Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

гво

  • 1 дёргать

    hızla çekmek; çekip çıkarmak; sıkmak
    * * *
    несов.; сов. - дёрнуть, однокр.
    1) hızla çekmek; çekivermek

    дёрнуть кого-л. за рука́в — kolundan hızla çekmek

    2) тк. несов., разг. ( выдергивать) çekmek, (çekip) çıkarmak

    дёргать гво́зди — çivi çıkarmak / kanırmak

    дёргать пе́рья — tüy yolmak

    3) тк. несов., разг. ( надоедать) sıkmak

    Русско-турецкий словарь > дёргать

  • 2 забивать

    kakmak,
    çakmak; çivilemek,
    mıhlamak; doldurmak,
    tıkamak
    * * *
    несов.; сов. - заби́ть
    1) kakmak; çakmak

    забива́ть сва́и — kazık kakmak

    забива́ть гво́зди — çivi çakmak

    2) çivilemek; mıhlamak

    забива́ть окно́ до́сками — pencereyi tahta mıhlayıp kapatmak

    дверь была́ заби́та двумя́ до́сками крест-на́крест — kapıya çaprazlama iki tahta çakılmıştı

    3) doldurmak; tıkamak

    склад заби́т — depo tıka basa doludur

    прохо́д заби́т — geçit yeri tıkalıdır

    у́лицы заби́ты наро́дом — caddeler adam almıyor

    у него́ кварти́ра заби́та веща́ми — onun dairesi tıklım tıklım eşya dolu

    4) спорт.

    забива́ть гол — gol atmak / yapmak

    забива́ть мяч в воро́та — topu kaleye sokmak

    им заби́ли три мяча́ / го́ла — üç gol yediler

    5) разг. (превосходить в чём-л.) bastırma, baskın çıkmak

    в э́том он и тебя́ забьёт — bunda seni de bastırır

    6) ( на бойне) kesmek

    Русско-турецкий словарь > забивать

См. также в других словарях:

  • ГВО — госпиталь военного округа воен., мед. Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. ГВО график временного ограничения; график временного… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • гво́здик — а, м. уменьш. к гвоздь (в 1 знач.); небольшой гвоздь …   Малый академический словарь

  • лігво — а, с. Заглиблення або інше місце в землі, де живе тварина. Вовче лігво. || перен., розм. Вбоге житло або постіль людини …   Український тлумачний словник

  • лігво — (заглиблення / інше місце в землі, де живе тварина), лігвище, логовище, тирло; кубло (також заглиблення для плазунів); кублище; барліг, баруля; вовківня (вовче лігво) …   Словник синонімів української мови

  • лігво — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • СТОЛЫ́ГВО — Столыхво (Stołyhwo) Казимеж (1880–1966), польск. антрополог. Тр. о методах антропологич. исследований, о происхождении славян, по палеоантропологии, проблемам антропогенеза …   Биографический словарь

  • гвоздик — гвозд/ик/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • гвоздик — гвоздик, гвоздики, гвоздика, гвоздиков, гвоздику, гвоздикам, гвоздик, гвоздики, гвоздиком, гвоздиками, гвоздике, гвоздиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • гвоздь — гвоздь, гвозди, гвоздя, гвоздей, гвоздю, гвоздям, гвоздь, гвозди, гвоздём, гвоздями, гвозде, гвоздях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Гвоздев Михаил Спиридонович — российский геодезист и путешественник первой половины XVIII в. В 1732 участник экспедиции на боте «Святой Гавриил», во время которой исследованы и впервые нанесены на карту берега Берингова пролива. * * * ГВОЗДЕВ Михаил Спиридонович ГВОЗДЕВ… …   Энциклопедический словарь

  • Гвоздев Алексей Александрович — (1887 1939), театровед, литературовед. Один из основоположников современного отечественного театроведения. Труды по истории западноевропейского театра. * * * ГВОЗДЕВ Алексей Александрович ГВОЗДЕВ Алексей Александрович (1887 1939), российский… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»