-
21 barrier reef
барьерный риф
Коралловый риф, сформировавшийся по окраине материка или острова, но обычно отделенный от берега лагуной.
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
риф барьерный
Гряда коралловых рифов, расположенная на некотором расстоянии от берега, часто на краю материковой или островной отмели с крутым (отвесным) склоном.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > barrier reef
-
22 paralic basin
бассейн паралический
Бассейн со смешанными континентальными и морскими условиями осадконакопления.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > paralic basin
-
23 benthos
бентос
Организмы, ведущие придонный образ жизни. Б. может быть сидячим и подвижным.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > benthos
-
24 bench
- уступ (в горных открытых работах)
- указатель температурного расширения трубопровода
- скамья
- скамейка запасных
- речная трасса
- пласт, выходящий на поверхность земли (геол.)
- пачка (пласта)
- место для размещения элемента ИС
- запасные игроки
- верстак
- бенч
бенч
Выровненная действием волн (абразией) в коренных породах часть побережья (волноприбойная терраса), формирующаяся в литоральной (береговой) зоне. Б. иногда покрывается маломощными рыхлыми осадками.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
верстак
станок
верстачный
настольный
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
запасные игроки
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
место для размещения элемента ИС
стенд
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
пачка (пласта)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
пласт, выходящий на поверхность земли (геол.)
(который образует сравнительно горизонтальный слой)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
речная трасса
озёрная трасса
(геол.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
скамейка запасных
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
скамья
Мебельное изделие с узким сиденьем, для нескольких человек, с высотой сиденья, равной или большей его глубины.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
указатель температурного расширения трубопровода
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bench
-
25 beachrock
бич
бич-рок
Уплотненные (литифицированные) слои среди рыхлых наносов пляжа и подводного берегового склона, образуемые чаще всего в результате их цементации известью или окислами железа.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > beachrock
-
26 guyot
гайот
Плосковершинная подводная гора, представляющая обычно вулкан, вершина которого срезана абразией.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guyot
-
27 abyssal zone
зона абиссальная
абиссальная область
Глубоководная часть океанов и глубоких морей (3000-4000 м и более), область обитания специфической абиссальной фауны.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > abyssal zone
-
28 bathyal zone
зона батиальная
Относительно глубоководная (200-3000 м) зона между шельфом и ложем океана; область обитания батиальной фауны.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bathyal zone
-
29 globigerine ooze
ил глобигериновый
Глубоководный ил, сложенный в значительной части известковыми раковинами глобигерин – морских планктонных форм из отряда фораминифер.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > globigerine ooze
-
30 diatom ooze
ил диатомовый
Тонкозернистый алеврито-глинистый осадок морского или озёрного происхождения, содержащий скопления кремнистых скелетов диатомовых водорослей.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > diatom ooze
-
31 pteropod ooze
ил птероподовый
Ил современных океанов, образующийся в результате отмирания птеропод (планктонных организмов).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pteropod ooze
-
32 radiolarian ooze
ил радиоляриевый
Пелагический кремнистый ил, состоящий преимущественно из раковин планктонных радиолярий.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radiolarian ooze
-
33 foraminifera ooze
ил фораминиферовый
Пелагический известковый ил, состоящий преимущественно из раковин фораминифер и их обломков.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > foraminifera ooze
-
34 cliff
клиф
Отвесный береговой обрыв, образовавшийся в результате абразии.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
скала
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cliff
A steep coastal declivity which may or may not be precipitous, the slope angle being dependent partly on the jointing, bedding and hardness of the materials from which the cliff has been formed, and partly on the erosional processes at work. Where wave attack is dominant the cliff-foot will be rapidly eroded and cliff retreat will take place, especially in unconsolidated materials such as clays, sands, etc., frequently leaving behind an abrasion platform at the foot of the cliff. (Source: WHIT)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cliff
-
35 eustatic fluctuation
колебания эвстатические
Колебания уровня Мирового океана, связанные с таянием или развитием ледников на Земле в результате колебания климата.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > eustatic fluctuation
-
36 continental slope
континентальный склон
Часть континентальной окраины, где дно быстро понижается; уклоны здесь очень большие, а именно 1:14 (около 4°).
[ http://www.oceanographers.ru/index.php?option=com_glossary&Itemid=238]Тематики
EN
склон материковый
Относительно крутой уступ с уклоном в среднем 3-50, верхняя граница которого совпадает с краем шельфа, а нижняя (подножие) образована перегибом поверхности при переходе к ложу океана (глубина 3-5 км).
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > continental slope
-
37 littoral
литораль
Прибрежная часть морей и океанов, периодически осушаемая во время отливов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > littoral
-
38 floor of ocean
ложе океана
Крупнейший элемент рельефа Земли, занимающий большую часть дна океана и характеризующийся океаническим типом земной коры.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > floor of ocean
-
39 wave-cut notch
ниша волноприбойная
Углубление в основании скалистого берегового уступа (обрыва), образованное в результате ударов волн в зоне прибоя.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wave-cut notch
-
40 marine sediments, polygene
осадки морские (полигенные)
Осадки сложного (метеоритного, вулканического, эолового) генезиса, возникшие на дне морского бассейна.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
- marine sediments, polygene
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > marine sediments, polygene
См. также в других словарях:
Реки, их геологическая деятельность — геологическая деятельность Р., как и других проточных вод (ср. Вода), выражается главным образом: a) размыванием, разрушением горных пород, b) перенесением размытого материала или в растворенном виде, или в механически взвешенном состоянии, и c)… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
регрессия моря — Отступание моря с территории суши. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины геологическая деятельность моряэкзогенные геодинамические процессы EN regression of … Справочник технического переводчика
зоны (области) моря биономические — Характерные области морей и океанов, отличающиеся различной физико географической обстановкой (глубина, солёность, температура и т.д.) и наличием специфической фауны. Выделяется неритовая, батиальная и абиссальная зоны. [Словарь геологических… … Справочник технического переводчика
гальмиролиз — Подводное выветривание, химико минералогическое преобразование первичного осадка на дне моря под влиянием процессов растворения, окисления и др. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология,… … Справочник технического переводчика
ингрессия — Разновидность трансгрессивного быстрого наступления моря на сушу. Не сопровождается абразией, временной перерыв слабо уловим, угловые несогласия при горизонтальном залегании подстилающих пород отсутствуют. [Словарь геологических терминов и… … Справочник технического переводчика
лагуна — Мелководный водоём, отделённый от моря полосой береговых валов, изредка соединенный с морем узким проливом. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
лиман — Расширенное и превращенное в залив устье реки, затопленное водами моря, которое не имеет приливов и отливов. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
трансгрессия — Процесс наступления моря на сушу. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины геологическая деятельность моряэкзогенные геодинамические процессы EN transgression … Справочник технического переводчика
шельф — Область мелкого моря (до 200 м), являющаяся затопленной окраиной материка. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие термины геологическая деятельность моряэкзогенные… … Справочник технического переводчика
абразия — Механическое разрушение берегов морей, озёр, рек и водохранилищ волнами. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] абразия Механическое разрушение волнами и течениями коренных и рыхлых пород морских и… … Справочник технического переводчика
апвеллинг — Подъем холодных вод в области шельфа и материкового склона, сопровождающийся интенсивным развитием диатомового планктона. [Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет] Тематики геология, геофизика Обобщающие… … Справочник технического переводчика