-
1 разрыв (в геологии)
разрыв
В геологии - образование крупных трещин в горных породах, сопровождаемое перемещением их разорванных частей относительно друг друга
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрыв (в геологии)
-
2 сброс (в геологии)
сброс
В геологии - разрывное тектоническое смещение участка горной породы по вертикальной или крутонаклонной трещине
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сброс (в геологии)
-
3 инфильтрация (в геологии)
инфильтрация
Проникновение атмосферных и поверхностных вод в горные породы по порам, трещинам и другим пустотам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
инфильтрация
Проникновение атмосферной и поверхностной воды в породу и почву по капиллярным порам, трещинам, пустотам.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инфильтрация (в геологии)
-
4 источник (в геологии)
источник
Естественный сосредоточенный выход подземных вод на земную поверхность или под водой
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
источник
ключ
родник
Естественный выход подземной воды непосредственно на земную поверхность.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- водоснабжение и канализация в целом
- геология, геофизика
- гидрология суши
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > источник (в геологии)
-
5 горообразование
-
6 исследование
с.1) ( действие) recherche(s) f (pl), investigation f; examen m ( больного); analyse f (крови и т.п.); exploration f (в области географии, геологии)2) ( научный труд) étude f, recherches f pl* * *n1) gener. etude, exam, recherche, récognition, test, étude, examen, sondage (зондом), discussion, investigation2) med. analyse, exploration3) liter. perquise, perquisition, prospection4) eng. essai, épreuve5) construct. investigation (см. также исследования)6) brit.engl. testing7) metal. examination (ñì. òàûæå examen), expérience -
7 исследователь
м.investigateur m; savant m ( учёный); explorateur m (в области географии, геологии)* * *n1) gener. rechercheur, investigateur, chercheur, explorateur2) obs. examinateur -
8 исследовать
иссле́довать соста́в вещества́ — analyser la composition d'une substance
иссле́довать больно́го — examiner un malade, faire subir ( или passer) un examen médical à un malade
* * *v1) gener. examiner, explorer, prospecter, investiguer, étudier, tester2) eng. sonder, rechercher3) construct. analyser -
9 геотектоника
геотектоника
Отрасль геологии, изучающая структуру верхней оболочки Земли, её движение и развитие
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > геотектоника
-
10 грунтоведение
грунтоведение
Раздел инженерной геологии, изучающий физико-механические и физико-химические свойства грунтов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > грунтоведение
-
11 зона аэрации
зона аэрации
В геологии - верхняя область земной коры между дневной поверхностью земли и уровнем грунтовых вод, доступная для проникания воздуха.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона аэрации
Зона земной коры между дневной поверхностью и зеркалом грунтовых вод.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона аэрации
-
12 керн
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > керн
-
13 сдвиг
- 2. dislocation
- 2. cisaillement
- 1. cisaillement
сдвиг
1. В сопротивлении материалов - вид деформации, вызываемой касательными напряжениями и характеризующийся изменением углов элементарных параллелепипедов тела без изменения размеров тела
2. В геологии - смещение блоков горных пород относительно друг друга в горизонтальном направлении по вертикальной или наклонной трещине разрыва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- геология, геофизика
- строительные конструкции
EN
- 1. shearing strain
- 1. shift
- 2. rock displacement
DE
- 1. Schub
- 2. Verlagerung
FR
- 1. cisaillement
- 2. cisaillement
- 2. dislocation
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сдвиг
-
14 терраса
терраса
1) открытая или полуоткрытая площадка, примыкающая к зданию.
2) в геологии - естественная горизонтальная или слабонаклонная площадка, ограниченная уступом.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
терраса
Огражденная открытая пристройка к зданию в виде площадки для отдыха, которая может иметь крышу; размещается на земле или над нижерасположенным этажом.
[СНиП 2.08.01-89]
терраса
Выровненная площадка на береговом склоне, в долине, обязанная своим происхождением действию проточной воды или волновой работе прибоя на фоне действующих тектонических поднятий, а также климатически и эвстатически обусловленных изменений уровня бассейна.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
- здания, сооружения, помещения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > терраса
-
15 эрозия
эрозия
В геологии - совокупность физических и химических процессов, способствующих разрушению горных пород водными потоками.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
эрозия
Процесс разрушения горных пород водным потоком, ведущий к образованию долин и к снижению поверхности водосборных бассейнов.
[ Словарь геологических терминов и понятий. Томский Государственный Университет]Тематики
- геология, геофизика
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эрозия
См. также в других словарях:
Геологии зарубежных стран институт — Всесоюзный (ВНИИЗарубеж геология) Mин ва геологии CCCP расположен в Mоскве. Cоздан в 1978 на базе H. и. лаборатории геологии зарубежных стран, основанной в 1958. Oсн. науч. направленность: анализ материалов по геологии и п. и. зарубежных… … Геологическая энциклопедия
Геологии и геохимии горючих ископаемых институт — AH УССР расположен во Львове. Cоздан в 1951 на базе Львовского отделения Ин та геол. наук AH УССР (до 1963 Ин т геологии полезных ископаемых AH УССР). Oсн. науч. направленность: разработка теоретич. основ нефтегазовой геологии и геохимии … Геологическая энциклопедия
Геологии и минеральных ресурсов мирового океана институт — Всесоюзный (ВНИИОкеангеология) Mин ва геологии CCCP расположен в Ленинграде. Cоздан в 1981 на базе НИИ геологии Арктики. Oсн. науч. направленность: изучение геол. строения и комплексная оценка минерально сырьевых ресурсов Mирового ок. и… … Геологическая энциклопедия
Геологии, геофизики и минерального сырья Восточно-Сибирский институт — (ВостСибНИИГГиМС) Mинистерства геологии CCCP расположен в Иркутске. Cоздан в 1964 на базе Иркутской комплексной лаборатории Cибирского НИИ геологии, геофизики и минерального сырья. Oсн. науч. направленность; изучение истории геол.… … Геологическая энциклопедия
ГЕОЛОГИИ И ГЕОФИЗИКИ ИНСТИТУТ — (ИГГ) Сибирского отделения РАН, организован в 1957 в Новосибирске. Исследования по проблемам магматизма и осадочного породообразования, биостратиграфии, эволюции тектонических структур, нефтяной геологии, геофизическим методам разведки … Большой Энциклопедический словарь
Геологии и разработки горючих ископаемых институт — (ИГиРГИ) Mин ва нефт. пром сти CCCP и AH CCCP расположен в Mоскве. Cоздан в 1934 по инициативе акад. И. M. Губкина как Ин т горючих ископаемых, c 1946 Ин т нефти, c 1958 совр. название. Oсн. науч. направленность: проблемы нефт. геологии и … Геологическая энциклопедия
Геологии институт (́Cыктывкар) — Kоми филиала AH CCCP расположен в Cыктывкаре. Cоздан в 1958 на базе сектора геологии Kоми филиала AH CCCP. Oсн. науч. направленность: проблемы геол. строения и истории развития земной коры на C. B. Eвроп. части CCCP и Cев. Урала;… … Геологическая энциклопедия
Геологии институт (́Mахачкала) — Даг. филиала AH CCCP расположен в Mахачкале. Cоздан в 1956 на базе Oтдела геологии нефти Даг. филиала AH CCCP и Kомплексной северо кавказской нефт. экспедиции AH CCCP. Oсн. науч. направленность: комплексное изучение геол. строения,… … Геологическая энциклопедия
Геологии институт (́Баку) — им. акад. И. M. Губкина AH Aзерб. CCP расположен в Баку. Cоздан в 1938 на базе Cектора геологии при Aзерб. отделении Закавк. филиала AH CCCP, в 1939 ин ту присвоено имя И. M. Губкина. Oсн. науч. направленность: комплексные исследования в… … Геологическая энциклопедия
Геологии институт (́Душанбе) — AH Tадж. CCP расположен в Душанбе. Cоздан в 1941 при Tадж. филиале AH CCCP, в 1951 вошёл в состав AH Tадж. CCP. Oсн. науч. направленность: проблемы стратиграфии, тектоники, сейсмотектоники, литологии, петрологии, минералогии, метаморфизма … Геологическая энциклопедия
Геологии институт (́Петрозаводск) — Kарельского филиала AH CCCP расположен в Петрозаводске. Cоздан в 1961 на базе геол. подразделений Kарельского филиала AH CCCP. Oсн. науч. направленность: изучение геол. строения, истории развития и металлогении докембрия вост. части… … Геологическая энциклопедия