheer n герма́нские войска́, герма́нская сухопу́тная а́рмия (1919 - 1935 гг.)
См. также в других словарях:
ГЕРМА — (греч.). Древнее изображение Гермеса (Меркурия) в виде столбика с человеческой головой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. герма ((гр. herma подпора, столб) четырехгранный столб, увенчанный… … Словарь иностранных слов русского языка
Герма — (греч. hermes), четырехгранный столб, завершённый скульптурной головой, первоначально бога Гермеса (отсюда название), затем других богов, а с V в. до н. э. и портретными изображениями государственных деятелей, философов и пр. В античную… … Художественная энциклопедия
герма — бюст, указатель, столб, изображение Словарь русских синонимов. герма сущ., кол во синонимов: 4 • бюст (12) • … Словарь синонимов
ГЕРМА — (греческое hermes), 4 гранный столб, завершенный скульптурной головой, первоначально бога Гермеса (отсюда название), затем других богов, а с 5 в. до нашей эры и портретными изображениями государственных деятелей, философов и др. В античную эпоху… … Современная энциклопедия
ГЕРМА — (греч. hermes) в Др. Греции первоначально культовый символ бога Гермеса в виде обработанного ствола или камня с головой бога; особенно подчеркивался фаллос. Гермы устанавливались на дорогах из Афин с указанием расстояний и популярных сентенций. С … Большой Энциклопедический словарь
Герма — Герман1, Германа, Гермес, Герминий, Гермоген Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 … Словарь личных имен
Герма — «Гермес Пропилей (Привратный)», герма, приписываемая Алкамену (V век до н. э.) Герма (др. греч … Википедия
герма — ы, мн. ы, герм, ж. Четырехгранный столб, увенчанный скульптурным изображением головы. Этимология: Греческое herma ‘подпора’, ‘столб’ (← Hermēs ‘Гермес’). Культура речи: Герма как элемент скульптурного изображения возник в глубокой древности.… … Популярный словарь русского языка
герма — ы; ж. [от греч. herma подпора, столб]. В античную эпоху: межевой столб, дорожный указатель (с изображением бога Гермеса). Четырёхгранный столб, завершающийся скульптурной головой или бюстом; вид декоративной и парковой скульптуры * * * герма… … Энциклопедический словарь
герма — (грец. підпірка, стовп) Скульптурне зображення людської голови або бюст на призматичній підставці. Спочатку з явилося у Стародавній Греції у вигляді придорожньої піраміди з каменів, нагорі якої клали їжу для мандрівників, котру присвячували богу… … Архітектура і монументальне мистецтво
ГЕРМА — четырехгранный столб, первоначально завершавшийся скульптурной головой бога Гермеса. Впоследствии на гермах изображались Вакх, Пан и другие божества. С V в. до н. э. на них появляются скульптурные портреты государственных деятелей и философов.… … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия