-
1 лагерь
тури́стский ла́герь — Tourístenlager [tu-]
пала́точный ла́герь — der Zéltplatz
разби́ть ла́герь — ein Láger áufschlagen
пое́хать в ла́герь — ins (Féri|en)lager fáhren
прие́хать [верну́ться] из ла́геря — aus dem (Férien)lager zurückkommen
Мой сын был ле́том в ла́гере. — Mein Júnge war im Sómmer in éinem Féri|enlager.
-
2 смена
1) чего / кого-л. der Wéchsel -s, тк. ед. ч.сме́на времён го́да — der Wéchsel der Jáhreszeiten
сме́на прави́тельства — Regíerungswechsel
2) молодое поколение der Náchwuchs - (e)s, тк. ед. ч.Пожилы́е о́пытные рабо́чие гото́вят себе́ сме́ну. — Ältere erfáhrene Fácharbeiter bílden den Náchwuchs herán.
3) рабочее время на предприятиях и др. die Schicht =, -enрабо́тать в две сме́ны — in zwei Schíchten árbeiten
Он рабо́тает за́втра в у́треннюю сме́ну, в вече́рнюю сме́ну, в ночну́ю сме́ну. — Er hat mórgen Frühschicht, Spätschicht, Náchtschicht.
Мы у́чимся в пе́рвую сме́ну, во втору́ю сме́ну. — Wir háben am Vórmittag, am Náchmittag Únterricht.
4) в лагерях, домах отдыха и др. der Dúrchgang - (e)s, DúrchgängeВ э́том ла́гере три сме́ны. — Das ist ein Féri|enlager mit drei Dúrchgängen.
Он е́дет в ла́герь в [на] пе́рвую сме́ну. — Er fährt zum érsten Dúrchgang ins Féri|enlager.
См. также в других словарях:
Гере — (фр. Guéret): Гере (Крёз) город во Франции, административный центр департамента Крёз Гере (народ) африканский народ группы кру, проживающий в Кот д’Ивуаре и Либерии Гере (округ) округ во французском департаменте Крёз См.… … Википедия
ГЕРЕ — (самоназвание гере); включает также близкие к основному этносу народности: сикон, басса, группа народов общей численностью 700 тыс. чел. Основные страны расселения: Кот д Ивуар 520 тыс. чел. Другие страны расселения: Либерия 180 тыс. чел. Язык… … Современная энциклопедия
гере́ро — [рэ], нескл., м. и ж.и овагереро [рэ], нескл., м. и ж … Русское словесное ударение
Гере (Крёз) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гере. Коммуна Гере Guéret Страна ФранцияФранц … Википедия
Гере — (Павел Gö hre) германский политический деятель. Род. в 1864 г.; изучал богословие, но, желая познакомиться с жизнью и бытом рабочих, в 1890 г. три месяца работал на фабриках в Хемнице, результатом чего явилась замечательная книга: Drei Monate… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Гере-Юго-Западный (кантон) — Гере Юго Западный фр. Guéret Sud Ouest кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Гере-Юго-Восточный (кантон) — Гере Юго Восточный фр. Guéret Sud Est кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Гере (округ) — Гере Guéret Страна Франция Регион Лимузен Департамент Крёз Супрефектура Гере Количество кантонов 15 Количество коммун 142 Население (2006) 84 448 … Википедия
Гере-Северный (кантон) — Гере Северный фр. Guéret Nord кантон Франции (АЕ 3 го уровня) … Википедия
Гере (народ) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гере. Гере Guere … Википедия
Гере Павел — (Göhre) германский политический деятель. Род. в 1864 г.; изучал богословие, но, желая познакомиться с жизнью и бытом рабочих, в 1890 г. три месяца работал на фабриках в Хемнице, результатом чего явилась замечательная книга: Drei Monate… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
