-
1 гвоздь
м.clou mобо́йный гвоздь — cabochon m
око́вочный гвоздь ( для подошвы) — aile f de mouche
вбива́ть гвоздь — planter ( или enfoncer) un clou
прибива́ть, забива́ть гвоздя́ми — clouter vt
••гвоздь сезо́на — clou de la saison, grande attraction du jour
никаки́х гвозде́й! разг. — прибл. un point, c'est tout!
* * *n1) gener. clou2) liter. clou (программы, вечера и т.п.)3) eng. patte, (обувной) rivet4) construct. pointe5) brit.engl. peg6) metal. tenon -
2 гвоздь
-
3 гвоздь
-
4 гвоздь
1) clou2) англ. мед. тех. peg -
5 гвоздь
mclou mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > гвоздь
-
6 гвоздь Кюнчера
-
7 гвоздь Кюнчера
nmed. broche de Kuntscher, clou de Kuntscher -
8 гвоздь Смита-Петерсена
Dictionnaire russe-français universel > гвоздь Смита-Петерсена
-
9 гвоздь без головки
nconstruct. pointe sans tête -
10 гвоздь без шляпки
n1) gener. clou sans tête, clou étêté2) construct. clou à tête coupée, pointe sans tête3) mech.eng. (проволочный) pointe sans tête -
11 гвоздь с большой шляпкой
Dictionnaire russe-français universel > гвоздь с большой шляпкой
-
12 гвоздь с круглой головкой
nconstruct. pointe à tête rondeDictionnaire russe-français universel > гвоздь с круглой головкой
-
13 гвоздь с круглой шляпкой
neng. (проволочный) pointe à tête rondeDictionnaire russe-français universel > гвоздь с круглой шляпкой
-
14 гвоздь с плоской головкой
nconstruct. pointe à tête plateDictionnaire russe-français universel > гвоздь с плоской головкой
-
15 гвоздь с плоской шляпкой
Dictionnaire russe-français universel > гвоздь с плоской шляпкой
-
16 гвоздь с полукруглой головкой
nconstruct. pointe à tête demi-rondeDictionnaire russe-français universel > гвоздь с полукруглой головкой
-
17 гвоздь с полукруглой шляпкой
Dictionnaire russe-français universel > гвоздь с полукруглой шляпкой
-
18 гвоздь с рифлёной головкой
nconstruct. pointe à tête striéeDictionnaire russe-français universel > гвоздь с рифлёной головкой
-
19 гвоздь с рифлёной шляпкой
nmech.eng. (проволочный) pointe à tête striéeDictionnaire russe-français universel > гвоздь с рифлёной шляпкой
-
20 гвоздь с утопленной головкой
nconstruct. clou à tête noyée, clou à tête perdue, pointe à tête noyée, pointe à tête perdueDictionnaire russe-français universel > гвоздь с утопленной головкой
См. также в других словарях:
гвоздь — гвоздь, я, мн. ч. и, ей … Русский орфографический словарь
гвоздь — гвоздь/ … Морфемно-орфографический словарь
ГВОЗДЬ — ЧЕГО НИБУДЬ Слово гвоздь в современном русском языке имеет два далеких значения: одно свободное, номинативное: заостренный стержень, чаще всего металлический, обычно железный, с шляпкой на тупом конце, для вколачивания (напр., проволочный гвоздь … История слов
ГВОЗДЬ — муж. гвоздища ·увел. гвоздик, гвоздок, гвоздочек ·умалит. гвоздишка презр. железная спица, шпилька со шляпкой, либо с костылем; бывают гвоздики и медные, серебряные и пр. Деревянный гвоздь, сколотень, втесневик, нагель, застрагивается из палочки … Толковый словарь Даля
ГВОЗДЬ — ГВОЗДЬ, гвоздя, мн. гвозди, гвоздей, муж. 1. Заостренный металлический, обычно железный, стержень со шляпкой на тупом конце для вколачивания. Проволочный гвоздь. 2. (перевод франц. clou) перен. Самое значительное, главное, заметное в чем нибудь.… … Толковый словарь Ушакова
гвоздь — ГВОЗДЬ, я, мн. и, ей, муж. Заострённый стержень, обычно железный, со шляпкой на тупом конце. Вколотить, забить г. Прибить гвоздями. Без единого гвоздя построено что н. (о старинном деревянном зодчестве). • Гвоздём сидит или засело что (разг.) о… … Толковый словарь Ожегова
гвоздь — См. приманка каждая копейка железным гвоздем приколочена... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. гвоздь приманка; свайка, коротышка, шпигорь, молодчина, двоетес, гвоздик,… … Словарь синонимов
Гвоздь — (иноск.) главная приманка на представленіи, костюмированномъ балѣ и т. п. Ср. Гвоздемъ представленія была живая картина, представляющая Венеру, рождающуюся изъ морской пѣны. Эта Венера, дѣйствительно, засѣла гвоздемъ въ головѣ зрителей. *** Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ГВОЗДЬ 1 — ГВОЗДЬ 1, я, мн. и, ей, м. Заострённый стержень, обычно железный, со шляпкой на тупом конце. Вколотить, забить г. Прибить гвоздями. Без единого гвоздя построено что н. (о старинном деревянном зодчестве). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю … Толковый словарь Ожегова
ГВОЗДЬ 2 — ГВОЗДЬ 2, я, м., чего (разг.). Самое значительное, интересное среди чего то другого. Г. сезона. Г. программы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Гвоздь — крепежное изделие из термически необработанной стальной проволоки. См. также: Крепежные изделия Столярные инструменты Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь